Второй тур президентских выборов в Украине завершился сокрушительным поражением действующего президента Петра Порошенка, который набрал почти на 50% меньше голосов, чем 41-летний актер-комик без политического опыта Владимир Зеленский.
Зеленский, похоже, воплотил в себе общее чувство неудовлетворенности политикой Порошенко — прежде всего, вооруженным конфликтом c поддерживаемыми Россией повстанческими движениями на востоке Украины, в результате которого за последние пять лет погибли 13 000 человек с обеих сторон.
Хотя еще слишком рано говорить о том, как поведет себя новичок в мире политике на посту президента страны, по ту сторону спорной с Россией границы за выборами, которые привели Зеленского к победе, внимательно следили миллионы зрителей.
Россияне прилипли к экранам, наблюдая за этим редким шоу: поистине непредсказуемой предвыборной компанией, где действующий гарант может поучаствовать в дебатах с новичком, проиграть по голосам и признать свое поражение.
Во время дебатов двух кандидатов в президенты на заполненном лишь на половину стадионе [анг] 19 апреля в столице Украины — Киеве — государственные телеканалы и несколько независимых СМИ из России одновременно вели прямые эфиры и онлайн-трансляции.
«Медуза», независимый новостной портал, отмечает, что телевизионные дебаты на президентских выборах в России 2018 года практически не получили эфирного времени — а основной кандидат, Владимир Путин, даже не принял в них участия — по сравнению с полным трансляционным освещением дебатов на украинском стадионе:
Да, российскому ТВ украинские выборы интереснее российских.https://t.co/RedyixXBpw
— Meduza (@meduzaproject) 18 апреля 2019 г.
В другом независимом интернет-издании The Bell подсчитали, что дебаты 19 апреля набрали на крупнейших русскоязычных YouTube-каналах больше 6 миллионов просмотров.
В дополнение к просмотру дебатов онлайн или по телевизору или чтению множества текстовых трансляций, россияне также массово заходили в Twitter, чтобы комментировать и выражать весь спектр спектр эмоций. Безусловно, российское государственное телевидение, которое крайне враждебно относится к Украине, высмеивало дебаты, называя выборы цирком и признаком неизбежного краха Украины.
Not sure this is the lesson most Russians will take. TV broadcast the “debate” because the execs view it as a circus and cautionary tale. Anecdotal evidence goes both ways, I’m sure, but I wouldn’t drop the confetti for Ukraine’s “info success” just yet. https://t.co/UranKu5kGX
— Kevin Rothrock (@KevinRothrock) 19 апреля 2019 г.
Первый твит: Тот факт, что дебаты на стадионе транслировались в России, представляют информационный успех для Украины. Он напомнил им, как выглядит демократия и что имя следующего президента, не изменит тот факт, что Россия — агрессор, потому что они оба это признают.
Ответ: Не уверен, что большинство россиян вынесут именно это. Телевидение транслировало «дебаты», потому что руководство рассматривает их как цирк и поучительную историю. Я уверен, что есть отдельные свидетельства обеим версиям, но я бы пока не праздновал «информационный успех» Украины.
Russian state TV hosts spend an hour trying to convince viewers that today’s debate in Kiev was a pointless and cynical farce, naturally without mentioning last time Putin took part in such a debate as a candidate. Which was, uh, when again? https://t.co/gcewHcf1YP
— Joshua Yaffa (@yaffaesque) 19 апреля 2019 г.
Ведущие российских государственных телеканалов тратят около часа, пытаясь убедить зрителей в том, что сегодняшние дебаты в Киеве были бессмысленным и циничным фарсом, естественно, не упоминая, когда Путин в последний раз принимал участие в таких дебатах в качестве кандидата. А это было, э, когда?
Однако многие россияне наблюдали за дебатами с завистью:
Ukrainian debates were watched by almost half a million people on Nabalny Live YouTube channel alone. Many more watched it on Dozhd, RBC and many online outlets with audiences sympathetic to Ukraine. Don’t think it was for the circus.
— Leonid Ragozin (@leonidragozin) 20 апреля 2019 г.
Только на одном YouTube-канале Navalny Live за дебатами в Украине следили почти полмиллиона человек. Многие смотрели их на «Дожде», РБК и во многих интернет-изданиях с проукраински настроенной аудиторией. Не думаю, что это было для цирка.
I got an incredible lift out of the Ukrainian debate. Someday, we Russians will do similar things (with better results, I hope). Zelensky wins this one; does Ukraine win? Well, I don't believe so, but I sang the anthem with them. Hope dies last.
— Leonid Bershidsky (@Bershidsky) 19 апреля 2019 г.
Меня украинские дебаты невероятно вдохновили. Когда-нибудь мы, россияне, будем делать подобные вещи (надеюсь, с лучшими результатами). Сейчас побеждает Зеленский; выигрывает ли Украина? Ну, я так не думаю, но я пел гимн вместе с ними. Надежда умирает последней.
Оказывается, президентов можно на выборах менять. Обалдеть. Вы знали вообще?
— ivan davydov (@ivan_f_davydov) 22 апреля 2019 г.
Многие с иронией восприняли столь большое внимание к политическому театру от страны, где реальные политические дебаты или выборы не проводились годами:
Надеюсь российское ТВ продолжит традицию передирания офигенных украинских шоу и зафигачит такие же огненные дебаты на президентских выборах (нет)
— с у л т а н о с (@sult) 19 апреля 2019 г.
Russian state media all over the presidential debates in Ukraine. Showing live on Rossiya 24 with commentators on stand by.
Worth remembering that Putin has never participated in a debate as a presidential candidate. pic.twitter.com/uaq22gXuxV— Maria Antonova (@mashant) 19 апреля 2019 г.
Российские государственные СМИ во время президентских дебатов в Украине. Прямой эфир канала «Россия 24» с комментаторами.
Стоит напомнить, что Путин никогда не участвовал в дебатах в качестве кандидата в президенты.
A telling scene: I’m @ closed discussion club in Moscow hosted by one biz elite. A guest watching Ukr debates on phone. Speaker discussing Ru Econ policy&prognosis, lamenting unlikelihood of liberalization, growth. Ends w toast “to being able to have such debates here one day”
— Noah Sneider (@NoahSneider) 19 апреля 2019 г.
Интересная сцена: я нахожусь в закрытом дискуссионном клубе в Москве, организованном одним представителем бизнес-элиты. Гость смотрит дебаты в Украине на телефоне. Докладчик обсуждает политику и прогноз для российской экономики, сетуя на малую вероятность либерализации и роста. Заканчивается всё тостом «за возможность однажды провести такие дебаты здесь»
Я не очень понимаю как на выборах в другой стране можно за кого-то топить всерьез, а не как за любимый клуб нхл, и в этой вот системе сложно не топить за зеленского, конечно. Но для меня это политическое шоу, которого мы лишены уже лет 25, имею право удивляться дебатам и прочему
— P. (@3insy) 19 апреля 2019 г.
Олег Кашин, известный журналист, опубликовал мем с Путиным, в котором тот говорит знаменитому российскому комику Михаилу Галустяну: «Даже не думай!» — намекая на факт, что популярная телевизионная личность бросила вызов президенту и победила на выборах.
— Kashin⚓Kashin⚓Kashin (@KSHN) 22 апреля 2019 г.
Другие были полны надежды и восхищения демократическим успехом Украины:
Эх, духоподъемное зрелище. Ну ничего, скоро и в России так будет, вот увидите.
— Roman Dobrokhotov (@Dobrokhotov) 19 апреля 2019 г.
Блестящая речь Порошенко с признанием поражения и поздравлениями Зеленскому. И революция их называлась Революцией Достоинства и ведут они себя достойно!
— Leonid Gozman (@Leonid_Gozman) 22 апреля 2019 г.
И хотя государственные лоялисты одинаково отнеслись к украинским выборам с презрением — пресс-секретарь МИД России Мария Захарова назвала дебаты «шапито», а Владимир Путин в понедельник воздержался от звонка Зеленскому, чтобы поздравить его, как это сделали другие мировые лидеры, — очевидно, что многим россиянам больше интересна политика своих соседей, чем их собственная.