Мигранты на «la Bestia». Каждый год десятки тысяч беженцев, 90 процентов которых — из Центральной Америки, пересекают всю Мексику в надежде добраться до Соединенных Штатов. Фото взято из аккаунта  Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0)

18 декабря — день вспомнить о беженцах и мигрантах, будь они из Сирии, Индии, Китая, Латинской Америки или из любой другой точки земного шара.

В этом году, когда, как ожидается, количество людей, ищущих убежища, побьёт рекорд [анг], Международная организация по миграции (МОМ) призвала международное сообщество:

to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts.

собраться вместе и вспомнить беженцев и мигрантов, которые потеряли свои жизни или пропали без вести, пытаясь добраться до безопасного места, после тяжелых скитаний по морям и пустыням.

Многие люди в США это понимают, несмотря на дебаты и экстремистские позиции, которые были ярко  подчёркнуты Республиканской партией во время президентской гонки. Многие люди в Области залива Сан-Франциско, например, продолжают бороться за справедливость и лучшее обращение для беженцев и мигрантов.

Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.

Хэштэг #Iamamig [Я мигрант] наиболее точно выражает это.

En el Día Internacional del Migrante, un recordatorio: pic.twitter.com/bjC775t6GL

— pictoline (@pictoline) December 18, 2015

В Международный день иммигранта, просто напоминание:  все мы — дети иммигрантов.

Comparte tu historia: https://t.co/9OXwzwJsfL #soymigrante #iamamigrant pic.twitter.com/bDNJ4kvv5P

— Soy migrante (@soy_migrante) November 27, 2015

Поделитесь своей историей.

On #MigrantsDay, check out https://t.co/N1WL8IUlc2 for the latest updates from @IOM_news. #iamamigrant pic.twitter.com/9WlnNlVtis

— United Nations (@UN) December 18, 2015

В #MigrantsDay, читайте свежие новости от Международной организации по миграции.