Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Платье» вернулось, но на этот раз споры идут о цензуре на российском телевидении

The disputed moment in The Diamond Hand. Image edited by Kevin Rothrock.

Обсуждаемый момент из «Бриллиантовой руки». Изображение отредактировано Кевином Ротроком.

«Платье» вернулось. Как бы вы его не называли — Dressgate, #thedress или как-нибудь ещё — вирусный фотомем снова здесь. Только на этот раз это не платье. Это и не вопрос восприятия цветов, но дело того, видите ли вы (или нет) нимб в фильме. Фильм под вопросом — «Бриллиантовая рука», классическая советская комедия 1969 года, несметное количество раз показанная на российском телевидении.

В канун Нового года государственный телеканал «Россия-1» вновь показал этот фильм, но на этот раз многие зрители заметили, что нимб над головой мальчика в известной сцене был загадочным образом замазан; религиозный символ будто бы был скрыт для цензуры кощунственной шутки.

В этой сцене персонаж Андрея Миронова оказывается один на маленьком острове в Чёрном море. В панике он начинает звать на помощь, когда неожиданно видит мальчика, будто бы идущего по воде. Персонаж путает мальчика с Христом, представляя нимб над его головой (обнаружив, что всё дело в отмели, он бросается к нему и сталкивает ребёнка в море).

1 января «Россия-1» снова показала фильм, спровоцировав так и не разрешившийся спор среди пользователей Twitter о том, отредактировал ли канал фильм для сокрытия нимба.

Позже 1 января пресс-секретарь ВГТРК, управляющей «Россией-1» компании, Виктория Арутюнова отвергла заявления о цензуре «Бриллиантовой руки», сказав радиостанции, что «внимательным зрителям стоит в новогоднюю ночь поменьше пить и побольше закусывать».

Даже если «Россия-1» отредактировала «Бриллиантовую руку», это не первое знакомство фильма с цензурой. Юмор снятого в 1968 году фильма был довольно рискованным для своего времени — пьяный главный герой, сцена в отеле с полуобнажённой женщиной и так далее.

Режиссёр Леонид Гайдай, по словам его вдовы, специально добавил лишнюю сцену ядерного взрыва в конец фильма, чтобы потом он мог «неохотно» позволить государственным цензорам её убрать, сохранив остаток фильма. По словам вдовы режиссёра: «В общем, пока они [цензоры] уговаривали Гайдая убрать этот вовсе не соответствующий идее фильма кадр, напрочь забыли о прежних придирках к другим эпизодам».

В июне 2013 года Владимир Путин подписал закон о новых уголовных наказаниях за оскорбление религиозных чувств верующих. По закону, выражение неуважения к религиозным чувства в определённых случаях может обернуться трёхлетним тюремным сроком.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо