Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Судебные процессы без доступа публики угрожают открытому правосудию в Австралии

Hands off Timorese Oil - Brisbane May Day 2017 parade

Демонстранты в Брисбене выступают против претензий Австралии на нефть Тимора-Лешти, май 2017 года. Фотография Эндрю Мерсера / Flickr (CC BY-NC 2.0) [рус]

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Правительство нелегально разместило подслушивающие устройства в офисе премьер-министра иностранного государства во время обсуждения договора. Шпион, ставший разоблачителем, и его адвокат оказались на закрытом судебном процессе. Раскрываются связи между политиками из правительства и крупной нефтяной компанией, нагревшей руки на этом договоре.

Шпионский роман времён холодной войны или современный скандал с участием Службы внешней разведки Российской Федерации (СВР России) или Центрального разведывательного управления США (ЦРУ)? Подумайте ещё раз!

Шпионить за Восточным Тимором

В 2004 году Австралия и новая нация Тимора-Лешти вели переговоры об установлении границы между двумя государствами в Тиморском море. На кону оказалось будущее богатых месторождений нефти и газа. Секретная разведывательная служба Австралии (ASIS) прослушивала офис премьер-министра Шананы Гужмау, чтобы получить преимущество на переговорах. Судя по всему, приказ вести наблюдение отдал Александр Даунер, на тот момент министр иностранных дел Австралии. Позже он консультировался с компанией Woodside Petroleum, которой договор принёс большую выгоду. Были и другие предположения о конфликте интересов. В конечном счёте, этот договор был пересмотрен в 2018 году после того, как скандал стал публичным.

Global Voices писали о разворачивающейся истории в 2013 году:

‘Australia Spied on Timor Leste to Gain Commercial Advantage’

Австралия шпионит за Восточным Тимором, чтобы получить коммерческое преимущество

Австралия, похоже, любит шпионить за своими друзьями и соседями. После Индонезии настала очередь Восточного Тимора критиковать Австралию за то, что она якобы следит за лидерами Тимора-Лешти.

East Timor: ‘Australia Spied on Us for Oil Secrets’

Восточный Тимор: «Австралия выведывала наши нефтяные секреты»

Восточный Тимор спорит с Австралией в Гааге из-за предполагаемого шпионажа Австралии и нарушения суверенитета Восточного Тимора в конфликте по поводу соглашения о нефти и газе.

Завеса секретности

Личность осведомителя, известного как свидетель K, была скрыта. В 2018 году он и его адвокат Бернард Коллери были обвинены в заговоре с целью передачи секретной информации Восточному Тимору. Для этого потребовалось согласие министра юстиции, генерального прокурора Кристиана Портера. Они проходят по разным делам.

Свидетель К признал себя виновным, но считает, что единственное нарушение с его стороны заключалось в подготовке письменных показаний для арбитражных слушаний между правительствами в Международном суде ООН в Гааге.

Коллери, бывший генпрокурор Австралийской столичной территории, заявил о своей невиновности. Часть судебного процесса над Коллери будет проходить в закрытом формате из-за решения суда о защите конфиденциальной или секретной информации.

Многие пользователи социальных сетей были возмущены судебным преследованием, опасаясь того, в каком направлении движется их страна:

«Преступление, совершённое одной из богатейших стран по отношению к одной из беднейших». Это наша Австралия.

Дело Бернарда Коллери должно быть одним из самых дьявольских (о которых нам известно) в истории Австралии.
Адвоката, помогшего разоблачителю отправиться в Международный суд, судят за закрытыми дверьми за попытку разоблачить моральное разложение (если не преступление) австралийского правительства.

Многие также задаются вопросом, кого или что пытаются защитить. Спецслужбы? Правительственных министров, санкционировавших шпионскую операцию или одобривших уголовное преследование? Коммерческие нефтяные компании или прочих, кто нажился на первоначальном договоре?

Правозащитник Том Кларк — активный сторонник свидетеля К и Коллери:

Правительство Говарда шпионило за нашими тиморскими соседями в попытке разграбить их нефть и газ. Теперь правительство Моррисона пытается скрыть правду и «похоронить останки». Это возмутительно, морально отвратительно и с этим нужно бороться.

Другие считают, что настоящая цель затянувшегося судебного разбирательства — сдержать потенциальных будущих осведомителей.

В августе 2019 года в программе Australian Broadcasting Corporation (ABC) под названием Four Corners, в выпуске «Secrets, Spies and Trials» («Секреты, шпионы и суды») рассматривался скандал с Восточным Тимором. Анализировалась «напряжённость между теми, кто считает, что национальная безопасность имеет первостепенное значение, и теми, кто опасается постоянных посягательств государственной безопасности на право общества знать».

Стивен Чарльз — бывший судья Верховного суда Виктории и барристер [рус], представлявший в прошлых делах и ASIS, и ASIO (иностранные и внутренние спецслужбы). Он был лишь одним из ряда высокопоставленных лиц в области права, кто дал интервью для программы и кого беспокоило направление судебных процессов:

It is a fundamental aspect of the rule of law that proceedings take place in public. It is difficult to imagine any justification for these proceedings taking place in secret.

Everyone who reads the newspapers is aware that ASIS officers entered and bugged the Timorese cabinet premises. Everyone is aware that the result of bugging those premises was that Australia got a huge and very unfair advantage in the negotiations being carried out between Timor and Australia.

Открытое судебное разбирательство является фундаментальным аспектом верховенства права. Трудно представить какое-либо оправдание тому, чтобы такие разбирательства проходили в закрытом формате.

Все, кто читают газеты, знают, что сотрудники ASIS проникли в правительственный офис Тимора и прослушивали его. Всем известно, что в результате этого прослушивания Австралия получила огромное и очень несправедливое преимущество в переговорах между Тимором и Австралией.

Заключённый в железной маске

Тенденция к судебному преследованию информаторов вызывает тревогу. В беспрецедентном деле личность сотрудника разведки свидетеля J, суд, заключение и тюремный приговор сохранялись в абсолютной тайне. Он и Бернард Коллери получили премию Empty Chair Human Rights от общественной организации Liberty Victoria:

The secret trials… challenge one of the fundamental bases of our legal system: the requirement for open justice and accountability.

The cases… highlight the need for strong action to ensure that any such trials are held in open court and subject to public scrutiny.

Закрытые судебные процессы… бросают вызов одной из фундаментальных основ нашей правовой системы: открытому правосудию и подотчётности.

Эти дела… подчеркивают необходимость решительных действий, чтобы любые такие судебные процессы проводились в открытом судебном заседании и были предметом общественного контроля.

Афганские файлы

Бывшему военному адвокату Дэвиду Макбрайду также грозит потенциально закрытое слушание за то, что он раскрыл предполагаемые военные преступления австралийских солдат в Афганистане. Его разоблачения, «афганские файлы», легли в основу рейда федеральной полиции в ABC и возможных уголовных обвинений против одного из журналистов.

Генеральный инспектор сил обороны Австралии ведёт официальное расследование, а на этом фоне продолжают поступать тревожные сообщения об убийствах некомбатантов [рус]. Медленный прогресс в этом деле очень беспокоит социальные сети:

Австралия и военные преступления: Ошибка — один и тот же AK-47 подбрасывали двоим убитым австралийскими солдатами афганским гражданам. Более четырёх лет генеральный инспектор сил обороны Австралии ведёт расследование заявлений о военных преступлениях.

Закрытое правосудие

Пока идут эти судебные процессы, Австралия в ускоренном порядке превращается в государство спецслужб, где законы о видеонаблюдении подрывают цифровые права, а полицейские рейды на СМИ и журналистов угрожают свободе прессы. Журналист Поль Грегуар утверждает на платформе мнений The Big Smoke, что упадок открытого правосудия в Австралии «поблёскивает тоталитаризмом».

Журналисты ABC высказываются в Twitter:

Как Австралия вообще может разглагольствовать по поводу важности свободы слова в таких государствах, как Китай, если дома она криминализирует журналистику, представляющую общественные интересы? Что за жалкое, постыдное дело.

Из последних нововведений: предложенное законодательство о национальной безопасности позволит подвергать принудительному допросу сотрудниками спецслужб детей в возрасте четырнадцати лет и младше, причём родителей или опекунов могут отстранять от беседы за создание препятствий расследованию. Кроме того, устройства слежения можно будет устанавливать в машинах или подбрасывать в сумки без ордера.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо