Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

#SOSМанус: полиция выселяет беженцев из бывшего австралийского центра временного содержания на острове Манус

«Этого изображения достаточно, чтобы пробудить Австралию и показать, как жестокие политики, такие как Питер Даттон, используют австралийцев ради собственной политической выгоды». Автор фото и подписи: Бехроуз Бучани (Behrouz Boochani), используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Повышение уровня насилия со стороны полиции, судя по всему, ведёт к прекращению противостояния в бывшем австралийском районном центре временного содержания на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее, где сотни претендентов на получение статуса беженца отказываются переселяться в новые учреждения.

Австралия в течение многих лет отправляла добравшихся по воде беженцев на этот остров. Однако в апреле 2016 года Верховный суд Папуа-Новой Гвинеи распорядился закрыть этот центр, так как выяснилось, что содержание беженцев там было незаконно. Официально он был закрыт в конце октября 2017 года.

Несмотря на это, сотни людей отказались уходить, опасаясь за свою безопасность из-за напряженных отношений с местными жителями и недоверия к австралийским властям.

И пока полиция пытается остановить противостояние, в соцсетях появляются различные фото и видео, но, тем не менее, многое остается неподтвержденным. Задержанный пакистанец Эзатула Какар опубликовал сообщение и видео, на котором зафиксировано грубое обращение с беженцами, включая использование дубинок:

#AUS_PNG [Австралия_Папуа-Новая Гвинея] Вы разрушили наши жизни. Мы потеряли все. Семью. Друзей. Даже самооценку. Мы никогда не забудем вашего отношения к нам. Мы поняли, что мы уже не люди. И мир забудет о нас. Пусть лучше нас убьют прямо здесь. В новом тюремном лагере «Лоренго Манус». #MANUS [#МАНУС]

Иранским журналист и заключенный Бехруз Бучани — один из них. 23 ноября его 2 часа продержали под арестом, перед тем как принудительно переместить в другое место.

Прямо сейчас на острове #Manus [#Манус]. Военные арестовывают журналиста @BehrouzBoochan, выигравшего награду @amnesty.

Пожалуйста, распространите фото, ставя тэги @PeterDutton_MP и @TurnbullMalcolm. Пусть они несут ответственность за то, чтобы нашем брату не было причинено вреда.

Впоследствии Бехруз Бучани написал в Twitter:

Меня только что отпустили. Они продержали меня более двух часов в наручниках за территорией лагеря. Начальник полиции кричал на меня: «ты выступал против нас». Они ударили меня несколько раз и испортили мои вещи. Об этом напишу позднее.

Ранее 12 обладателей премии Австралиец года (Australian of the Year) выразили свою обеспокоенность ситуацией на острове Манус и призвали правительство Австралии восстановить основные виды обслуживания в центре:

12 бывших Австралийцев года осудили политику австралийского правительства на Манусе и призвали к срочной гуманитарной интервенции.

Однако не все пользователи соцсетей согласились с ними. Роберт Джонстоун прокомментировал пост Бехруза Бучани в Facebook:

Good on Minister Dutton for his tough stance on this . These so called refugees are grown up
People and knew what they were embarking on when they jumped in a boat . No one twisted their arms , they are solely to blame for their predicament. If you want to
come to our country come the proper way not through the backdoor like a crim.

Хорошо, что министр Даттон имеет такую жесткую позицию по этому вопросу. Количество этих так называемых беженцев только растет.

Люди знали на что шли, когда забирались в свои лодки. Никто их силой туда не загонял, и только они виноваты, что оказались в таком положении. Если хотите жить в нашей стране, приезжайте легально, а не окольными путями, как какие-то проходимцы.

Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл и министр иммиграции и гражданства Питер Даттон имеют жесткую позицию по этому вопросу. Некоторые даже хотели бы, чтобы их привлекли к ответственности в суде:

постановление суда Папуа-Новой Гвинеи нарушается снова. Это преступление против человечества #SOSManus [#SOSМанус] #Manus [#Манус] #refugees [#беженцы]

Ситуация на острове Манус уже получила международную огласку, причем не только от Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев:

UNHCR [Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев] — Австралию настоятельно призывают обеспечить защиту, помощь и решение вопросов беженцев на острове Манус.

Это просто вопиюще, но я рада, что вас отпустили (хоть вы еще и далеки от свободы). Каждый из нас должен следить за @BehrouzBoochani для прямых сообщений из тюремного лагеря на #ManusIsland

Тем временем ситуация меняется с каждым часом. Отследить происходящие изменения можно по хэштегу #SOSManus [#SOSМанус].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо