Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как курдский специалист по охране природы защищает персидских леопардов в истерзанном войной Ираке (видео)

A rare Persian Leopard. Photo by Patrick Bentley/SolarAid Photos CC 2.0.

Редкий персидский леопард. Фото Патрика Бентли/Фотографии SolarAid CC 2.0.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Это сообщение Тодда Реуболда было изначально опубликовано в Ensia.com, журнале, который освещает международные экологические решения в действии, и публикуется здесь как часть соглашения об обмене контентом.

Высоко в горах, на северо-востоке Иракского Курдистана, специалист по охране дикой природы Хана Ахмед Раза и команда исследователей с неправительственной организацией Nature Iraq работают над защитой подобного призраку персидского леопарда.

Подвиды большой семьи леопардов встречаются повсеместно в странах Африки и Азии, но согласно Международному союзу охраны природы, персидский леопард (Panthera pardus saxicolor) по численности популяции насчитывает между 800 и 1000 особями и находится под угрозой из-за браконьерства, потери и дробления мест обитания и сокращения добычи.

Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость? Как Раза отмечает в видео, «Персидский леопард — единственный оставшийся хищник в экосистеме [Курдистана]», а стабильное состояние экосистемы зависит от присутствия в ней крупных хищников.

Шансы на самом деле увидеть леопарда в дикой природе стремятся к нулю, поэтому когда команда обнаруживает, что им удалось поймать изображение большой кошки, Раза не может сдержать искренней радости.

Будучи биологом по образованию, Раза жаждет показать другую сторону своей страны, отличную от образа «войны и конфликта». В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно-просветительских программах с Nature Iraq. С 2013 года она также является членом IUCN/SSC Cat Specialist Group и работает над попытками создать защищённые территории для дикой природы в курдском регионе.

Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia. Его работы публиковались в многочисленных международных изданиях, включая TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post и The New York Times. Мейер делал фильмы для National Geographic, PBS, CNN и HBO. С 2009 по 2014 года Мейер обосновался в северном Ираке, где стал соучредителем Metrography, первого иракского фото-агенства.
Тодд Реуболд – издатель, директор и соучредитель Ensia.
Переводчик: Ангелина Попова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо