Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Не рановато ли язвить по поводу арестов в FIFA? Только не на Карибах!

Zurich, Switzerland. FIFA promotes fairplay on the banners around the football pitch. On 27 May 2015, FIFA executive members were arrested in the Hotel Baur au Lac in Zurich. Photo by Roman Beer. Copyright Demotix

Цюрих, Швейцария. С плакатов, размещённых на футбольном поле, FIFA призывает играть честно. 27 мая 2015 года руководящие лица FIFA были арестованы в отеле Baur au Lac в Цюрихе. Фото Романа Бира. Авторские права — Demotix

На Карибах все изумлены [исп] быстротой и скрытностью, с которой власти Швейцарии (как подаёт это Департамент юстиции США) арестовали чиновников FIFA [анг] и топ-менеджеров компаний, обвинённых в преступном [анг] сговоре и коррупции. Что не помешало, однако, местной блогосфере вдоволь повеселиться по данному поводу.

Двое заметных карибских граждан — тринидадец Джек Уорнер [исп], бывший вицепрезидент FIFA, и уроженец Каймановых островов Джеффри Уэбб [исп], сменивший Уорнера на этом посту, — также находятся в числе обвиняемых. Уэбб был задержан в Цюрихе, а Уорнер сам сдался полиции Тринидад и Тобаго после того, как правительство США направило официальный запрос о его экстрадиции [анг].

Руководящий орган мирового футбола давно подозревают в коррупции, и карибским интернет-пользователям не привыкать к тому, что в региональном футболе [анг] широко применяются подпольные практики. Любое изумление, выраженное в сети относительно арестов, происходит отнюдь не от недостатка информации о предполагаемой коррупции [исп], но от недоверия по поводу того, что наконец-то пришло время платить по счетам [анг].

obama

Надпись на изображении: «Мой тост подгорел сегодня утром. Спасибо, Обама».

В регионe [исп], где нет положительных прецедентов [исп] привлечения к уголовной ответственности представителей касты «белых воротничков» [исп], большинство людей очарованы тем, что Дядя Сэм счёл, наконец, целесообразным, покарать нарушивших закон. На самом же деле у правительства США не было альтернативы, ведь многие преступления были совершены на американской территории. К тому же эта страна не одержима безумной страстью по футболу, которая, похоже, помешала другим правительствам предъявить FIFA претензии по поводу её способа делать бизнес.

Пользователь Facebook Наташа Рамнаут объяснила бурную реакцию гражданских медиа так:

The malicious gleefulness with which our nation greeted the news of Mr. Jack Warner's arrest yesterday was truly indicative of our lack of maturity. Instead of being ashamed that it took an external agency to do what we consistently fail or refuse to do, which is hold people to account, we construct memes and make stupid remarks about ‘party done’. We continue to support politicians who keep election dates in their ‘back pocket’, agencies run by people who fail to conduct due diligence or practice accountability, the list is endless. Shame on all of us Trinidad and Tobago.

Злорадство, с которым наша страна вчера встретила новость об аресте Джека Уорнера, продемонстрировало нашу незрелость. Вместо того, чтобы ощущать стыд из-за того, что иностранная полиция сделала то, что наша постоянно отказывалась делать, чтобы люди отвечали за свои деяния, мы создаём мемы и пишем тупоумные комментарии типа: «вечеринка закончилась». И продолжаем поддерживать политиков, которые держат даты выборов в заднем кармане, и администрацию, которая не работает так, как должна, и не несёт ответственности за своё управление. Список бесконечен. Нам всем в Тринидад и Тобаго должно быть стыдно.

Однако, несмотря на её порицание, мемы и остроумные обновления статуса в соцсетях не прекращаются.
memes are coming

Надпись на изображении: «Держитесь, мемы с Джеком Уорнером близко».

Одним из первых комментариев был комментарий блогера Рода Барата, который сослался на печально известный конфликт [анг] с репортёром Эндрю Дженнингсом. Когда тот задал вопрос относительно причастности Уорнера к скандалу с перепродажей билетов, Уорнер несколько раз послал журналиста «на..х», толкнул  его [анг] и предложил [анг] Дженнингсу отправиться  к  «умершей матери». Барат ответил изобретательно:

Breaking News: Andrew Jennings’ mother has been located and has a response!

Горячие новости: мать Эндрю Дженнингса обнаружена и ей есть, что сказать!

Мемы онлайн на ту же тему продолжаются:

MUDDA

«Я не тебе, что ли сказал,чтоб ты спросил свою мать?»

Также в сети разошлось видео, на котором популярный на Карибах кукольный персонаж Santana проводит ночь в камере с Джеком Уорнером:

Говоря о тюрьме, некоторые сатирические веб-сайты не сомневаются [анг], что Уорнер скоро споёт дуэтом с таким персонажем как Вибз Картель [исп], и тоже опубликовали широко распространившийся по сети мем:

orange

Надпись на изображении: «Оранжевый — это новый Джек» является игрой слов, отсылая к фразе «Оранжевый — это новый чёрный (хит сезона)», названию сериала о женской американской тюрьме.

Другие мемы отсылают к специфическому политическому проблемному вопросу [исп] в Тринидад и Тобаго, относящемуся к 34-й поправке [исп] и включающему попытку принять закон, который мог бы позволить двум финансистам из партии [анг] премьер-министра, Стиву Фергюссону и Ишвару Галварансингху [анг], освободиться от обвинений в коррупции и отмывании денег [анг]. Эти обвиняемые пытались избежать экстрадиции в США [анг] по крайней мере 5 лет.

parliament

Надпись на изображении: «Если вы назовёте человека, арестуйте и Ишвара со Стивом!»

Разумеется, ни один фестиваль мемов о FIFA не был бы полным без Сеппа Блаттера, который 4 раза избирался президентом FIFA и только что переизбран снова. Именно он возглавлял [анг] руководящий орган мирового футбола, когда коррупция в нём стала повсеместной, когда, как предполагается, имели место мошеннические аукционы, взяточничество и отмывание денег. Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных:

blatter

«Не могу поверить, что не Блаттер».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо