Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Несмотря на разрушения после наводнения, правительство Македонии вкладывает миллионы в строительство колеса обозрения

The Skopje 2014 Panoramic Wheel construction site dams the Vardar river and fills it with debris, increasing the risk of further flooding. Photo by F. Stojanovski, CC-BY.

Место строительства колеса обозрения Скопье-2014. Река Вардар заполняется мусором, что увеличивает риск будущего наводнения. Фото Ф. Стояновского, CC-BY.

Македонцы оскорблены тем, что их правительство просит пожертвовать средства на ликвидацию последствий наводнения, тратя миллионы денег налогоплательщиков на строительство огромного колеса обозрения, и тем, что оно не привлекает необходимые строительные ресурсы и технику для борьбы с последствиями наводнения.

В результате наводнения в столице Македонии Скопье, вызванного проливными дождями 5 августа, по меньшей мере 21 человек погиб [анг], десятки пропали без вести и ранены. Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали.

В то время, как предпринимаются усилия по оказанию помощи, правительство просит пожертвований у граждан, а также стало принимать пожертвования от соседних стран. За четыре дня частные лица пожертвовали 427708 евро [мак], отдавая деньги непосредственно организации по чрезвычайной помощи Красный Крест или через правительственную горячую линию.

Тем не менее, многие возмущены тем, что государство продолжает тратить деньги на свой тщеславный проект «Скопье-2014» [анг], цель которого — придать столице более «монументальный и визуально приятный вид», который прославит великое наследие Македонии путем строительства и реконструкции музеев, мостов, памятников и правительственных зданий.

Граждане, в частности, возмущены тем, что строительство панорамного колеса обозрения [анг] в центре Скопье продолжилось и в понедельник, хотя он был объявлен днем траура. Колесо обозрения обходится налогоплательщикам в поразительную сумму — 18 939 723 евро (около 21,2 млн долларов США).

Диаспора собрала 17000 долларов. Мы тратим в 1117 раз больше на это панорамное колесо.

Сербия, Болгария, Албания и даже Турция направили помощь, а наше правительство по-прежнему ставит памятники и строит колесо обозрения. Я действительно не понимаю этого

Граждане также отметили, что строительные машины и работники, нанятые государством для «Скопье-2014» и на другие проекты, нужны в затопленных районах [маа], где целые поселки и деревни, включая улицы и дома, покрыты грязью.

Пользователь Twitter @SeirDotMk сослался на избитую отговорку правительства — «они хотя бы что-то строят», комментируя этот вопрос:

Этот экскаватор сфотографирован не в затопленных районах. Этот экскаватор копает на стройке нового колеса обозрения. Они хотя бы что-то строят.

Когда президента Македонии Георге Иванова спросили, будет ли он рекомендовать направить бюджет, предназначавшийся на колесо обозрения, пострадавшим от наводнения и на строительство системы защиты от наводнений, он ответил [мак]:

Тоа е одлука на Влада, прашањето ќе го упатите до влада. Јас како врховен командант, се што е во моја надлежност досега го преземав и во иднина ќе го преземаме она што е во функција на надлежност на институцијата претседател

Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него. Я, как главнокомандующий, сделал все, что в моей юрисдикции, и впредь буду предпринимать все возможные действия, которые находятся в моей компетенции как президента.

А затем он проинформировал общественность о том, что он приказал задействовать 400 военнослужащих армии для борьбы с последствиями наводнения.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо