Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Россияне ликуют: их любимый кандидат в президенты Украины, комик без политического опыта, побеждает в первом туре выборов

Владимир Зеленский (четвертый справа), неожиданный лидер на президентских выборах в Украине, даёт концерты с Кварталом 95, командой комедийного телешоу, соучредителем которой он стал в 2003 году. Фото Вадима Чуприна, CC 4.0.

31 марта украинцы проголосовали в первом туре президентских выборов. Это седьмой раз, когда страна выбирает своего президента с момента обретения независимости от Советского Союза в 1991 году, и второй раз после так называемой «Революции Достоинства», в результате которой был свержен тогдашний президент Виктор Янукович и избран Петр Порошенко — с безоговорочной победой большинством голосов в условиях надвигающейся войны с Россией по отколовшимся регионам восточной Украины.

С тех пор популярность Порошенко, который стремится к переизбранию в этом году, резко упала [анг], однако ни один другой кандидат не получал достаточной поддержки, чтобы занять его место. До сегодняшнего дня.

Комик Владимир Зеленский, 41 год, — чей основной опыт в политике состоит в том, чтобы сыграть главную роль в сериале об учителе истории, который случайно стал президентом [анг], — выиграл первый тур с 30 процентами от общего числа голосов и с отрывом в 13 процентов от занявшего второе место Порошенко. Таково разочарование украинских избирателей в остальных обычных кандидатах — всего в избирательном бюллетене было 39 человек.

Популярность Владимира Зеленского — оглушительная пощёчина всему украинскому политическому классу.

Выборы привлекли пристальное внимание соседней России. Государственные телеканалы —обычно настроенные крайне враждебно к постмайданской Украине [анг] — пытаются нарисовать картину хаоса и беспорядка:

Российское государственное телевидение освещает выборы в Украине: жизнь там так плоха, что украинцы бегут на работу в Польшу, где массово голосуют. Посмотрите, россияне, к чему ведут народные восстания!

Однако и прокремлёвские каналы, и оппозиционно настроенные россияне симпатизируют Зеленскому по разным причинам. Многие отмечали, что сам факт того, что такие нетипичные кандидаты, как Зеленский, могут представлять серьезную угрозу политическому строю, заслуживает похвалы и зависти в такой стране, как Россия, где президентские выборы не дают избирателям большого выбора.

Другие сосредоточились на этнической принадлежности Зеленского, говоря, что еврейский президент может быть слишком прогрессивным даже для Соединенных Штатов:

Однако, учитывая напряженные отношения Украины с Россией — в конце концов, две страны находятся в состоянии войны, хотя и не объявленной, — для украинского политика, который ценит свой пост, немыслимо выразить любое сочувствие России. Этот факт не ускользнул от российских фанатов Зеленского:

Между тем, влиятельная пара российского государственного телевидения Ольга Скабеева и Евгений Попов, ведущие популярного ток-шоу «60 минут», в прямом эфире провели ночной выборный марафон, поддерживая кандидатуру Зеленского в эфире и аплодируя его лидерству в опросах.

Скабеева и ее муж — флагманская пара российского агитпропа — уже отмечают, пишут на чашках кофе Зе!, оглашая предварительные результаты, когда Тимошенко не попадает в топ-3, и якобы Бойко получит 3-е место.

Это дало украинским наблюдателям и кандидатам, в том числе конкуренту Зеленского во втором туре, основания полагать, что Зеленский является предпочтительным кандидатом для России, потому что он слаб:

Порошенко явно пытается изобразить Зеленского как выбор России.

«Украинцы сломали российский сценарий в первом туре; я знаю, что они сделают это и во втором».

Зеленский, впрочем, не выбирал слов, когда отвечал на вопрос о собственной политике в отношении России:

Вопрос: что вы скажете Путину, когда встретитесь с ним?

Зе: а что, уже есть дата, когда мы встречаемся с Путиным? Когда я встречусь с господином Путиным, я скажу: Ну наконец-то вы вернули наши территории.

Однако у Зеленского на самом деле не так много последовательных политических предложений, и теперь он столкнется с бывалым политиком Петром Порошенко, а не с представителями длинного списка разношёрстных кандидатов. Пока неясно, за кого будут болеть его российские фанаты во втором туре, запланированном на 21 апреля.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо