Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Оперная певица цыганского происхождения, задержанная для обыска в сербском супермаркете, обвиняет магазин в расизме

Nataša Tasić Knežević, photo by Dzenet Koko, used with permission.

Сербская оперная звезда Наташа Тасич Кнежевич, фото Дженет Коко, использовано с её разрешения.

Сербские соцсети были возмущены после того, как оперная певица и местная суперзвезда цыганского происхождения Наташа Тасик Кнежевич [анг] обвинила супермаркет города Нови-Сад в расовой дискриминации в прямой трансляции в Facebook.

На видео, выложенном в сеть 29 декабря сразу после инцидента, Тасик Кнежевич объяснила, что когда она выходила из супермаркета Maxi вместе с другими посетителями, сработало антикражное устройство. Остальным охрана магазина разрешила уйти, но ей сказали остаться и начали публично обыскивать. Случайные свидетели при этом выкрикивали оскорбления. В её рюкзаке нашли только ноты, книги и бумажник.

В первые дни января 2019 года видео [анг] вдруг исчезло из соцсети вместе с профилем Кнежевич. Она не объяснила, что случилось, публично, но многие предположили, что она сама удалила их, чтобы ослабить накал. Всего за несколько дней видео Кнежевич набрало больше 60 тысяч просмотров, им поделились около 350 раз и оценили около 700 раз. Независимый новостной портал Buka [сер] первым написал об этом инциденте, после чего тему подхватили другие балканские СМИ.

Тасик Кнежевич — сопрано в Сербском национальном театре [сер], расположенном в Нови-Саде, втором по величине городе страны. До этого она работала в белградском театре «Ателье 212». Она также поёт в хоре и исполняет попмузыку, кроме того, дива часто поёт о своём цыганском наследии.

В видео Кнежевич говорит, что менеджер магазина извинился перед ней после того, как она пожаловалась на плохое обращение, но она всё ещё задета оскорблениями толпы. Она говорит, что один пожилой человек крикнул, что «нужно выкинуть этот мусор». Он имел в виду, что работники должны выкинуть её из магазина, предположительно из-за того, что она цыганского происхождения.

«Мы все знаем, кто здесь любитель красть!» — предложение из фильма «Кто там поёт?» о событиях, произошедших 5 апреля 1941 года. 77 лет спустя они [дискриминационные стереотипы] не искоренены. Компания [владеющая магазинами Maxi] — голландско-бельгийская, но её работники — наши люди! Позор! Поддержим прекрасную женщину и артистку @NatasaTasicKnez.

«Кто там поёт?» — югославский фильм 1980-х годов, культовый на Балканах. В этой истории двух цыганских музыкантов ложно обвиняют в краже, и им едва удаётся избежать самосуда.

Delez Srbija, материнская компания супермаркетов Maxi, выпустила официальное извинение [сер] в тот же день. В нём заявлялось, что они «надеются, что это было единичным случаем, неуместной личной реакцией и что в будущем это не повторится». Компания добавила, что проведёт тренинги для работников о том, как правильно себя вести при подозрении на кражу.

На следующий день Милош Николич, директор офиса по интеграции цыган в Нови-Саде, официально осудил этот инцидент [сер]. Он сказал: «Все имеющиеся исследования показывают, что цыгане — наиболее дискриминируемая группа в нашей стране. Мы должны работать вместе, чтобы изменить это!»

31 декабря сербский заместитетель премьер-министра и президент координационного органа по вопросам гендерного равенства Зорана Михайлович [анг] также осудила поведение работников магазина Maxi как «скандальное и достойное осуждения». Она не объявила ни о каких мерах, связанных с более обширной проблемой дискриминации людей цыганского происхождения в Сербии.

В то время как Кнежевич, кажется, удалила свой профиль из Facebook, возможно, чтобы разрядить обстановку, у неё остался профиль в Twitter. В канун Нового года она разместила короткое собщение об инциденте.

Дорогие друзья, несколько дней назад произошла неприятная ситуация, но я надеюсь, что все такие ситуации останутся в 2018 году, и что ничего похожего больше не случится. Давайте все будем людьми, это единственная хорошая вещь в мире. <3

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо