Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Редкий случай, когда московский лидер оппозиции посещает Сибирь

Navalny in Novosibirsk, June 7, 2015. Photo by Alexey Konstantinov. Navalny.com.

Навальный в Новосибирске, 7 июня 2015 года. Фото Алексея Константинова. Navalny.com.

Алексей Навальный, один из лидеров российской оппозиции, в воскресенье, 7 мая, совершил редкую поездку за пределы Москвы, посетив сибирский город Новосибирск, где российская «демократическая коалиция» на грядущих выходных проведёт праймериз. Новый политический альянс [анг] Навального организовал это голосование в Новосибирске и нескольких других городах для отбора кандидатов на региональные выборы в сентябре.

В последние годы Навальный находился под строгими ограничениями на передвижение по причине натиска судебных дел, возбуждённых против него вслед за ростом его политической значимости во время массовых протестов более чем трёхлетней давности. Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. Яшин, лидер партии РПР-ПАРНАС, основавшей коалицию, начал с утверждения о необходимости политических изменений через выборы, сказав, что Новосибирской области (и всей России) нужен «настоящий парламент, где были бы представлены интересы всех граждан, а не только узкой группы чиновников и олигархов».

Свободная дискуссия

Выйдя на сцену перед толпой из нескольких сотен людей, Навальный начал с шутки о душной жаре летнего дня в Сибири: «Говорил жене, что когда все закончится, поедем в жаркое место, и вот мы тут, Юля, ты довольна?» Навальный затем произнёс то, что американцы назвали бы «stump speech» — вполне стандартный текст. Оставаясь в рамках знакомых тем, Навальный осудил коррупцию в правительстве и призвал к большей децентрализации, уменьшению военных расходов и увеличению социальных, говоря, что государство должно уделять больше внимания интересам простых людей.

Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. Один человек спросил о его взглядах на экономическую политику, другой о том, что даёт ему силы бороться, даже после всех притеснений и убийства его коллеги Бориса Немцова. Отвечая на последний вопрос, Навальный сказал: «Я верю Льву Толстому, что ложь не перестает быть ложью даже если её повторят тысячу раз». Он продолжал: «Брат мне пишет из тюрьмы: “Не останавливайся, меня посадили, чтобы ты остановился, но иди дальше”». Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.

Представитель собравшихся в военной форме и с нашивкой на руке с символом «Новороссии» в знак поддержки претензий России на восточную Украину сказал, критикуя отношения Навального с госслужащими США: «Хотелось бы напомнить всем, кто здесь находится, кто ходит в посольство США?» «Помните, как в девяностые продали Россию, —  продолжил он, — того же хотите?»

Затем к микрофону подошла местная женщина и обвинила российских демократов в развале страны, указав, что это плохо отразилось на Навальном. Затем назвавший себя экспертом в экономике мужчина спросил Навального о децентрализации и налоговой политике, сказав, что думает, что страна развалится, если регионы перестанут отправлять налоги в Москву. Наконец, подросток из толпы спросил, как ему быть уверенным, что всё, что сказал Навальный, не было просто «пустыми словами», поставив под сомнение, действительно ли Навальный ездит на метро (контраст с правящими политиками России, который подчеркнул Навальный).

Навальный слушал критиков и отвечал каждому члену аудитории, парируя атаки на свой патриотизм, представляя себя со своей антикоррупционной повесткой дня как истинного патриота, в отличие от нынешних правителей России. «Я собираюсь сплачиваться вокруг газификации Новосибирской области, а не вокруг „Газпрома“ с его футболистами», — доказывал Навальный.

Враждебные оппоненты

В дополнение к недружелюбному приёму на публичном выступлении Навальный и его коллеги также были атакованы в Новосибирске яйцами на пути на утреннюю пресс-конференцию. Предсказуемо, прокремлёвское Life News сделало этих враждебно настроенных оппонентов Навального центром репортажа о его поездке.

Во время поездки Навальный также нашёл время встретиться с появившейся на встрече политика с общественностью местной знаменитостью Артёмом Лоскутовым, известным в России за организацию ежегодного новосибирского фестиваля абсурда — монстрации. Верный себе, Лоскутов поделился в Twitter любопытным замечанием:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо