Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Шквал оскорблений в социальных сетях в адрес бразильского сенатора из-за её откровенного наряда

Ана Паула в первый день в должности сенатора. Фото взято с её личной страницы в Facebook на условиях добросовестного использования.

[Все ссылки в статье ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное]

31 января 2019 года в Бразилии состоялась инаугурация в законодательном собрании одного из штатов. Ана Паула да Силва, недавно избранный депутат, появилась на церемонии в ярко-красном платье, дополненном украшениями. Она разместила фото с торжества на своей странице в Facebook, но на следующий день обнаружила шквал гневных комментариев. Причина — её декольте.

Ана Паула да Силва — одна из пяти женщин среди 40 сенаторов, избранных в законодательное собрание Санта-Катарины, южного штата Бразилии.

Её пост с фото был прокомментирован около 6.400 раз, 6.447 пользователей поделились им, многие при этом не скупились на оскорбления и угрозы.

Однако это не первый случай в Бразилии, когда люди в первую очередь оценивают наряд женщины, а не её профессиональные качества.

Мужской взгляд на женский наряд

В 2009 году член городского совета Порту-Алегри Фернанда Мелкиона поднялась на трибуну, надев чёрно-белый полосатый галстук, объявив бойкот законопроекту о введении дресс-кода для женщин-сенаторов.

Сейчас Мелкиона — депутат законодательного собрания штата и обычно ходит на работу в джинсах и кроссовках, что коллега-мужчина счёл неприемлемым.

Однажды она высказалась по этому поводу, заявив, что споры вокруг гардероба женщин как раз для тех «бездельников, которые используют свои мандаты не для того, чтобы решать социальные проблемы».

Не только в политике женщины оказываются в подобных ситуациях. В 2017 году юрист Памела Хелена де Оливейра Амарал пообещала предъявить иск судье после того, как он прервал заседание и отчитал её за надетое на ней платье. Памела была в длинном голубом платье с открытыми плечами. Судья Эуженио Сезарио покинул зал суда и вернулся только после того, как Памела одолжила у одной из своих коллег пиджак.

В одном из интервью Памела рассказала:

Eu fiquei estarrecida, sem entender. Não assimilei até agora. Foi humilhante, vergonhoso e constrangedor o que ele me fez passar na frente dos meus colegas. A sala estava cheia de estudantes e advogados.

Я была поражена, растеряна. Я всё ещё до конца не осознала всё это. Всё то, через через что он заставил меня пройти на глазах у моих коллег, было унизительно, стыдно и досадно. В зале было много студентов и других адвокатов.

В своей статье «Её сила и сила её платья: женственность в политике» блогер Навшин Румжаун размышляет над тем [анг], каким образом люди склонны воспринимать женский наряд в политической среде:

[…] the number of powerful women is increasing, but being a woman in politics is still tough. The clothes they choose constitute a weapon to establish their authority in this man’s world. In politics, there is no pre-set dress-code but an unspoken rule that men should wear a suit, and women should have a decent outfit. Those who cross the fine line between what is judged decent, and what is not, are at risk of being blamed because of their attire.

[…] число влиятельных женщин растёт, но быть женщиной в политике до сих пор трудно. Одежда, которую они выбирают, является оружием, на котором основывается их авторитет в этом мужском мире. В политике нет установленного дресс-кода, но есть негласное правило, согласно которому мужчины должны носить костюм, а женщины — приличную одежду. Те, кто пересекает эту тонкую грань между тем, что считается приличным, а что нет, рискуют быть обвиненными из-за своего внешнего вида.

Глубина выреза

Ана Паула заняла пятое место по количеству голосов среди сенаторов своего штата, её поддержали 51.739 человек.

В интервью местному изданию Universa, освещающему проблемы женщин, она так высказалась по поводу нападок в свой адрес: «Участие женщин в жизни общества так ничтожно, что вырез на платье может стать огромной проблемой».

Ана Паула также опубликовала на своей странице в Facebook видео в ответ на обвинения в свой адрес. Впрочем, комментарии к нему также были полны оскорблений. Например, некто Витор пишет:

Com todo respeito, mas você se esqueceu em qual ambiente trabalhará nos próximos dias? Formalidade por favor. Tenha respeito! Decoro parlamentar.

При всём уважении, но вы не забыли, в каком окружении будете работать через несколько дней? Прошу вас, здесь важны формальности. Проявите уважение! Существует парламентский этикет.

На комментарий некой Елены Сиер, в котором она критикует Ану Паулу, пользователи ответили более 250 раз. Елена пишет:

Geral não entende!! Ninguém vai no hospital com biquíni, as crianças não vão a escola de pijama, os homens não vão comprar pão só de cueca, ninguém vai fazer uma cirurgia com qualquer roupa, ninguém vai para uma festa de 15 anos ou um casamento de pijama, etc… cada ocasião uma traje adequado, nas empresas existem uniformes e assim por diante, e todo mundo sabe disso. A questão não é a roupa que a mulher usa ou deixa de usar, mas para cada local um traje adequado.

Люди не понимают! Никто не идет в больницу в бикини, дети не ходят в школу в пижамах, люди не ходят в булочную в нижнем белье, хирург не оперирует, надев абы что, никто не пойдёт на день рождения или свадьбу в пижаме и т. д. … для любого случая есть подходящая одежда. В каких-то компаниях и учреждениях есть определенная форма одежды для сотрудников и так далее, все знают об этом. Здесь проблема не в том, что женщина носит или не носит, а в том, уместно ли это в данном случае.

Розимере Фуртадо в своем посте защищает Ану Паулу, заявляя, что та имеет право выбирать платье:

Parabéns pela discussão levantada! Enquanto uma Deputada com vestes comportadissima levanta discussões perseguindo Educadores e afirmando que a Educação não necessita de investimento financeiro, a senhora levanta discussão sobre a importância da mulher na política, sobre feminicidio, sobre causas que independe da cor ou traje. Em um “mundo” onde a mente é deturpada e a sexualidade é esarcebada, qualquer decote é uma guerra!!!

Поздравляю с тем, что этот вопрос поднят! В то время как одна чиновница в очень приличном платье докучает преподавателям [*] и заявляет, что сфера образования не не нуждается в финансировании, вы начали обсуждать значимость женщин в политике, фемицид, всё то, что не зависит от цвета или формы одежды. В «мире», где мнение людей искажается, не правильно толкуется, а сексуальность воспринимается очень остро, любое декольте — это повод для объявления войны!!!

[*] приведена ссылка на статью о бразильской чиновнице, которая предложила законопроект о так называемой беспартийной школе и фактически призвала доносить на преподавателей, каким-либо образом выражающих свои политические взгляды в рамках образовательного процесса.

Ана Паула парировала нападки в свой адрес, напомнив обвинителям о том, что перед тем, как она была выбрана в законодательное собрание штата, она дважды избиралась на пост мэра города Бомбиньяс и покинула этот пост с показателем степени удовлетворенности её работой 90%.

Также Ана Паула разместила на своей странице в Facebook ссылку на интервью, в котором сказала: «Женщины присутствуют в политике и общество должно привыкнуть к ним таким, какие они есть. Есть множество более важных вопросов, которые нужно обсуждать членам законодательного собрания».

Также сенатор сообщила, что информация о нападках в её адрес зафиксирована и она намерена судиться с оскорблявшими её людьми. В другом интервью Ана Паула заявила:

Vou continuar vestindo o que eu quero. Não pretendo me violentar para agradar ninguém

Я буду носить то, что захочу. Я не собираюсь насиловать себя в угоду другим.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо