Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонский комикс в поддержку выбора девушками профессии программиста

[Отрицание. Самобичевание. Злость. Депрессия. Принятие. Вызов Неты.] Эпизод из комикса с Neta.mk, публикуется с разрешения. Нажмите на изображение, чтобы его увеличить.

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

В последние два с половиной года серия онлайн-комиксов, главная героиня которых — молодая девушка-программист по имени Нета, привлекает внимание к македонской компьютерной сцене и подбодряет женщин на пути приобщения к традиционно мужской профессии.

Нету придумали в Netceterа — международной IT-компании, чьи главные штабы находятся в Цюрихе и Скопье. Сотрудники компании создают сценарий, в то время как роль иллюстратора отводится знаменитому македонскому художнику-комиксисту Здравко Гирову.

Данный комикс доступен не только на македонском языке, но и на английском на сайте Neta.mk. В 2015 году он был удостоен восторженного отзыва [мк] от ведущего журнала страны It.com.mk, назвавшего комикс «фантастическим»:

Нацртан е одлично, и програмерските шеги се навистина кул. Тоа што ни се допаѓа е што Нета, очигледно, е женски лик, а на македонската програмерска сцена и требаат девојки, бидејќи требаат свежи и нови идеи. Можеби Нета ќе ги мотивира девојките да се заинтересираат за професија доминирана од машки гикови?

Рисунки превосходные, а шутки программистов на самом деле очень круты. Что нам особенно нравится, так это то, что персонаж Неты очевидно является женщиной, а программированию в Македонии так не хватает девушек и новых, свежих идей. Возможно, Нета сможет заинтересовать молодых девушек в профессии, облюбованной умниками мужского пола?

[-?! -Ты и вправду инженер? -#Явыгляжукакинженер]. #ILookLikeAnEngineer [Явыгляжукакинженер], эпизод комикса от Neta.mk, опубликованный с разрешения. Нажмите на изображение, чтобы его увеличить.

[-Свет? -Лампочка перегорела. -Почему ты её не заменишь? -Это техническое обеспечение, а я спец по программному]. Эпизод комикса от Neta.mk, публикуется с разрешения. Нажмите на изображение, чтобы его увеличить.

Global Voices связались с авторами комикса о Нете, чтобы расспросить их о мотивах и о влиянии комикса. Их ответ был таковым:

Целта на стрипот е да има локален, македонски стрип кој е креиран тука и го покрива IT светот во кој живееме. Уникатен е, не е копиран од интернет, се обидуваме за шегите да бидат што е можно пооригинални и да ја отсликуваат нашата секојдневна работа и да ги насмееме сите што работат во областа на информациските технологии. Од друга страна пак, би сакале со стрипот да ги охрабриме студентите да избираат инженерски факултети, особено да ги охрабриме и девојките кои навистина треба да се гордеат со своите успеси во избраната инженерска професија.

Наша цель — показать взгляд на технологическое сообщество Македонии через комикс местного производства. Он самобытен и не является копией чего-то уже существующего в интернет-пространстве. Мы стараемся придумывать как можно более оригинальные шутки и показать нашу ежедневную работу, чтобы найти отклик среди работников этой области. С другой стороны, нам бы хотелось воодушевить студентов сделать выбор в пользу инженерных специальностей в ВУЗах, в особенности девушек, которые должны гордиться своими успехами в выбранной инженерной профессии.

[-Я разработала приложение, которое подсчитывает, сколько кофе нам нужно выпить, чтобы уложиться в срок. -Ну и? -Ну…Оказалось, что стоимость доставки такого количества кофе настолько высока…что легче переселить всю команду в Бразилию]. Эпизод комикса от Neta.mk, публикуется с разрешения. Нажмите на изображение, чтобы его увеличить.

Данный комикс не содержит в себе открытую рекламу компании, хотя некоторые из серий довольно прямо продвигают технологические проекты, целевой аудиторией которых являются молодые люди: к примеру, сорокавосьмичасовое соревнование по космическим исследованиям NASA Space Apps Challenge, конкурсы по программированию, такие как македонская версия CodeFU (не связанная с одноимённой американской программой; спасибо админу «Неты» за указание на нашу ошибку) или хакатон IEEEXtreme [прим.пер. хакатон — форум по программированию, на котором разработчики совместно работают над решением какой-либо задачи.] Нета появлялась на подобных событиях раз или два как рекламный персонаж или как картонная ростовая фигура.

[-Что здесь происходит? -Здесь не место трусам. Русская рулетка для разработчиков программного обеспечения. Нужно продолжать кодировать, пока задание не будет выполнено, не нажимая «сохранить»]. Эпизод из комикса от Neta.mk, публикуется с разрешения. Нажмите на изображение, чтобы его увеличить.

По словам авторов, несмотря на то, что они не имеют возможности измерить влияние комиксов, они получают удовольствие от их создания и надеются, что людям из сферы компьютерных технологий нравится их читать. Они с радостью следят за числом репостов их комиксов в социальных сетях.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо