Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мужская эстафетная команда Тринидада и Тобаго сделала подарок стране на день независимости своей исторической победой в ИААФ

Скриншот из видео NAAA TT Тринидад и Тобаго: эстафетная команда 4×400 перед получением своих золотых медалей на Чемпионате мира ИААФ 2017 года в Лондоне, Англия, 13 августа 2017 года.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное]

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года, завершившийся 13 августа 2017 года в Лондоне, Англия, стал причиной разбитых сердец карибских пользователей сети: Усэйн Болт, которого многие называют «Величайшим из всех времен» (GOAT), завершил свою международную карьеру в легкой атлетике с бронзовой медалью в своём коронном соревновании — 100-метровом забеге.

Столь же мучительным было то, что эстафетная команда Ямайки не смогла пройти в финал забега 4х100 метров, так как Болт остановился во время последнего участка, неспособный продолжить из-за травмы. Но дух региона был поднят, когда, казалось бы, из ниоткуда, Тринидад и Тобаго завоевали золото в последнем номере — эстафете 4х400.

Конечно, победа на самом деле не вышла из ниоткуда, как бы ни удивлялись комментаторы. Команда получила серебро два года назад на чемпионате мира, и в этот раз явно не собиралась уезжать без золота. Пользователь Facebook и спортивный энтузиаст Питер Сэмюэль отметил, каким значительным достижением победа команды стала для страны:

CONGRATS to all of Team TTO's male quartet of [Jarrin] Solomon, [Jereem] Richards, [Machel] Cedenio and [Lalonde] Gordon who has just created HISTORY by winning the men's 4X400m at the World Championships being held in London in a New National Record and World Leading time of 2:58.12. Way to go GENTLEMEN.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ мужскому квартету Команды ТИТ, состоящему из [Джаррина] Соломона, [Джерима] Ричардса, [Мейчела] Седенио и [Лалонде] Гордона, которые только что создали ИСТОРИЮ, выиграв мужскую эстафету 4X400 метров на чемпионате мира, который проводился в Лондоне, и установили новый национальный рекорд и лучший результат сезона в мире — 2:58.12. Так держать, ГОСПОДА.

Победа стала первой золотой медалью для Тринидада и Тобаго на мероприятии 4×400 — команда посвятила победу своей стране, особенно в свете 55-й годовщины независимости республики двух островов от Великобритании, которую была отпразднована 31 августа 2017 года:

Пользователь Facebook Роуз-Мари Ингрид Лемесси-Форд была в восторге от их выступления. Она опубликовала изображение табло результатов, отметив, что команда Тринидада и Тобаго показала лучший результат сезона в мире:

Facebook-пользователь Роуз-Мари Ингрид Лемесси-Форд опубликовала пост следующего содержания: «Вот это да! Ещё и лучший результат сезона в мире! Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!!» Используется с разрешения.

В более позднем посте её переполняло счастье после того, как она заметила проявление региональной солидарности со спортсменами — единство, которое продолжалось в Интернете:

Пользователь Facebook Роуз-Мари Ингрид Лемесси-Форд опубликовала следующий пост: «Боже мой. Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами! Бесценно». Используется с разрешения.

Радость была заразительной. Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор-Хилл:

Все на Чэнселлор-Хилл выглядят так, будто они собираются взять золото в этот вечер

На странице CNC3 Television, Trinidad and Tobago в Facebook пользователь Majestic Sandy была рада, что её новостная лента была заполнена чем-то, кроме криминальных историй:

Congratulations! You've made us proud. Thanks for shining some light in the darkness that has been plaguing our country. 🇹🇹

Поздравляю! Мы гордимся вами. Спасибо, что пролили свет в темноту, которая преследовала нашу страну.🇹🇹

Другие пользователи социальных сетей высоко оценили решимость команды и выразили надежду на то, что спортсмены будут вознаграждены за их усилия — чем-то большим, чем типичное заявление о национальном празднике.

Общеизвестно, что члены национальной команды по легкой атлетике не имели государственной помощи в течение примерно трех лет. В то время как Национальная ассоциация атлетических администраций Тринидада и Тобаго (NAAATT) привлекает некоторое корпоративное спонсорство, большая часть этих средств направлена на деятельность ассоциации; спортсмены, конкурирующие на мировом уровне, в основном делают это по собственному желанию.
В записи на Facebook Питер Сэмюэль указал на важный момент, опубликовав фотографию уроженца Тобаго Ренни Квоу, возможно, самого увенчанного наградами бегуна на 400-метров в стране страну, на которой тот получает свою золотую медаль. Квоу бегал в отборочных соревнованиях и поэтому был незаменимой частью команды:

To one and all, please let's don't forget Renny Quow, and the part that he played in helping Team TTO getting into the finals of the men's 4X4… Congratulations to all 5 gentlemen on a job well done…… Photo:- Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal.

Всем и каждому, пожалуйста, давайте не будем забывать о Ренни Квоу и той части, которую он сыграл, помогая команде ТИТ попасть в финал мужского 4X4 … Поздравляем всех 5 джентльменов с отлично выполненной работой ….. Фото: – Менеджер команды Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль.

Менеджер команды Тринидада и Тобаго Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль. Фото, опубликованное в записи Facebook Питером Сэмюэлем.

Некоторые пользователи Twitter затаили дыхание от захватывающей гонки…

Отлично, это была богатая событиями #бронзоваямедаль от #GBR и НЕВЕРОЯТНО что #золото у #Тринидад просто вау

В то время как другие были рады не видеть на подиуме тех, кто туда обычно попадает:

Выражаю свое уважение Тринидаду и Тобаго, победившим Янки в 4×400м

Наконец, пользователь Twitter Надин Вест подвела итоги эмоциям, которые ощущал регион:

Тринидад и Тобаго, вы абсолютные легенды

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо