Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Теперь туристы, едущие в Палау, должны подписывать клятву об уважении к окружающей среде

На борту самолета туристам также показывают видео. Оно рассказывает историю великана, которого дети научили уважать окружающую среду. Фото с сайта «Palau Pledge».

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]

Чтобы повысить осведомленность о проблемах окружающей среды, правительство Палау просит туристов по прибытию подписывать эко-клятву в паспорте перед выдачей визы. Программа, известная как «Клятва Палау», — первая в мире реформа, связанная с иммиграцией, цель которой — защита окружающей среды.

Палау – маленький архипелаг на западе Тихого океана. Его население составляет примерно 20 000 человек, но каждый год это островное государство посещает больше 160 000 туристов.

Шестого декабря 2017 года Томас Ременгесау, президент Палау, издал указ, который предписывает иммиграционным службам использовать «клятву Палау» на визовых штампах. Указ ссылается на отрицательное влияние «незапланированного туризма, изменения климата и других современных угроз» на окружающую среду страны. Это влияние и побудило правительство создать клятву, которая поддерживает «осознанный туризм».

Ниже приведен текст клятвы:

Children of Palau, I take this pledge, as your guest, to preserve and protect your beautiful and unique island home. I vow to tread lightly, act kindly and explore mindfully. I shall not take what is not given. I shall not harm what does not harm me. The only footprints I shall leave are those that will wash away.

Дети Палау, как ваш гость я обязуюсь сохранять и защищать ваш красивый и уникальный островной дом. Я клянусь ступать осторожно, действовать доброжелательно и быть осмотрительным. Я не возьму то, что не дано. Я не причиню вреда тому, что не навредит мне. Я оставлю только те следы, которые смоются морем.

Штамп «клятвы Палау» в паспорте. Фотография с официального сайта программы.

Среди тех, кто поддержал программу Палау, направленную на спасение окружающей среды, был актер Голливуда Леонардо Ди Каприо.

Я с гордостью поддерживаю #PalauPledge [КлятваПалау], новую инициативу по охране природы для туристов. Она написана с помощью детей Палау. Каждый турист должен пообещать исцелить и сохранить окружающую среду для следующих поколений. Узнайте больше на https://t.co/UE96LkATZ6.

Туристы не только подписывают клятву. На борту самолета им также показывают видео, которое рассказывает историю «неуклюжего, легкомысленного великана — воплощения массового туризма в худшем проявлении, — который прибывает в Палау, нанося ущерб окружающей среде». Вскоре дети Палау убеждают великана заботиться об окружающей среде. Ему напоминают, что нужно вести себя осторожно, чтобы не повредить коралловые рифы, не загрязнить воду и не оскорбить местную культуру.

Многие СМИ назвали «Клятву Палау» инновационной программой. Президент Ременгесау надеется, что другие страны также примут подобную инициативу. Он добавил, что отклик туристов был положительным:

We have been monitoring the airport, surveying the feedback from them, and everyone is saying we didn't know that this information or facts were there before.

Мы изучили отзывы туристов в аэропорту, и все говорят, что не знали эту информацию или факты.

Пользователь Twitter хочет, чтобы эта программа сопровождалась и другими мероприятиями, что окажет еще больше влияния на ситуацию.

Это поразительно! Да #PalauPledge [КлятвеПалау]. Однако интересно, как это реализуют. Клятва – это здорово, но есть ли здесь обучение?

Это беспокойство обоснованно. Палау обдумывает создание нового учебного плана для школьников, который «позволит повысить осведомленность завтрашних лидеров о проблемах окружающей среды и установить осознанные принципы бизнеса в сфере туризма».

Кроме того, Палау создало морской заповедник площадью 500 000 квадратных километров, в котором запрещено промышленное рыболовство и бурение нефтяных скважин.

«Клятва Палау» — не только для туристов, прибывающих в страну. Пользователи интернета могут подписать ее на сайте программы. На данный момент 18 598 людей подписали клятву, включая автора этой статьи.

Клятва Палау, подписанная автором этой статьи Монгом Палатино.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо