Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как фейковые новости и дезинформация накаляют этническую напряженность в Афганистане

Демонстранты в Кабуле протестуют против ареста командира Алипура. Фотография Мустафы Хасани для Hushdar News Agency. Используется с разрешения.

[Все ссылки в статье ведут на источники на английском языке, если не указано иного].

В Афганистане умышленное распространение недостоверной информации властями, а также недобросовестная работа СМИ приводят к разжиганию ненависти.

25 ноября тысячи хазарейцев вышли на улицы в Дайкунди, БамианеМазари-Шарифе, Герате, Горе и Кабуле, протестуя против ареста командира народного ополчения Алипура, отряды которого боролись с талибами на всей территории центрального Афганистана.

Протесты начались после того, как власть не смогла спешно отреагировать на сокрушительные нападения талибов на 3 района, населенных данным этническим меньшинством [рус].

Критики Алипура прозвали его «преступником», а сторонники — «народным защитником». В интервью он рассказал следующее:

When the government fails to protect and defend people, it's our natural right defend ourselves. People voted for them and supported them to run the government, so they can enforce the law and run a strong administration, but they failed. Nobody is feeling safe. When there is no security, then there is no government. We need justice, security and stability so that people can live their lives. For this reason such a government, that is not able to guarantee its own security, cannot ask me why I am armed.

Когда правительство не в состоянии охранять и защищать граждан, защита самих себя — наше естественное право. Люди голосовали за них, предоставили им возможность управлять государством, чтобы те могли обеспечивать соблюдение законов и управлять сильным правительством, но они потерпели неудачу. Никто не чувствует себя в безопасности. Где нет безопасности, там нет и правительства. Нам необходимы справедливость, безопасность и стабильность, чтобы люди могли жить своей собственной жизнью. По этой причине не может такое правительство, не способное обеспечить свою собственную безопасность, задавать мне вопрос о том, почему же я вооружен.

26 ноября Алипура освободили из-под стражи лишь после того, как протест в Кабуле уже перерос в столкновения. Афганские чиновники сообщили, что десятки полицейских получили ранения от камней и что сгорело несколько полицейских блок-постов. Приказ об аресте Алипура был отдан генеральным прокурором страны.

На видеозаписи [дари], опубликованной 26 ноября одной из самых влиятельных газет Афганистана Etilaatroz, показаны полицейские, якобы стреляющие по толпе безоружных протестующих.

Заместитель министра внутренних дел утверждал, что во время акции протеста никто не погиб, в то время как в сети распространялись жуткие фотографии раненых в голову протестующих и убитых школьниц.

Согласно различным СМИ, в Кабуле были убиты по меньшей мере 4 человека, 22 ранены. Сообщают, что в Бамиане [дари] убиты семеро.

После демонстрации арестовали [дари] свыше 80 человек, среди которых девочки и мальчики в возрасте от 8 до 16 лет.

Фотографии по меньшей мере тел четырех убитых, включая школьницу, массово распространились в социальных сетях. Тела хранятся в больнице Западного Кабула. Не удивительно ли слышать заявления заместителя министра внутренних дел Гена Ибрахими об отсутствии убитых?

Случай с Алипуром разделил афганскую общественность.Такой контраст мнений отражает социальное, политическое и этническое расслоение, усиливающееся в стране на фоне ежедневной опасности.

Данная атмосфера предоставляет благоприятные условия для распространения недостоверной информации, разжигающей и укрепляющей ненависть между различными группами.

Фейковые новости подключаются к противоборству

В то время как в стране растут настроения против хазарейцев, журналисты, бывшие губернаторы и отдельные личности воспользовались Twitter, чтобы продемонстрировать, как протестующие избивают полицейских. Правда заключается в том, что распространенное повсеместно изображение не соответствует действительности. Оно было сделано фотографом Вакилом Кохсарем и опубликовано 2 года назад, в 2016 году.

24 ноября во время встречи [дари] с вице-президентом Афганистана Сарваром Данешем начальник Национального директората безопасности Масум Станикзай заявил, что Алипур был арестован американцами, а затем передан афганской разведке.

После того, как данная информация начала распространяться по сети, представитель американских вооруженных сил в Афганистане написал пост в Twitter, отрицая какое-либо участие Вашингтона в произошедшем.

Другая дезинформация напрямую поступала из в целом авторитетных СМИ, таких как Azadi (афганская служба «Радио Свобода»).

Ряд пользователей социальных сетей обратили внимание на то, что Azadi использовала фотографию агентства Reuters, иллюстрируя статью о ноябрьских протестах. На фото, датированном 2016 годом, видно раненого полицейского во время перевозки на военном автомобиле, на который его погрузили после взрыва в Кабуле.

Явный пример того, как афганская служба Azadi пытается спровоцировать этнические столкновения и разжечь ненависть между правительством и гражданами. Репортер использовал старые фотографии раненных полицейских, чтобы в наши дни выдать их за пострадавших от рук протестующих.

В интернет-среде, отличительным признаком которой является едкий сарказм, юмор — противоядие.

Массовое распространение фейковых новостей в связи с протестами по поводу Алипура подвигло некоторых пользователей покреативить:

Ученые предполагают, что последний организованный в Кабуле протест повысил уровень загрязнения воздуха и вызвал в этом году засуху в северо-западной части Афганистана. Отвечая на вопрос, как это возможно, ученые обвинили Иран в предоставлении хазарейцам неизвестных передовых технологий.

Экстренные новости: Алипур ходит по Марсу!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо