Владимир Зеленский (четвертый справа), неожиданный лидер на президентских выборах в Украине, даёт концерты с Кварталом 95, командой комедийного телешоу, соучредителем которой он стал в 2003 году. Фото Вадима Чуприна, CC 4.0.

31 марта украинцы проголосовали в первом туре президентских выборов. Это седьмой раз, когда страна выбирает своего президента с момента обретения независимости от Советского Союза в 1991 году, и второй раз после так называемой «Революции Достоинства», в результате которой был свержен тогдашний президент Виктор Янукович и избран Петр Порошенко — с безоговорочной победой большинством голосов в условиях надвигающейся войны с Россией по отколовшимся регионам восточной Украины.

С тех пор популярность Порошенко, который стремится к переизбранию в этом году, резко упала [анг], однако ни один другой кандидат не получал достаточной поддержки, чтобы занять его место. До сегодняшнего дня.

Комик Владимир Зеленский, 41 год, — чей основной опыт в политике состоит в том, чтобы сыграть главную роль в сериале об учителе истории, который случайно стал президентом [анг], — выиграл первый тур с 30 процентами от общего числа голосов и с отрывом в 13 процентов от занявшего второе место Порошенко. Таково разочарование украинских избирателей в остальных обычных кандидатах — всего в избирательном бюллетене было 39 человек.

Volodymyr Zelensky's rise is a resounding slap in the face to an entire Ukrainian political class https://t.co/sVlPaKyqhy

— The Economist (@TheEconomist) 1 апреля 2019 г.

Популярность Владимира Зеленского — оглушительная пощёчина всему украинскому политическому классу.

Выборы привлекли пристальное внимание соседней России. Государственные телеканалы —обычно настроенные крайне враждебно к постмайданской Украине [анг] — пытаются нарисовать картину хаоса и беспорядка:

Russian state TV coverage of elections in Ukraine: life there so bad Ukrainians run to work in Poland, where they vote en masse. Look, Russians, what popular uprisings lead to! pic.twitter.com/dXSwlLgeeD

— Ivan Nechepurenko (@INechepurenko) 31 марта 2019 г.

Российское государственное телевидение освещает выборы в Украине: жизнь там так плоха, что украинцы бегут на работу в Польшу, где массово голосуют. Посмотрите, россияне, к чему ведут народные восстания!

Однако и прокремлёвские каналы, и оппозиционно настроенные россияне симпатизируют Зеленскому по разным причинам. Многие отмечали, что сам факт того, что такие нетипичные кандидаты, как Зеленский, могут представлять серьезную угрозу политическому строю, заслуживает похвалы и зависти в такой стране, как Россия, где президентские выборы не дают избирателям большого выбора.

Сам по себе факт, что действующий президент может проиграть выборы, является высокой оценкой состояния демократии в стране, где это происходит. Даже кое-где в Африке этому уже научились, но для нас это всё ещё экзотика.

— Vladimir Varfolomeev (@Varfolomeev) 31 марта 2019 г.

Моя тви-лента разделилась: из Украины пишут, что страна сошла с ума, обречена – выбрала комика, актёришку, чью-то марионетку вместо старого опытного, а из России, что на Украине здорово – можно выбрать комика, актёришку или даже чью-то марионетку вместо старого номенклатурщика.

— Михаил Мандражицкий (@Mandrazhitskiy) 1 апреля 2019 г.

Я не понимаю почему Порошенко и остальные так пренебрежительно относятся к юмористической карьере Зеленского.
У меня много знакомых играли в КВН. Большинство из них — умнейшие люди. Намного умнее российских политиков.https://t.co/Fm31grIU1o

— Maxim Mironov (@mironov_fm) 31 марта 2019 г.

Другие сосредоточились на этнической принадлежности Зеленского, говоря, что еврейский президент может быть слишком прогрессивным даже для Соединенных Штатов:

Зеленский мне совершенно не близок, но голосование за еврея в постсоветской стране с высоким уровнем антисемитизма — это очень-очень круто само по себе
в Америке не было президента-атеиста даже, например

— Feldman (@EvgenyFeldman) 31 марта 2019 г.

Однако, учитывая напряженные отношения Украины с Россией — в конце концов, две страны находятся в состоянии войны, хотя и не объявленной, — для украинского политика, который ценит свой пост, немыслимо выразить любое сочувствие России. Этот факт не ускользнул от российских фанатов Зеленского:

Последний день, когда можно сказать что-то хорошее про Зеленского. Начиная с понедельника ему придётся ссориться с Россией.
Короче, мне нравился этот актёр! И сегодня болею за него, да простит меня мой дорогой и единственный украинский фолловер. Она за Порошенко.

— настоящий Низовцев (@zimbru_khv) 31 марта 2019 г.

Между тем, влиятельная пара российского государственного телевидения Ольга Скабеева и Евгений Попов, ведущие популярного ток-шоу «60 минут», в прямом эфире провели ночной выборный марафон, поддерживая кандидатуру Зеленского в эфире и аплодируя его лидерству в опросах.

#Skabeyeva and her husband -flagship pair of #Russian #agitprop – already feel celebratory, write on cups of coffee Зе!, gives preliminary results w/ #tymoshenko not getting into top3, allegedly Boyko getting 3rd #UkraineElections pic.twitter.com/ycb1fMIqbv

— Yevhen Fedchenko (@yevhenfedchenko) 31 марта 2019 г.

Скабеева и ее муж — флагманская пара российского агитпропа — уже отмечают, пишут на чашках кофе Зе!, оглашая предварительные результаты, когда Тимошенко не попадает в топ-3, и якобы Бойко получит 3-е место.

Это дало украинским наблюдателям и кандидатам, в том числе конкуренту Зеленского во втором туре, основания полагать, что Зеленский является предпочтительным кандидатом для России, потому что он слаб:

Poroshenko is clearly attempting to paint Zelenskiy as Russia's choice.

“Ukrainians put the Russian scenario to bed in the first round; I know they'll do it in the second, too.”#UkraineElections #UkraineElections2019 pic.twitter.com/U4LgPNHHA8

— Nina Jankowicz (@wiczipedia) 1 апреля 2019 г.

Порошенко явно пытается изобразить Зеленского как выбор России.

«Украинцы сломали российский сценарий в первом туре; я знаю, что они сделают это и во втором».

Зеленский, впрочем, не выбирал слов, когда отвечал на вопрос о собственной политике в отношении России:

Q: what will you say to Putin when you meet him?

Ze: do we already have a meeting? When I meet him, I’ll say thanks for returning our territories. #ukraineelections #ukraineelection2019 pic.twitter.com/RHu666HHRQ

— Nina Jankowicz (@wiczipedia) 31 марта 2019 г.

Вопрос: что вы скажете Путину, когда встретитесь с ним?

Зе: а что, уже есть дата, когда мы встречаемся с Путиным? Когда я встречусь с господином Путиным, я скажу: Ну наконец-то вы вернули наши территории.

Однако у Зеленского на самом деле не так много последовательных политических предложений, и теперь он столкнется с бывалым политиком Петром Порошенко, а не с представителями длинного списка разношёрстных кандидатов. Пока неясно, за кого будут болеть его российские фанаты во втором туре, запланированном на 21 апреля.