Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Будущее франкоязычного телевидения и радиовещания находится в Африке

“Ensemble, nous deviendrons une force” Capture d'écran de la bande-annonce de “Ady Gasy”, un documentaire les façons joindre les deux bouts à Madagascar, par Lova Nantenaina via YouTube

«Вместе мы станем силой». Скриншот из трейлера документального фильма “Ади Гази” режиссера Ловы Нантенэна о способах свести концы с концами на Мадагаскаре; взят с сайта Youtube

В последнее время, после успеха фильма «Тимбукту» и мадагаскарского документального фильма «Ади Гази» [фр], аудиовизуальная культура франкоязычных стран находится под пристальным вниманием. Французский рынок теле- и радиовещания в настоящее время сокращается, некоторые видят в Африке способ оживления этой отрасли. Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков. Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры?

[Эта заметка является перепечаткой статьи с сайта Economie Afrique и публикуется с разрешения автора]

Прогнозы единодушны: в 2050 году 85% франкоговорящего населения будет проживать в Африке. Население здесь очень молодо, и, учитывая растущую увлеченность мультимедиа среди молодого поколения, французские деятели теле- и радиовещания быстро осознали потенциал и перспективы успешного развития этого рынка. Осталось только создать в этой отрасли то, что касается коммуникаций: юридическое оформление ее развития, прокладку кабельных линий ( которые практически отсутствуют), внедрение ADSL (асимметричных цифровых абонентских линий)…

Французы одними из первых пришли на африканский рынок и начали его развивать. Начиная с 2000х годов стали появляться многочисленные кооперации, в частности с франкоязычными каналами TV5 и CanalSat, и даже был создан контролирующий орган — высший аудиовизуальный совет 1. Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание. И это было верное решение! Рост был чрезвычайно быстр и сегодня Африка составляет треть их оборота. Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио.

Несмотря на эти достижения и то, что кажется, что развитие отрасли идет идеально и громкий успех неминуем, очень немногие французские предприятия идут на этот риск, и, в конечном счете, сегодня отрасль в основном занята китайскими и американскими компаниями, которые удивлены и счастливы найти свободное место!

Сложный для завоевания французами рынок

Почему столько сомнений у французских предпринимателей? Политическая нестабильность, проблемы с коррупцией, большие сложности с внедрением на рынок, отсутствие инфраструктуры… хотя французы и были первыми и имели лучшие исторические и лингвистические предпосылки, немногие сегодня выходят на рынок, но только и выказывают признаки сомнений.

Эта проблема даже привлекла внимание французских политиков! Так, например, 11 сентября 2014 года во время обсуждения Национальным собранием стратегии оживления франкоязычного теле- и радиовещания на африканском рынке Бернар Шосгро [фр] предложил переосмысление экономической модели: вместо субсидирования организаций и предприятий, «почему бы не поощрять сотрудничество между местными и французскими группами?». По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. Таким образом французские предприятия займутся организацией структуры, а местные — непосредственным действием.

Однако кажется, что французские медиа уже проснулись и преодолели свои предубеждения. Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию. Canal+ запустил в октябре 2014 года A+, посвященный жизни в Африке, с целью превратить его в «большой африканский телеканал». Следуя их примеру, в 2015 году Euronews запустит Africanews, информационный канал, вещание которого будет идти на разных языках на территории всей Африки.

Во времена стагнации в экономике европейских стран Африка — это тот континент, в который теле- и радиокомпаниям стоит инвестировать. Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко! Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из-за их мягкотелости. Тем хуже для них!

Переводчик: Елена Бачинина

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо