Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Жена известного профсоюзного активиста вызвана в суд из-за поста в Facebook

Жена известного профсоюзного активиста была обвинена из-за публикации "оскорбительных" постов на Фейсбуке, несмотря на то, что она утверждает, что у нее нет аккаунта в этой социальной сети, которая запрещена в Иране. Изображение из МКЗПЧ в Иране, использовано с разрешения.

Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию «оскорбительных» постов на Facebook. Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране. Источник изображения — ICHRI, использовано с разрешения автора.

Версия этой статьи была впервые опубликована в двух частях на сайте Международной кампании за права человека в Иране [анг]. Их можно прочитать здесь и здесь [анг]. 

Жене известного профсоюзного активиста Махмуда Салехи было предъявлено обвинение за публикацию постов «оскорбительного» содержания на Facebook в начале июня. Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.

В интервью для Международной кампании за права человека в Иране Наджибех Салехзадех объясняет:

They told me that during a trip to France I had posted material on Facebook against the Islamic Republic and the supreme leader but I don’t have Facebook and I traveled to France to accompany my husband, who had been invited by a large labor organization in Europe.

Они сказали, что во время поездки во Францию я разместила материал на Facebook против Исламской Республики и верховного лидера, но у меня нет аккаунта на Facebook, и я ездила во Францию, чтобы сопровождать моего мужа, который был приглашен крупной профсоюзной европейской организацией.

Салехзадех рассказала Кампании, что она была вызвана во Второе отделение прокуратуры города Секкез в иранской провинции Курдистан 6 июня 2016 года и обвинена в «пропаганде против государства» и «оскорблении верховного лидера». Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе

По версии обвинения, женщина по имени «Саназ» опубликовала в Facebook два поста, и как минимум в одном из них был напечатан телефонный номер Салехзадех, но прокуроры не показали Салехзадех «свидетельство». Оскорбительные посты были идентифицированы Иранской киберполицией (FATA), после чего против Салехзадех было заведено дело.

«Я сказала в суде, что мне не было смысла использовать фальшивое имя на Facebook и в то же время публиковать свой номер телефона», — объяснила она.

Салехзадех сказала Кампании, что многие люди узнали ее номер телефона в 2007 году, когда ее муж впервые был арестован [анг], и она давала интервью по этому поводу.

Муж Салехзадех Махмуд Салехи [анг] — известный профсоюзный активист, который несколько раз был арестован и заключен в тюрьму в Иране за участие в мирных акциях протеста. 28 сентября 2015 года он был приговорен к девяти годам тюрьмы за «участие в оппозиционных собраниях и пропаганде против государства». Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из-за болезни почек.

В посте на Фейсбуке [перс] Салехи утверждает, что не высказывался против иранской политики:

The honorable case judge has said that my wife and I had spread propaganda against the Islamic Republic [while we were ] in France. For your information, the video recording of my speech to the representatives of 50 labor unions in France is available, and the honorable judge… can see clearly that the conference had nothing to do with the Islamic Republic or anyone’s sacred beliefs.

Достопочтенный судья заявил, что моя жена и я распространяли пропаганду против Исламской Республики, [пока мы были] во Франции. Для вас доступна видеозапись [перс] моей речи к представителям 50 профсоюзов Франции, и достопочтенный судья…может убедиться, что конференция не имеет отношения к Исламской Республике или к чьим-то священным верованиям.

В Иране запрещена деятельность независимых профсоюзов, работников часто увольняют и даже арестовывают из-за стачек, а лидеров профсоюзного движения обвиняют в преступлениях против государственной безопасности и приговаривают к долгосрочному тюремному заключению.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо