Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Заместитель министра транспорта Греции отстранен от должности за расизм, антисемитизм и гомофобию

Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re-election. At the Presidential Mansion in Athens, Greece on September 23, 2015. Photo by Wassilis Aswestopoulos. Demotix (c).

Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания. В резиденции президента в Афинах, Греция, 23 сентября 2015 года. Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос. Фото Wassilis Aswestopoulos. Demotix (c).

Менее чем через 12 часов после представления министра инфраструктуры и транспорта новому сформированному греческому правительству Димитрис Камменос был вынужден уйти в отставку. Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. Решение об увольнении было опубликовано в Twitter и продиктовано требованием премьер-министра Алексиса Ципраса, который в это время находился на посвященном кризису сирийских беженцев саммите лидеров стран ЕС.

Пока не прекратятся разговоры о постах расистского и антисемитского характера, заместитель (министра) будет содействовать работе правительства своей отставкой.

Причиной внезапного увольнения послужил ряд расистских, антисемитских и гомофобных высказываний, опубликованных за последние два года Камменосом в ныне недействительном аккаунте в Twitter #portaporta.

“Более 20 000 твитов за 24 часа отправляют бывшего министра Димитриса Камменоса домой”, – сообщает @protothema (Греция)

Димитрис Камменос – член правосторонней партии “Независимые греки”, которая является младшим партнером левой партии Алексиса Ципраса СИРИЗА. Это довольно противоречивый альянс, который постепенно становится ответственным за Ципраса, так как в настоящий момент он подвергается критике за неисполнение своих служебных обязанностей должным образом.

Все знали об антисемитских и гомофобных взглядах Димитриса Камменоса – все, кроме премьер-министра, который назначил его.

Думаю, Ципрас войдет в книгу рекордов Гинесса как самый циничный политик всех времен.

Кто-то должен знакомить премьера-министра с твитами будущих кандидатов на министерские должности. Это просто смешно.

Твиты, повлекшие за собой быстрый конец

Среди наиболее скандальных постов Камменоса были твиты, содержащие прямые оскорбления премьера-министра Алексиса Ципраса, которого бывший министр назвал преступником. Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.

Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. Почему он получил должность министра?

В другом твите Камменос отправляет в ад всех греческих граждан, которые принимают участие в гей-парадах.

Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров!

Углубляясь в тему теорий заговора, Камменос также утверждает, что  ответственность за события 11 сентября 2001 года лежит на евреях.

ggggggggggggggggggggggggg

Перевод с греческого: “И давайте не будем забывать, 2 500 евреев были связаны со взрывом Всемирного торгового центра. И в тот день ни один из них не появился там на своем рабочем месте”.

Возможно, самым негативным из всех твитов Камменоса было отредактированное изображение нацистского концентрационного лагеря в Освенциме, где слоган на немецком “Arbeit macht frei” (“Труд освобождает”) заменен фразой на греческом “Μένουμε Ευρώπη” (“Мы остаемся в Европе”), которая была популярна на недавней предвыборной кампании [анг], где некоторые хотели сравнить греческий кризис с Холокостом.

CIRuOgXWUAE6gee

Подпись к фотографии на греческом: “Мы остаемся в Европе, – говорят они – любой ценой, – говорят они – приносят нам подписать то, что они скажут. Я согласен, но сперва они должны заплатить”.

Реакция [анг] Центрального совета еврейских общин в Греции, опубликованная 24 июня 2015 года, была болезненной:

The Central Board of Jewish Communities in Greece expresses the outrage and the repudiation of the Greek Jewry at the shameful photo posted on Facebook by MP Dimitris Kammenos (of the Independent Greeks – ANELL party). The post trivializes in the most hideous way the sign over the gate of Auschwitz. In the photo posted the “We stay in Europe” moto has replaced the world known sign which “welcomed” 1.500.000 Jews who were tortured and exterminated by the Nazis in the gas chambers. We call upon the President of the Greek Parliament and the representatives of all democratic parties to condemn the malevolent trivialization of the Holocaust of the 6 million Jews and all the victims of this barbarity, a trivialization that at the same time downplays the importance of the struggle against Fascism and Nazism in our country. We must not stay indifferent to such phenomena because if our society allows the distortion of the historical truth and memory of the Holocaust, it would have been as if we reopened the gate of Auschwitz to new crimes against humanity.

Центральный совет еврейских общин в Греции выражает возмущение и отказ от еврейства в Греции из-за позорного фото, опубликованного в Facebook членом парламента Димитрисом Камменосом (из партии “Независимые греки” – партия АНЕЛ). Пост представляет в самом отвратительном свете знак на воротах Освенцима. На фото выражение “Мы остаемся в Европе” заменило широко известные слова, “приветствовавшие” полтора миллиона евреев, которых нацисты пытали и уничтожали в газовых камерах. Мы призываем главу греческого парламента и представителей всех демократических партий осудить равнодушное обесценивание Холокоста и всех жертв этой жестокости, а также обесценивание важности бороться против фашизма и нацизма в нашей стране. Мы не должны игнорировать такие явления, потому что если наше общество позволит исказить историческую правду и память о Холокосте, это будет все равно, что если бы мы снова открыли ворота Освенцима для новых преступлений против человечества.

Последствия

В свое оправдание Димитрис Камменос заявил, что не только аккаунтом в Twitter, но и всеми его профилями в социальных сетях управляет команда из 15 человек, что привело к массовым атакам на учетные записи и “искажению истины”. Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса.

Должен сказать, он мне понравился. Вчера я поставил “лайк” под его публикацией и сказал своей жене, что кто-то взломал мою страницу в Facebook.

Серьезно, как долго он будет придумывать отговорки со “взломом”? Глупый.

Он отрицает, что писал расистские твиты, заявляя, что его взломали, и убеждая каждого в заблуждении, потому что фашисты – известные трусы.

В век социальных СМИ, где граждане могут, не боясь, восстать против несправедливости, политики больше не являются всемогущими и “неприкасаемыми”, какими они были когда-то после выборов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо