Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Обученные Россией гражданские ополченцы «готовы к войне с беженцами» вдоль границ Болгарии

Members of Bulgarian nationalist faction, BNO Shipka, on the border with Turkey, "waiting for refugees". Photo from Facebook page of BNO Shipka https://www.facebook.com/voenensauz/

Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка «в ожидании беженцев» на границе с Турцией. Фото БНО Шипка со страницы в Facebook
https://www.facebook.com/voenensauz/

Как минимум 800 человек состоят в списках ополченцев, которые ведут охоту на беженцев вдоль болгарской границы. По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России.

8 июня немецкая общественная телекомпания ZDF [нем] показала выпуск о проведённом расследовании, в котором доказывается, что как минимум половина этих людей — бывшие болгарские военные. Они носят маски и одеты в военный камуфляж, большинство ходит с ножами. Некоторые также имеют огнестрельное оружие [анг].

Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением. Впрочем такая практика возродилась с тех пор, как увеличились потоки сирийских беженцев в страну в 2013 и 2014 году.

По подсчетам, к концу 2013 года около 15 000 сирийских беженцев незаконно прибыли в Болгарию в поисках безопасности. Однако маленькое европейское государство, погруженное в свои политические и экономические проблемы, было не готово справиться с притоком людей, ищущих прибежища. Для того, чтобы сдержать наплыв новых мигрантов, болгарское правительство утвердило постройку 30-километрового забора с колючей проволокой вдоль границы с Турцией. Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло.

Гражданские патрули являются последствием неадекватного подхода к проблеме властей и правительства во главе с Пламеном Орешарским. Сначала они появились в столице Софии, а с 2015 на болгаро-турецкой границе возник целый ряд таких патрулей, которые затем стали де-факто военизированными организациями.

Сначала эти «патрули» не носили свое оружие открыто. Они стали более популярными и военизированными после учреждения нескольких центров для беженцев в Софии и ее окрестностях. Сюда входят главный центр «Овча Купел», «Военна Рампа» и «Враждебна» [ссылки – анг], которые учреждены болгарским государственным агентством по беженцам [болг]. Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы.

Мигранты получили в основном документы для проживания и приют для себя и своих семей, но националистические круги в Болгарии начали использовать возрастающее число беженцев для местных политических целей, чтобы повысить свою заметность среди болгарских граждан. Например, Бойан Разата, лидер Болгарского национального союза — Новая демократия (БНС-НД), национал-социалистической партии с центром в Софии, является лидером одного из таких национальных патрулей, заявляя, что так он поддерживает «патриотизм и защиту болгарских ценностей».

На протяжении последних 3 лет беженцы из Сирии и других стран продолжают страдать от растущего числа нападений в столице Болгарии. 2 декабря 2013 года на двух сирийских беженцев напала [болг] группа из 20 человек, вооруженных ножами и цепями. Жертвам возраста 27 и 35 лет сломали носы и нанесли ножевые ранения в голову.

9 ноября 2013 года 28-летний болгарин турецкого происхождения был избит [болг] после того, как его по ошибке приняли за иммигранта. Среди других расистских нападений — причинённые ножевые ранения 18-летнему малийцу и 17-летнему сирийцу в период между ноябрем и декабрем 2013 года.

В конце 2013 года правозащитная организация Amnesty International объявила тревогу [анг] из-за возрастающих преступлений на расистской почве против иммигрантов в Болгарии и анти-иммигрантских протестов, организованных экстремистскими группами. В заявлении Amnesty от 12 ноября 2013 года цитируются слова пресс-секретаря Барбора Чернусакова: «Существует тревожный и опасный рост расизма в Болгарии и ответственность за предотвращение этого роста находится в руках властей, но вместо этого многие правительственные утверждения только ухудшают ситуацию».

Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули

По данным болгарской полиции, каждый месяц предотвращается пересечение турецкой и греческой границы 1500 мигрантами. В конце мая-начале июня 2016 года появлялись сообщения о группах, которым удавалось преодолеть путь из Греции в Болгарию. Новостное агенство Novinite сообщило, что 53 мигранта были сразу отправлены назад в Грецию болгарскими властями. Другая группа из 34 человек была задержана в товарном поезде [анг] по маршруту Греция-Болгария. В другом выпуске Novinite говорилось, что в течение 24 часов одного дня был запрещен вход в Болгарию 215 мигрантам [анг]: 62 человека пытались пересечь границу между Грецией и Болгарией в Новом Селе, 155 стремились войти через границу с Турцией. В результате таких событий, болгарские власти развернули свои войска [анг] на границе с Грецией.

Как только участились новости о беженцах, на границе с Турцией стали появляться «гражданские патрули». По закону данные группировки не имеют права кого-либо арестовывать, но они всё равно это делают. Например, сообщалось, что патрулями были «схвачены» лица афганской национальности [анг], а в феврале 2016 года Динко Валев, 29-летний мужчина из маленького городка Ямбол, был прославлен болгарскими СМИ как «супергерой» за задержание группы сирийских беженцев «голыми руками» [болг]. Валев похвастался на телевидении тем, что патрулировал границу с Турцией с целью “охоты” на мигрантов и что с тех пор он организовал собственную группу.

В то время как деятельность «патрулей» разжигала споры в Болгарии, власти и правительство, возглавляемое правоцентристской политической партией ГЕРБ и премьер-министром Бойко Борисовым, продолжало молчать. В целом, болгарская пресса также молчала. В выпусках новостей упоминаются «гражданские патрулях» в Софии, но не, что находятся на границе с Турцией. Одной из немногих реакция на расследование ZDF была заметка на веб-сайте Mediapool, который обобщил содержание репортажа [болг] и обсудил развитие таких группировок под заголовком «Обученные Россией охотники на беженцев в Болгарии». Похоже прореагировал и сайт Actualno.com, который также обратил внимание [болг] на подготовку, получаемую из России. Пророссийские СМИ, такие как «Буднаера», пишут не о беженцах, а о «захватчиках» [болг].

Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием. Некоторые из членов и лидеров патрулей, по сообщениям, являются бывшими российскими военнослужащими.

Ведущая националистическая фракция, которая развернула патрули на границе с Турцией, называется «Военен съюз — БНО Шипка». («Военный союз — БНО Шипка»). У них имеется страница [болг] и группа в Facebook [болг], в которых состоят более 4 000 участников. Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов. 6 июня российский телеканал показал сюжет о деятельности этих организаций.

В видео, выложенном ZDF, член патруля говорит: «Если соглашение с Турцией провалится, мы готовы к войне с беженцами».

Что точно это значит, неясно, как и то, будет ли соответствующий ответ со стороны властей, ведь пока болгарское правительство не обращалось публично к проблеме национальных патрулей.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо