Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ханна Маунси стала первым игроком-трансгендером в национальной женской лиге австралийского футбола

Hannah Mouncey - Transgender footballer

Ханна Маунси. Скриншот из YouTube-видео «60 минут в Австралии: Женская сила (2017)»

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное]

Трансгендерному игроку в австралийский футбол [рус] наконец-то дали отмашку на участие в женских соревнованиях на национальном уровне. В 2017 году Ханне Маунси (Hannah Mouncey) отказали в возможности участвовать в национальном драфте женской Австралийской футбольной лиги (АФЛ), сезон которой только начался.

Среди факторов, принятых во внимание в тот момент, были её «сила, выносливость или телосложение». В Ханне 190 сантиметров роста и 100 килограммов веса. Она представляла свою страну на Чемпионате Мира по гандболу среди мужчин 2013 года в качестве Каллума Маунси (Callum Mouncey).

После гормонального лечения уровень тестостерона Ханны в настоящее время находится ниже максимального уровня, установленного Международным олимпийским комитетом. Безусловно, первоначальный отказ вызвал много споров, и многие согласились с решением, но по разным причинам, от осуждения участия Ханны как несправедливого из-за пола, определённого ей при рождении, до отрицания самого существования трансгендерной идентичности.

Недавнее решение вызвало схожую реакцию в Twitter. Ниже ответ Болара, называющего себя экспертом в велоспорте:

Этот твит не будет популярным, но ситуация с Ханной Маунси, биологическим мужчиной весом больше 100 килограммов, сменившим пол, но сохранившим способности, который может играть в женской лиге против женщин весом в среднем 60 килограмм, просто смешна. Жаль тех девушек, которые в конечном итоге окажутся с бесчисленными синяками.

Другие же, напротив, были более благосклонны. К примеру, Dreama40:

I admit i dont understand the whole Trans thing BUT, i do believe that it is very REAL to them and i respect their courage for living life as their true selves because that must be very hard to do.

Признаюсь честно, я не понимаю всей ситуации с трансами, НО я верю, что для них это РЕАЛЬНО и я уважаю их смелость прожить жизнь в качестве своего истинного Я, потому что это должно быть очень трудно.

Руководящий орган — Австалийская футбольная лига, а также сама Ханна выдержали негативную реакцию из соцсетей, последовавшую за зеленым светом на её участие в соревнованиях. Но пользователь Twitter Catkin отбрасывает негатив в сторону:

Я продолжаю замечать, что весь троллинг позитивных постов о Ханне Маунси, допущенной играть в футбол, который я видел, исходит от мужчин. 🤔 В любом случае я рад, что ей позволили играть, несмотря на то, что это должно было быть решено давным-давно.

Тоже самое сделал и Даниэль Кэрролл:

Ханна, ты чертовски человечна, держись там, многие тебя действительно поддерживают.

В ответ на последнии новости Ханна опубликовала видео:

Она была откровенна о решениях АФЛ:

I cannot thank the AFL for allowing me to do something that is open to every other Australian and which the science and research has supported all along.

[…] many people will wonder why I say football doesn't matter when for so many people is such a huge part of their life and clearly mine but to understand why I feel that way you need to first understand what so many people trans people go through on a daily basis and not just when they transition.

Я не могу поблагодарить АФЛ за то, что мне позволили делать то, что доступно для всех других австралийцев и что на протяжении всего времени поддерживала наука и исследования.

[…] многие люди будут удивляться, почему я говорю, что футбол не имеет значения, ведь для стольких людей и, очевидно, меня он является огромной частью жизни, но чтобы понять, почему я так себя чувствую, вам нужно прежде всего понять, через что приходится проходить многим трансгендерам каждодневно, а не только во время перехода.

Она обсудила проблемы, с которыми трансгендеры сталкиваются ежедневно, такие как дискриминация при поиске жилья и работы, а также отторжение со стороны близких друзей и семьи.

Но всех ей убедить не удалось: некоторые обвиняют ее в том, что она ведёт себя так, будто «имеет право» на место в женской АФЛ. Веб-разработчик и бегун Майк Хейдон (Mike Haydon) попытался быть голосом разума:

В случае Ханны Маунси никто из нас не посвящён в то, какие тесты она проходит. Никто и не должен быть. Если АФЛ говорит, что она может играть в женском дивизионе, и она достаточно хороша, чтобы сделать это, тогда вперёд играть, говорю я. Каждый случай индивидуален. В любом случае, это очень редкая ситуация.

Мы можем только надеяться на то, что больше людей в интернете будут подходить к вопросу объективно.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо