Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Эквадоре началось извержение вулкана Котопахи

1158155941_6e2b275b4f_z

Город Кито – вид на вулкан Котопахи. Фото загружено на Flickr фотографом Малькольмом Сурдженор, с разрешением некоммерческой организацией Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC. BY-NC-ND 2.0).

Оригинал статьи опубликован Хуаном Арельяно в блоге Globalizado.

14 августа активный вулкан Котопахи, находящийся в 50 километрах к югу от столицы Кито, выбросил столб пепла, облако газа и пара. Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность. В связи с ростом опасности в регионе власти объявили [исп.] «желтый» уровень тревоги.

Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.

Следующее видео, загруженное на YouTube пользователем Andes Climbing Ecuador, позволяет увидеть извержение вулкана, произошедшее 22 августа.

Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения. По подсчётам [исп.] в зонах провинций Котопахи, Напо и Пичинча, где возможны выпадения вулканических осадков, находится 325 тысяч человек.

Так как вулканическая и сейсмическая активность не прекращается [исп.] с 14 августа, ученые составили три возможных сценария [исп.] дальнейших событий: 1) активность вулкана будет продолжаться в течение месяцев, будут наблюдаться выбросы магмы и несильные извержения; 2) извержения вулкана будут производить поток пирокластического материала в большом количестве, вызывая лавины; 3) активность вулкана снизится.

2 и 3 сценарии считаются менее возможными.

Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.

В рамках предупредительных мер Министерство чрезвычайных ситуаций проводит [исп.] учения по эвакуации людей из населенных пунктов, расположенных в районе извержения вулкана. В настоящий момент власти раздают специальные защитные комплекты: медицинские маски для защиты органов дыхания, защитные очки и одеяло. Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота.

Активность вулкана Котопахи принесла большие разрушения в городе Лакатунга, в котором живет 240 тысяч людей. На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты [исп.] с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации. Министерство культуры разработало план по спасению культурных объектов [исп.] (картины, скульптуры, книги, историческая документация проекта «Арка в Кито» и т.д.).

Котопахи — это национальный парк. Сюда приезжают много туристов [исп.], особенно альпинисты.

[СКАЧАТЬ] План в случае национальной опасности … по следующей ссылке…

Для защиты населения прилагаются [исп.] силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций. Частные предприятия Кито отвечают за координацию [исп.] деятельности согласно «плану по руководству действий при извержении вулкана Котопахи».

Власти Эквадора организовали [исп.] необходимый инструктаж [исп.] на случай извержения вулкана. Жители Руминьяви используют местное приложение [исп.] Emergencia Cotopaxi, доступное на Google Play, которое информирует о возможных извержениях.

Задай вопросы, чтобы быть готовым к опасности в случае извержения вулкана Котопахи

Департамент планирования городского управления Кито в сотрудничестве с Лабораторией инноваций Кито и Государственной лабораторией Университета Нью-Йорка запустили интересный проект Programa de Coaching  для создания и применения новых решений по безопасности в течение или после возможного извержения вулкана Котопахи.

Эта программа ведется в онлайн-режиме экспертами по природным катаклизмам в мировом масштабе. Занятия начнутся с четверга, 1 октября. Темы, которые будут обсуждаться: поведение масс в случае опасности, продовольственная безопасность, поставка замороженного продовольствия и т.д. 12 занятий на английском языке будут проходить каждый понедельник в 10 часов утра. Записаться можно здесь [исп.].

консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами

В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. Правительство Эквадора сделало заявление о том, что намеревается контролировать любую информацию, связанную с извержением вулкана Котопахи, которая появится в СМИ [исп.]. Несколько недель назад министр по координации вопросов безопасности Сесар Навас сообщил, что будет возбуждено уголовное дело [исп.] в отношение тех, кто будет распространять ложную информацию о вулкане Котопахи.

Ссылки по теме

Информация о вулкане Котопахи от ежедневной газеты El Telégrafo.
Страница о вулкане Котопахи Геофизического института Эквадора.
Страница Министерства по координации вопросов безопасности Эквадора.
Страница в Facebook Министерства по координации вопросов безопасности Эквадора.
Фотоальбом в Flickr о вулкане Котопахи.
Публикации о Котопахи Министерства чрезвычайных ситуаций Эквадора.

Переводчик: Павел Карпов

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо