Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Приближающиеся местные выборы в Иране — возможность для женщин

В мультфильме Nabz Iran рассказывается о различных способах, которыми женщины могут участвовать в местной выборной политике. Скриншот из мультфильма Nabz Iran используется с разрешения.

Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.

19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах [анг] представителей в городские и деревенские советы. Внимание общественности в основном привлечено к президентской гонке, но местные выборы предлагают гражданам уникальный шанс оказать прямое влияние на свои сообщества путём избрания служащих с ориентацией на местные интересы. Выборы также являются шансом для иранцев изменить правительство, открыв дорогу в политике большему числу женщин.

В этом году на местных выборах в Иране зарегистрировано 287 425 [фарси] кандидатов, включая 17 885 женщин [фарси]. Это значит, что женщины составляют 6,3 процента всех кандидатов — небольшой прирост со времени выборов 2013 года [анг], когда они составляли всего 5,4 процента.

Согласно исследованию [анг], опубликованному в 2012 году, увеличение числа женщин на выборных позициях часто ведёт к сдвигу в государственной политике — упору на вопросы качества жизни и приоритеты семей, женщин и этнических и расовых меньшинств. Когда женщины имеют возможности становиться политическими лидерами, в странах отмечается повышение уровня жизни, улучшение образования, инфраструктуры и здравоохранения, и правительство обычно лучше реагирует на непосредственные нужды граждан.

При правительстве бывшего президента Мохаммада Хатами женщины занимали 13 из 290 мест в иранском Меджлисе [анг] — это наибольшее число женщин в парламенте со времён создания Исламской Республики. За этот период были приняты шаги в направлении большего участия [анг] женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений. В кабинет вошли первые женщины со времени установления Исламской Республики: Масуме Эбтекар стала вице-президентом, а Захра Шоджаи — советником президента и главой созданного тогда Центра женского участия. Это происходило на фоне поддержки администрацией Хатами [анг] роста и расширения гражданского общества, свободы слова и законодательных реформ для поддержки прав женщин.

При консервативном правительстве Махмуда Ахмадинежада [анг], однако, количество женщин на правительственных позициях упало, а ограничения свободы слова и гражданского общества возросли. Кроме того, были приняты законы [анг], ограничившие права женщин, например, Закон о защите семьи, благоприятствующий правам мужчин в полигамных и временных браках, и постановления, ещё более сократившие права женщин в процессе развода.

Растущая представленность женщин в парламенте: сравнение Ирана с соседними странами и Северной Африкой (июль 2016 года). Эта инфографика была создана по данным, собранным Межпарламентским союзом (IPU). Оттенки синего отражают уровень представленности женщин в парламенте в определённое время; под названиями стран дан процент представленности женщин (число депутатов-женщин в отношении к общему числу мест в нижней палате). Инфографика отражает изменения с 2000 по 2016 год — пять созывов иранского Меджлиса (с шестого по десятый).

При президенте Хасане Рухани появились новые инициативы по поддержке участия женщин в политике. Марзие Афхам была назначена [анг] пресс-секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде — вице-президентом по правовым вопросам, а бывший вице-президент Масуме Эбтекар — главой [анг] Организации по охране окружающей среды.

После парламентских выборов в Иране в феврале 2016 года 17 из 290 мест заняли женщины [анг] — новый рекорд по количеству женщин в парламенте Ирана. Этот рост представляет более широкую победу для сторонников большей представленности женщин в политике, включая членов администрации Рухани.

Иранские женщины были активны и на местном уровне, напрямую обращаясь к проблемам, влияющим на их сообщества, и работая над поиском решений для улучшения качества жизни в своём округе. Хомейра Риги [фарси], действующий мэр города Каср-э-Канд в Систане и Белуджистане, известная тем, что носит традиционную одежду региона, сыграла центральную роль в достижении мира и примирения между двумя племенными кланами в провинции. Она заявляет, что, хотя женщины в её провинции имеют ограниченные возможности, ей присутствие как местного представителя даёт им надежду и уверенность в себе.

Фатеме Эксандари [фарси], член городского совета Кереджа, избиралась с лозунгом «Счастливые жители — город, полный надежды». Она выступила за 50-процентные скидки на билеты для женщин на спортивных событиях для поощрения их участия в общественной жизни и поддержала создание художественных и профессиональных курсов в своём районе. Мина Эскандари [фарси], первая женщина, ставшая членом совета в городе Мохаджеран в иранской провинции Хамадан, поддержала ремонт ведущих в город дорог и создание медицинской клиники. Больше историй об иранских женщинах на местных должностях и их влиянии на сообщества можно найти здесь [фарси].

Женщины по всему миру обычно хуже представлены в политике на местном уровне, чем мужчины, а именно на этом уровне выборные служащие могут напрямую взаимодействовать с избирателями и понимать и решать влияющие на них проблемы. Число женщин, зарегистрированных кандидатами на местных выборах в Иране 19 мая, воодушевляет. Хотя, несомненно, ещё многое нужно сделать для защиты роста политического участия женщин в Иране, этот уровень желания бороться за должности, а также рекордное число женщин в иранском Меджлисе представляют более широкое движение к обеспечению женщинам голоса в иранском будущем на национальном и местном уровнях.

Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо