Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

В Гонконге местные предприниматели отстаивают демократические ценности

Стикер Рисовой хрюшки взят из Twitter.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного.]

Новый путеводитель по ресторанам и магазинам в Гонконге помогает гражданам отыскать заведения, которые поддерживают антиправительственные протесты. Он называется «Путеводитель Рисовой Хрюшки по Гонконгу» (米豬蓮). Пользователь Twitter @Dystopia992 поясняет, о чём идет речь:

#米豬連 (красивая 🐷) произносится как «МиЧуЛинь», звучит почти как Мишлен, это ХОРОШИЙ путеводитель для ГУРМАНОВ в Гонконге, который помогает идентифицировать #ЖёлтыеМагазины (поддерживающие протестующих) & избежать Голубых магазинов (поддерживающих Китай)!

Просто посмотрите какой красивый 🐽

Подобные инициативы появились, чтобы поддержать массовые противоправительственные протесты в Гонконге, которые, как многие считают, не смогли бы продолжаться так долго без помощи среднего класса и предпринимателей.

12 июня, когда была запланирована встреча Законодательного совета Гонконга по уже отозванному проекту закона об экстрадиции, более ста малых и средних предприятий закрылись, чтобы дать возможность своим работникам принять участие в протестах. Первый общегородской протест 5 августа также получил поддержку со стороны ста малых предприятий, торговых профсоюзов, а также профсоюзов бортпроводников. Кроме того, владельцы частных автомобилей часто помогали протестующим покинуть места демонстраций.

Средний класс и предпринимательский сектор также поддерживают протесты финансово. Многие внесли пожертвования, например, в Fund 612 [кит] и Spark Alliance [кит], чтобы пострадавшие и арестованные могли получить медицинскую и правовую помощь. Оба фонда собрали более 10 миллионов долларов США за последние несколько месяцев благодаря краудфандингу и уличным пожертвованиям.

Владельцы ресторанов и магазинов вместе с оптовыми покупателями объединили усилия, чтобы собрать пожертвования на продовольственные купоны и импортное защитное снаряжение для протестующих, которые не в состоянии позволить себе приобрести эти вещи.

Начиная с августа, ряд ресторанов открыто поддерживал демонстрантов, предлагая бесплатную еду студентам. Более того, был создан специальный онлайн-магазин HKongs Mall [кит] с целью оказать помощь в трудоустройстве тем, кто был арестован и освобождён под залог.

Жёлтый экономический кругооборот

Протестующие начали называть бизнес, который их поддерживает, «жёлтыми магазинами». Демонстранты призывают граждан тратить свои деньги именно в таких магазинах. В то же время они предлагают бойкотировать прокитайские учреждения, к примеру, рестораны сети Maxim Caterers.

Продемократические магазины известны теперь под общим названием «желтый экономический кругооборот». Пользователь Twitter @Dystopia992 поясняет:

Протесты в Гонконге 🇭🇰 —
Жёлтые магазины? Голубые магазины?!
Да! Это такой креативный способ, который мы используем, чтобы поддержать Гонконг! Жёлтые магазины — наши *друзья, которые поддерживают протестующих Гонконга*! Часто замечают стену Джона Леннона & искусство протеста!

Среднестатистический человек в среднем тратил в 2018 году в Гонконге около 9 253 гонконгских долларов [кит] в месяц (приблизительно 1 187 долларов США). Многие считают, что экономическая сила города — мощное оружие для достижения значительных политических изменений.

В эфире «Радио “Свободная Азия”» политтехнолог Кей Лэм разъяснил [кит] потенциал жёлтого экономического кругооборота:

中共早就實行了「紅色經濟圈」,早就強制商家與藝人親中親共,對任何在中國有生意者,都要實行政治審查多年;紅色經濟圈以官方推動,其威力遠比起民間自發的強…反之所謂黃色經濟圈,是靠「反送中」運動令更多香港市民的政治醒覺,反杯葛這些親共的藝人與商家…透過黃色經濟圈反制,最起碼的即時效果,就是令不少原本親共的商家與藝人,都起碼回到「悶聲發大財」,減少或甚至拒絕參加,親政府的政治活動…

Коммунистическая партия Китая уже образовала «красный экономический кругооборот» и обязала предпринимателей и артистов развлекательного жанра выразить свою лояльность. Любой несогласный попадёт под цензуру. «Красный экономический кругооборот», порождённый государством, является более эффективным и влиятельным, нежели другие инициативы (…). Так называемый «жёлтый экономический круговорот» — результат политического пробуждения, спровоцирован протестами против экстрадиции. Сейчас люди активно бойкотируют пропекинский бизнес и артистов, заставляя их задуматься, прежде чем выбрать проправительственную пропаганду (…).

Однако есть те, кто подозревает, что «жёлтый кругооборот» приведёт к тому, что «жёлтые магазины» окажутся исключенными из основного экономического потока. Чоу Хин, ведущий колонки финансовый новостей, дал [кит] несколько советов продемократическим фирмам:

黃色經濟圈要形成優勢,就要不排斥藍色的客人,更加要歡迎藍色的錢,愈多愈好。然而,在聘請員工方面,卻是專門請黃色的申請者,在消費方面,則是專門光顧黃店。如此一來,方能造成黃色經濟圈的優勢。

«Жёлтый экономический кругооборот» не должен исключать голубого (проправительственного) потребителя, фирмы должны приветствовать голубые деньги, чем больше — тем лучше. Однако же, нанимая персонал, они должны отдавать предпочтение жёлтым. Это ключ к успеху «жёлтого экономического кругооборота».

Построение сознательного общества

Один из самый известных жёлтых бизнесов в Гонконге — Lung Mun Cafe с пятью филиалами по всему городу. Владелец этого бизнеса Чэун Чун Кит начал оказывать поддержку [кит] протестующим после того, как дочь одного из его работников была арестована. По ходу дела он познакомился со многими другими молодыми протестующими. Некоторые из них имели натянутые отношения с родителями, так что им некуда было идти. Другие потеряли работу. Многие еле сводили концы с концами.

Чтобы помочь этим ребятам, он организовал центр помощи для сбора пожертвований, как, например, одежда и продовольственные купоны. Он также помогал протестующим изготавливать вещи ручной работы для продажи в кафе. На сегодняшний день центр нанял 12 протестующих на полный рабочий день. Другие работают на непостоянной основе и получают около 8 долларов США в час. Чэун называет свою работу инициативой построения «сознательного общества»:

…有好多『良心老闆』、『良心導師』可以俾機會年輕人,好多『良心髮型屋』、『良心電工』俾黃絲居民光顧,然後佢哋又捐返某個百份比嘅營業額落嚟。如果我哋可以形成一個有足夠財力養活 200 萬人嘅社群,仲有咩走唔過去呢?

Я хочу видеть многих бизнесменов или наставников с моральными принципами, людей, которые смогли бы помочь этим молодым ребятам открыть парикмахерскую или магазин электротехники, которыми управляли бы осознанные люди. Эти магазины могли бы жертвовать какой-то процент от своих доходов на оказание поддержки другим. Если мы будем в состоянии обеспечить проживание двух миллионов членов нашего общества, то мы сможем преодолеть любые сложности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо