Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Почему Гонконг ещё не мёртв?

2018.7.1. Протест в Гонконге в 2018. Фотография сделана doctorho (CC BY-NC-ND 2.0.)

«2018.7.1». Протест в Гонконге в 2018 году. Фотография сделана doctorho (CC BY-NC-ND 2.0)

Эта история является отредактированной версией поста, опубликованного автором 22 мая в Facebook, где он размышляет о возможных последствиях прекращения действия принципа «Одна страна — две системы» — внесённого в Объединённую китайско-британскую декларацию в 1984 году ради сохранения политической автономии Гонконга — после предложения Пекина о новом законопроекте [анг].

22 мая, Гонконг. Действительно тяжелый день. И таких тяжелых дней в Гонконге было много за последнее время. Тяжелые месяцы. И вообще всё тяжело. 

Мы живем в режиме коронавируса с января. В ноябре прошлого года полиция атаковала [анг] мой университетский городок. Прошёл почти год с того момента, как мы выходили на протесты против закона об экстрадиции [анг].

А сегодня Пекин ввел закон о «национальной безопасности» в Гонконге. Этот закон даст им широкие возможности преследовать всех, кто им не нравится. Всех, кто их критикует. Всех, кто с ними не согласен или не подчиняется им. А также всех, кто как-то оскорбляет их чувства. Официально в список новых правонарушений будет входить «сепаратизм, диверсии против государственных властей, терроризм и иностранное вмешательство». Власти говорят, что в будущем, возможно, будут добавлены новые категории.

Я плохо спал прошлой ночью. А утром было ощущение, как будто я проснулся в кошмар.

Все, с кем я поговорил, потеряли дар речи.

«Я не знаю, что сказать».

«Я не могу даже…» Или просто «…»

Мы сражались за нашу свободу и независимость. Мы боролись за право избирать людей, которые управляют нами.

Правительство, пытающееся сейчас захватить власть в Гонконге, — это правительство, которое подвергает цензуре Свинку Пеппу и Винни-Пуха. Это партия, которая регулярно арестовывает феминисток, адвокатов и интеллектуалов и содержит этнические меньшинства в концентрационных лагерях.

Это всё то, против чего мы боремся. И поэтому мы сдулись, мы в отчаянии от недавних новостей. Мы все очень устали. 

Но давайте начистоту: Пекин знает, как дорого платит за это. Здесь, в Гонконге, мы заставили их заплатить по полной. 

Я вполне уверен, что даже правительство в Пекине предпочло бы не прибегать к этим крайним мерам. Они бы с удовольствием позволили пропекинской партии и купленному Законодательному совету Гонконга сделать всю грязную работу. Но мы заставили Пекин заплатить по полной.

Ханна Арендт учит, что сила — это действовать сообща. Но Пекин сейчас действует единолично. И это вовсе не показатель силы Пекина, но пример его произвола. Это не политическая власть. Это политическое насилие. 

Я не утверждаю, что это победа или повод для радости. Но мы сделали своё дело. Мы заставили их чертовски попотеть ради этого. Все в Гонконге наблюдают. Индекс Hang Seng упал на тысячу пунктов уже сегодня утром. Тайвань наблюдает. Соединённые Штаты наблюдают. Пекин под наблюдением, на виду у всего мира.

Что же теперь? Что мы можем сделать в Гонконге? Что может сделать любой из нас?

Я твержу себе, что вот он момент, когда мне нужно позаботиться о себе и о тех, кто рядом. Потому что нам необходимо принять этот удар, подняться и продолжить жить, чтобы бороться дальше. 

Расхожая цитата из Рокки гласит: 

«[Жизнь] это не про то, с какой силой ты бьешь. Это про то, какой силы удар ты можешь принять и продолжить двигаться. Сколько ты можешь вынести и продолжать двигаться».

И то, что Пекин как раз не хочет, — это чтобы ты встал. Продолжил сражаться. Надеяться. Хотя какой бы человек в здравом уме сейчас надеялся на что-нибудь в Гонконге?

Ребекка Солнит метко изрекла [анг]: 

«[Надежда] — это не вера в то, что всё было или будет хорошо…  Надежда, в которой я заинтересована, — в широких перспективах с конкретными возможностями, теми, что призывают или требуют, чтобы мы действовали».

Итак, что же значит — действовать? По словам Арендт, действовать — это положить начало. Сделать нечто удивительное и неожиданное, что дальше заживет своей жизнью, потому что вдохновит остальных, и они последуют, так как мы действуем сообща. 

Может быть пришло время напомнить самим себе, что Гонконг отлично умеет протестовать, действовать, быть креативным и неожиданным. 

Мы удивили правительство, когда полмиллиона жителей вышли против первоначального закона о национальной безопасности 2003 года.

Прошлым летом мы удивили мир маршем миллиона человек. Затем мы снова удивили мир крутым маршем двух миллионов человек. Мы прикончили закон об экстрадиции. 

В одном из самых капиталистических городов мира мы удивили сами себя тем, что сформировали профсоюзы, чтобы самоорганизоваться и защититься от государства. Этот шаг окупился, когда ранее в этом году доктора и медсестры удивили правительство, выйдя на забастовки, чтобы заставить их закрыть границы, дабы обеспечить защиту от коронавируса. 

Мы даём сотням стен Леннона распускаться и цвести в Гонконге и по всему миру. Мы положили начало желтому экономическому кругу, применив новаторский подход к тому, как мы протестуем. И мы с разгромом выиграли выборы в окружные советы [анг] в ноябре 2019 года. 

Мы отказываемся быть одомашненными. Свобода никогда не даётся бесплатно. Но мы заплатили за свои души. 

Пожалуйста, берегите себя. У нас есть надежда, потому что мы действуем. Мы держим удар и продолжаем жить, чтобы бороться дальше.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо