Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сегодняшняя Россия оказалась недостойна высоких надежд, захороненных в капсулах времени в 1967 году

Советские рабочие закладывают капсулу времени в фундамент завода, 1967 год. Фотография предоставлена: Seryogin100, Wikicommons

1967 год был знаковым для Советского Союза: 50-летний юбилей Великой Октябрьской революции, которая изменила ход истории на всей планете. Тысячи улиц, заводов и военных частей повсеместно в самой большой стране в мире были переименованы в честь юбилея.

Среди праздничных мероприятий полувековой давности было захоронение сотен временных капсул по всему СССР студентами, рабочими коллективами и другими советскими гражданами с указанием открыть их строго через 50 лет, на столетие революции.

Многие российские и экс-советские большие и малые города сделали это с большой помпой.

Оказалось, они содержат нечто, приведшее в уныние россиян, живущих в 2017 году.

Послания из 1967 года показались довольно наивными, полными надежд и оптимизма. Их авторы были убеждены, что к 2017 году большинство болезней будут искоренены, войны останутся в прошлом и покоряющие космос коммунисты будущего уже давно колонизируют Солнечную систему. В одном послании в капсуле, выкопанной в Мурманске, на севере России, говорится:

Мы сделали лишь первый шаг в космос, а вы, наверное, будете летать на другие планеты. Вы раскроете много новых тайн природы, которые еще не известны нам, обуздаете ядерную энергию, подчините своей воле стихийные силы природы, переделаете климат, разведете в Заполярье сад… Помните же о нас, ваших предках, о тех, кто строил ваш город и чья жизнь была отдана борьбе за создание коммунизма..

А в другой, из Серова, утверждается:

Вероятно, самое безнадёжно футуристичное послание из 1967 года в Новосибирске:

Мы верим, что вы превосходно оборудовали нашу прекрасную голубую планету Земля, освоили Луну и высадились на Марсе, что вы продолжаете штурм космоса, который начали люди первого пятидесятилетия, и ваши корабли давно уже бороздят Галактику.
Что вы ведете переговоры о научном и культурном сотрудничестве с представителями других, иноземных цивилизаций. Мы верим, что дело, которое начали 50 лет тому назад наши отцы и деды и которое продолжаем мы, вы доведете до победного конца. Счастья вам, дорогие товарищи потомки!»

Не все сообщения были одинаково вдохновляющими; некоторые были довольно безжизненными и формальными, информирующими коммунистов будущего о сиюминутных достижениях: о миллионах яиц, произведённых на их животноводческой ферме в 1967 году, или выработанных на электростанции киловатт-часах. Некоторые пользователи социальных сетей высмеивают советскую ностальгию:

Чувство острого стыда из-за предательства надежд прадедов, кажется, доминировало в российских соцсетях. В паре показательных комментариев в Twitter читаем:

Это, возможно, объясняет, почему некоторые города вовсе не горели желанием открывать эти капсулы. Местная газета в городе Шахты на юге России твитнула:

Статья, ссылка на которую есть в твите, сообщает, что корреспонденты газеты обратились к местной власти, но их просьба открыть капсулу была отклонена. Однако, опрос, организованный газетой, показывает, что подавляющее большинство ее читателей (85% на момент написания данной статьи) поддержали открытие капсулы: «Это наша история».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо