Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

#SOSМанус: полиция выселяет беженцев из бывшего австралийского центра временного содержания на острове Манус

«Этого изображения достаточно, чтобы пробудить Австралию и показать, как жестокие политики, такие как Питер Даттон, используют австралийцев ради собственной политической выгоды». Автор фото и подписи: Бехроуз Бучани (Behrouz Boochani), используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Повышение уровня насилия со стороны полиции, судя по всему, ведёт к прекращению противостояния в бывшем австралийском районном центре временного содержания на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее, где сотни претендентов на получение статуса беженца отказываются переселяться в новые учреждения.

Австралия в течение многих лет отправляла добравшихся по воде беженцев на этот остров. Однако в апреле 2016 года Верховный суд Папуа-Новой Гвинеи распорядился закрыть этот центр, так как выяснилось, что содержание беженцев там было незаконно. Официально он был закрыт в конце октября 2017 года.

Несмотря на это, сотни людей отказались уходить, опасаясь за свою безопасность из-за напряженных отношений с местными жителями и недоверия к австралийским властям.

With police moving to end the standoff, photos and video are popping up on social media, with many yet to be verified. Pakistani detainee Ezatullah Kakar posted this message with video appearing to show police wielding batons and roughly grabbing detainees:

И пока полиция пытается остановить противостояние, в соцсетях появляются различные фото и видео, но, тем не менее, многое остается неподтвержденным. Задержанный пакистанец Эзатула Какар опубликовал сообщение и видео, на котором зафиксировано грубое обращение с беженцами, включая использование дубинок:

#AUS_PNG [Австралия_Папуа-Новая Гвинея] Вы разрушили наши жизни. Мы потеряли все. Семью. Друзей. Даже самооценку. Мы никогда не забудем вашего отношения к нам. Мы поняли, что мы уже не люди. И мир забудет о нас. Пусть лучше нас убьют прямо здесь. В новом тюремном лагере «Лоренго Манус». #MANUS [#МАНУС]

Иранским журналист и заключенный Бехруз Бучани — один из них. 23 ноября его 2 часа продержали под арестом, перед тем как принудительно переместить в другое место.

Прямо сейчас на острове #Manus [#Манус]. Военные арестовывают журналиста @BehrouzBoochan, выигравшего награду @amnesty.

Пожалуйста, распространите фото, ставя тэги @PeterDutton_MP и @TurnbullMalcolm. Пусть они несут ответственность за то, чтобы нашем брату не было причинено вреда.

Впоследствии Бехруз Бучани написал в Twitter:

Меня только что отпустили. Они продержали меня более двух часов в наручниках за территорией лагеря. Начальник полиции кричал на меня: «ты выступал против нас». Они ударили меня несколько раз и испортили мои вещи. Об этом напишу позднее.

Ранее 12 обладателей премии Австралиец года (Australian of the Year) выразили свою обеспокоенность ситуацией на острове Манус и призвали правительство Австралии восстановить основные виды обслуживания в центре:

12 бывших Австралийцев года осудили политику австралийского правительства на Манусе и призвали к срочной гуманитарной интервенции.

Однако не все пользователи соцсетей согласились с ними. Роберт Джонстоун прокомментировал пост Бехруза Бучани в Facebook:

Good on Minister Dutton for his tough stance on this . These so called refugees are grown up
People and knew what they were embarking on when they jumped in a boat . No one twisted their arms , they are solely to blame for their predicament. If you want to
come to our country come the proper way not through the backdoor like a crim.

Хорошо, что министр Даттон имеет такую жесткую позицию по этому вопросу. Количество этих так называемых беженцев только растет.

Люди знали на что шли, когда забирались в свои лодки. Никто их силой туда не загонял, и только они виноваты, что оказались в таком положении. Если хотите жить в нашей стране, приезжайте легально, а не окольными путями, как какие-то проходимцы.

Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл и министр иммиграции и гражданства Питер Даттон имеют жесткую позицию по этому вопросу. Некоторые даже хотели бы, чтобы их привлекли к ответственности в суде:

постановление суда Папуа-Новой Гвинеи нарушается снова. Это преступление против человечества #SOSManus [#SOSМанус] #Manus [#Манус] #refugees [#беженцы]

Ситуация на острове Манус уже получила международную огласку, причем не только от Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев:

UNHCR [Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев] — Австралию настоятельно призывают обеспечить защиту, помощь и решение вопросов беженцев на острове Манус.

Это просто вопиюще, но я рада, что вас отпустили (хоть вы еще и далеки от свободы). Каждый из нас должен следить за @BehrouzBoochani для прямых сообщений из тюремного лагеря на #ManusIsland

Тем временем ситуация меняется с каждым часом. Отследить происходящие изменения можно по хэштегу #SOSManus [#SOSМанус].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо