Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ЛГБТ в Японии выходят из подполья

lgbt japan

Надпись: 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ («сексуальных меньшинств»). Скриншот любезно предоставлен NHK.

Согласно интернет-исследованию, проведенному японским агентством по PR и рекламе Dentsu среди японцев в возрасте 29–59 лет на каждые 13 человек приходится 1 (7,7%), который относит себя к одной из следующих категорий: лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и транссексуалы (ЛГБТ). Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке.

Для сравнения, по результатам исследования того же агентства в 2012 году, на каждые 19 человек приходился один, относивший себя к ЛГБТ. Таким образом, количество таких людей возросло.

После публикации результатов исследования не прошло и месяца, как многие крупные города Японии выразили согласие на существование однополых браков. Японское министерство образование вскоре должно перейти на новую систему [япо] пропаганды общественного разнообразия.

В другой статье [япо], опубликованной агентством Dentsu в апреле 2015 года, говорится о том, что нельзя недооценивать расходов на душу населения сообщества ЛГБТ. Ежегодные потребительские расходы этого сообщества составляют порядка 5,94 триллионов иен (примерно 50 миллиардов долларов США).

Для получения результатов о том, что 7,7% японцев относят себя к сообществу ЛГБТ, Dentsu провело опрос среди 70 тысяч пользователей интернета 7 и 8 апреля 2015 года. Результаты были соотнесены с возрастом:

自分が当事者かもしれないと気付いた時期については、「13歳から15歳」が最も多く18.6%、次いで6歳以下が17.2%、「10歳から12歳」が16%、40歳を過ぎてからという人も9.8%いました。一方で、当事者であることを誰にも明らかにしていないと答えた人は56.8%に上っていました。

Среди относящих себя к ЛГБТ-сообществу 18,6% опрошенных обнаружили свою принадлежность к сообществу ЛГБТ в возрасте между 13 и 15 годами, это большинство опрошенных. Далее 17.2% опрошенных — к 6 годам. 16% опрошенных — в возрасте 10-12 лет; 9,8% — после 40 лет. 56,8% опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.

В то же время Фумино Сугияма, транссексуал, некогда состоявший в женской национальной сборной по фехтованию, прокомментировал новость о том, что в районе Сибуя (г. Токио) будут выпускать сертификаты, признающие однополые союзы. 23 апреля на пресс-конференции для клуба иностранных журналистов в Японии Сигуяма сказал [анг]:

性的少数者が自分たちの隣にもいることを知ってほしい

Я хочу, чтобы все понимали, что среди нас есть люди, относящие себя к ЛГБТ («сексуальным меньшинствам», 性的少数者).

Сигуяма [анг] родился девочкой. В детском саду он начал воспринимать себя как мальчика и нередко плакал из-за того, что не хотел носить юбку. Сейчас Сигуяма не только успешный предприниматель, но и модель, художник и представитель японского сообщества ЛГБТ [анг].

Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы:

Переводчик: Сократилина Анастасия

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо