Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Для спасения детей от полиомиелита они подвергают смертельной опасности собственные жизни

Courtesy: Radio Tnn

Использовано с разрешения Radio Tnn.

Эта статья была написана Надиром Жайлани для Balochistan Point, в соответствии с разрешением одредактирована и опубликована в Global Voices.

Сажида Биби идет по Кили Шакар Хан Кветте и стучится в каждую дверь для того, чтобы узнать, проживают ли в доме дети младше 5 лет. В случае получения положительного ответа, она заходит. Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера.

Но от дома к дому, вакцинируя сотни детей в день, она проделывает свой путь не одна. Помимо собственной тени ее сопроваждают еще две. Два констебля из рядов полиции Белуджистана следуют за ней, держа в руках снятые с предохранителей, наполненные пулями автоматы АК-47s.

Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом. В этой стране, наряду еще с двумя странами в мире – Афганистаном и Нигерией, полиомиелит все еще принимает эндемические формы. В Пакистане кампания по борьбе с полиомиелитом началась еще в 1993 году в рамках программы “Дни национальной вакцинизации” и продолжается по сей день.

Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно. Точечный обстрел, направленный на работников кампании, затрудняет процесс иммунизации и делает работу весьма небезопасной. Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже. По сообщениям СМИ, с 2012 года более 60 человек потеряли свои жизни в ходе проводимой в Пакистане кампании по борьбе с полиомиелитом.

“Я чувствую опасность даже находясь под охраной полиции,” – говорит Сажида Биби автору, объясняя что ни она, ни ее коллеги не желают никому зла и не желают быть частью разгоревшегося конфликта. “Мы обычные люди, мы лишь пытаемся помогать своим семьям с помощью небольшого дохода от проводимой кампании,” – добавляет она.

В кампании по ликвидации полиомиелита в Белуджистане принимают участие сотни волонтеров, таких же как и Сажида. Все они проводят вакцинацию детей младше пяти лет. Местный координатор расширенной программы иммунизации доктор Ишак Панезай утвержадет, что именно волонтеры проводят главную работу по распространению вакцин в провинции. “Мы обучаем волонтеров перед каждой операцией, а официальные лица сопровождают и наблюдают за проделанной ими работай,” – добавляет Панезай.

В прошлом году в Белуджистане было зафиксировано 25 случаев полиомиелита, что явилось самым высоким показателем за последние три года. Как сообщают источники из местных департаментов здравоохранения, большинство случаев заражения происходят по вине родителей, которые препятствуют вакцинации своих детей.

Асад Хан – представитель департамента здравоохранения, сопровождающий команду на улице Самунгли, говорит: “Мы часто встречаемся с проблемами в процессе вакцинации детей. Обусловленно это тем, что некоторые люди отказываются от иммунизации, считая, что она может послужить причиной бесплодия и что мы специально вводим детям чужеродные вещества.”

На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации. В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.

Всего за три месяца 2015 года было выявлено более 20 случаев инфицирования детей полиомиелитом. Три из них произошли в округах Лоралай, Килла Абдулла и Кветте – провинциях Белуджистана. И снова главной причиной заражения местные власти называют отказ родителей от вакцинации своих детей.

Пенсионер из округа Пишин Акбар Хан (имя изменено по его просьбе) утвержадет, что родители ставят под угрозу жизни своих детей лишь оттого, что их информируют о том, что в соответствии с канонами ислама вакцинация детей должна быть запрещена.

“Некоторые люди распространяют ложную информацию о вакцинации,” – говорит Акбар, добавляя что на самом деле местные религиозные представители должны разъяснять причины болезни, чтобы она наконец могла быть истреблена.

Как утверждает End Polio Pakistan – группа борющихся с полиомиелитом сторон, состоящая из Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), а также правительства Пакистана, в период с начала кампании до 2012 года количество зафиксированных случаев полиомиелита уменьшились с 20 000 до всего лишь 58 в год.

Стороны уже были готовы объявить Пакистан страной свободной от полиомиелита, но в 2013 году количество заболевших сново возросло до 93. В последующем же году цифра подскочила до шокирующих 306 случаев.

Независимая экспертная комиссия в своем отчете раскритиковала отношение правительства к проблемме и предложила ввести санкции на въезд в страну. В отчете замечено, что Пакистан не принял достаточные меры по борьбе с вирусом и не выполнил обещания по устранению полиомиелита в стране до декабря 2014 года.

В то время как военная обстановка и отказ семей от вакцинирования детей указываются как главные причины, препятствующие борьбе с полиомиелитом, последняя всыпшка болезни обусловлена именно некомпетентностью правительства. Больших результатов от проводимой кампании государство сможет добиться в случае своевременного планирования и должного информирования своих граждан.

Перевод: Екатерина Хамзина

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо