Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иран против Ким Кардашьян

Kim Kardashian takes on Tehran. Photo edited by Kevin Rothrock.

Ким Кардашьян покоряет Тегеран. Фото отредактировано Кевином Ротроком.

Ким Кардашьян — новый враг иранского государства. Об этом Иран объявил на волне арестов восьми моделей из Instagram — кампания началась в этом году, когда иранские власти запустили серию операций под названием «Паук».

Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. Самая известная из этих моделей, Эльхам Араб, появилась в популярной иранской телепрограмме «Медовый месяц».

A photo posted by Elham Arab (@elhamarab__) on

 

Дело Эльхам Араб и других моделей привлекло международное внимание. Её публичное извинение передавалось по иранскому телевидению и также доступно на новом аккаунте в Instagram Elham Arabofficial [перс].

«Все люди любят красоту и славу. Они хотят, чтобы их видели, но важно знать, какую цену они за это заплатят».

Ким Кардашьян и Instagram — «угрозы» иранскому обществу

Мостафа Ализаде, представитель иранского центра борьбы с организованной киберпреступностью, заявил, что Instagram и Ким Кардашьян вступили в сговор с целью оказать влияние на иранское общество.

IranWire пишет:

“Ms. Kim Kardashian is a popular fashion model so Instagram’s CEO tells her, ‘make this native,’” Alizadeh said. “There is no doubt that financial support is involved as well. We are taking this very seriously.”

« Мисс Ким Кардашьян — популярная модель, так что гендиректор Instagram говорит ей: «Преврати это в норму», — сказал Ализаде. — Нет сомнений, что имеет место и финансовая поддержка. Мы говорим это со всей серьёзностью».

Пользователи Telegram отвечают на угрозу Кардашьян

Одно из широко разошедшихся в Telegram изображений берёт начало в Twitter Омида Мемариана, который опубликовал изображения известных людей, объявленных врагами иранской революции. Всё начинается Дядей Сэмом в 1978 году и заканчивается Ким Кардашьян в 2016 году.

Эволюция врагов революции! Пережив натиск Поппера и Сороса, теперь она сталкивается с #Кардашьян. Какая трансформация!

enemies of iran

1978: Дядя Сэм

1988: Салман Рушди

1997: Карл Поппер

2004: Джордж Сорос

2016: Ким Кардашьян

Следующая карикатура также распространилась в Telegram. Молодой человек ест мороженое, а мать говорит, что хочет найти ему жену.

sweetie its time we found you a wife

«Сыночек, пора найти тебе жену».
«Нет, я предпочитаю Ким [вкус мороженого в Иране]».

Учитывая известность обширных ягодиц Ким Кардашьян, вероятно, не удивительно, что многие молодые иранцы начали делится в Telegram следующей фотографией «пухлого» помидора:

tomato

گوجه ی #کیم_کارداشیان پروژه ی #نفوذ گوجه ای یکی از ابزار های رخنه به جوانان توسط کارداشیانِ #جاسوس کشف شد

Помидор #Ким_Кардашьян — проект #влияния через помидоры — один из способов повлиять на молодёжь, открытый #шпионом Кардашьян.

Ещё одно изображение, широко разошедшееся в Telegram — отредактированная фотография с Ким Кардашьян, её мужем Канье Уэстом и президентом США Бараком Обамой. На фото изменён оригинальный цвет блузы Кардашьян. Подобные изменения часто являются работой иранских цензоров, поэтому многие задались вопросом: не были ли источником этого поста в Telegram иранские власти.

kim obama kanye

عکس لو رفته از یکی از جلسات کیم کارداشیان با رییس‌جمهور آمریکا برای #نفوذ در بین جوانان ایران

Слитое фото со встречи, на которой Ким Кардашьян и президент обсудили влияние на иранскую молодёжь.

Оригинальная фотография была опубликована Ким Кардашьян в Instagram:

#FBF POTUS

A photo posted by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on

Автор ещё одного сообщения из Telegram саркастично жалуется на влияние Ким Кардашьян: нужно, чтобы больше молодых женщин одевались не как Ким, а как член парламента Фатеме Алия, которая известна своим строгим хиджабом и консервативными взглядами.

Women in Iran's Parliament. Photo from Dar Sahn.

Женщины в парламенте Ирана. Фото Dar Sahn.

جوانان ما به جای فاطمه آلیا، کیم کارداشیان را الگوی خود قرار داده اند،خب این #غلط_است_دیگر

Наша молодёжь копирует Ким Кардашьян вместо Фатеме Алия. #Это_просто_неправильно

Пользователи Telegram также делятся карикатурой из IranWire [анг]: Ким Кардашьян — иранская версия Годзиллы.

Haji send in the back up our youth are dropping like flies

Haji! Haji! Нам нужна поддержка. Наша молодёжь мрёт как мухи.

Киберармия Ирана видит всех

Существует большой соблазн смеяться над абсурдностью попытки сделать врага из Ким Кардашьян и Instagram. Это забавно. И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия. Они соответствуют практикам контроля над культурным самовыражением и внешним видом женщин, берущим своё начало от первых дней культурной революции в Иране.

В начале 1980-х годов за женщинами по улицам ходили члена ополчения. Их арестовывали пр виде единой пряди волос. У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки. Стражи принюхивались, чтобы убедиться, что девушки-студентки не используют духи.

Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране. Они постоянно выступают против ограничений.

Хади Гаеми [анг] из Международной кампании за правам человека в Иране заявляет:

“This kind of stifling and intimidation will only deprive Iranians of the cultural and artistic vitality that is rightfully theirs and further alienate the country’s youth.”

“The Revolutionary Guards’ assault on Iran’s fashion industry testifies to the fear of hardliners who try to control every aspect of people’s lives and squash any visible challenge to their narrow world view.”

Подобное удушающее запугивание только лишит иранцев культурной и художественной жизненности, которая по праву принадлежит им, и ещё более отвратит молодёжь страны.

Атака Стражей Революции на иранскую модную индустрию показывает страх консерваторов, которые пытаются контролировать каждый аспект жизни людей и раздавить любой видимый вызов их узкой картине мира.

Цель подобных действий против молодых женщин Ирана — напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей. Никто не в безопасности. Ничто не является личным делом. Нет места самовыражению.

Это совсем не смешно.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо