Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тысячи старшеклассников протестуют по всей Македонии

Старшеклассники вышли на протест в центре города Скопье против спорных образовательных реформ.

Старшеклассники вышли на протест в центре города Скопье против спорных образовательных реформ. Фото сделано Vanco Dzhambaski, CC BY-NC-SA.

[Все нижеприведенные ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

После того, как студенты высших учебных заведений и преподаватели организовали несколько шествий в знак протеста против новых законов, связанных с системой образования в Македонии, старшеклассники организовали свое собственное шествие в столице Скопье, не страшась пугающей
контр-кампании правительства.

Сотни старшеклассников собрались в столице страны и тысячи вышли на демонстрацию по улицам
нескольких других городов Македонии, включая Тетово, Резен, Куманово, Неготино, Битола и Струга, 19 марта под лозунгом «Отмените ужасные реформы в образовании».

Эти протесты начались после удачного завершения кампании протеста студентами вузов и преподавателями, которые возражали против нового закона о высшем образовании, устраивая
массовые[рус.] протесты и оккупируя факультеты, начиная с конца лета 2014 вплоть до нового года. В конечном итоге правительство уступило требованиям и согласилось составить совершенно новый закон без спорных и ненавистных внешних тестирований для македонских образовательных учреждений, которые вызвали протесты в рамках всеобъемлющего парламентского процесса.

Внешнее тестирование уже было реализовано в начальных и средних школах Македонии, однако эти молодые протестующие считают его инструментом для бюрократических репрессий. Основываясь на ежегодных тестах с выбором ответа, его критики утверждают, что это не обеспечивает объективного измерения знаний, полученных в течение года, и используется, чтобы травмировать как учеников, так и учителей, которым в лучшем случае могут снизить заработную плату, если студенты получат низкие результаты за тесты. Это также способствует развитию коррупции посредством распространения и даже продажи просочившихся ответов на тесты.

Сеть против государственной машины

Молодежь, родившаяся в цифровом обществе, которая является частью этого протестного движения, использует социальные медиа и онлайн-инструменты в качестве своего основного средства коммуникации с общественностью, включая страничку на Facebook High School Plenum, профиль на Twitter @plenumsredno, и хэштэги #СредношколскиПленум (Пленум средней школы), #СредношколскиМарш (Марш средней школы) и другие. Связь с более широкой аудиторией, помимо их личных и повседневных кругов общения, похоже, становится естественным для многих македонских старшеклассников.

Сотни старшеклассников собрались для протеста в Скопье 21 марта 2015 года, а в совокупности тысячи собрались в других городах по всей стране.

Сотни старшеклассников собрались для протеста в Скопье 21 марта 2015 года, а в совокупности тысячи собрались в других городах по всей стране. Фото сделано Vanco Dzhambaski, CC BY-NC-SA.

Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье:

Several thousand high school students marched the streets of Skopje, but also several other cities today, holding banners saying “We are the future” and “You will hear us now” starting from the city park and finishing in front of the building of the Ministry of Education and Science.

With this march, the students reinforced their demands aimed at the Ministry of Education and Science to place on hold the law changes on the external testing for high school students, and showed their revolt from the new concept of state graduation exam which begins implementation from this school year. With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory for all high-school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and future plans for faculties on which they would continue their education.

The protests took place in other cities as well: Tetovo, Resen, Kumanovo, Negotino, Bitola, Struga are some of the cities where high-school students marched the streets in these days. Their protests and actions were met with an anonymous counter campaign, posters with their names and statements that they were paid to organize them and they were controlled to do so, but also messages and phone calls not to protests, and even locked doors in schools at the time of the protests.

The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. Not being piloted before the errors in implementation were removed, its first implementation in 2013 was marked by a flawed process, damaged students, protests and a petition of 26.000 signatures unrecognized by the institutions.

Несколько тысяч старшеклассников прошествовало по улицам в Скопье и также в некоторых других городах сегодня, держа плакаты, гласящие «Мы — будущее» и «Сейчас вы услышите нас». Все началось в городском парке и закончилось напротив здания Министерства образования и науки.

С этим протестом школьники усилили свои требования к Министерству образования и науки — задержать изменения в законе о внешнем тестировании для старшеклассников. Также они выразили свой протест против новой концепции государственного выпускного экзамена, который проводится с этого учебного года. В ней, среди других изменений, сдача экзамена по математике становится обязательным для всех выпускников старших классов, независимо от их основных предметов школьной программы и будущих планов насчет факультетов, на которых они бы продолжили свое образование.

Протесты с таким же успехом стали проходить и в других городах: Тетово, Резен, Куманово, Неготино, Битола, Струга — лишь некоторые из городов, по улицам которых школьники прошествовали в ближайшие дни. Их протесты и действия столкнулись с анонимной противостоющей кампанией: плакаты с их именами и утверждениями, что им заплатили, чтобы организовать их, и их действия подвергались контролю, а также сообщения и телефонные звонки с просьбой не протестовать, и даже закрытые двери школ во время протестов.

Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено.
Без экспериментального введения до того, как ошибки в реализации были исправлены, его первая реализация в 2013 была отмечена несовершенным процессом, расстройствами школьников, протестами и ходатайством с 26000 подписями, не признанными учреждениями.

Видео молодежного интернет-радио Radio MOF также дает нам ощутить атмосферу на протестах в Скопье. Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum.

«Ужасные методы»

Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений. В добавок к тому, что протестующих отнесли к наемникам, которым заплатил миллиардер-филантроп Джордж Сорос [рус] или лидер оппозиции Зоран Заев, поддельные листовки — как будто бы созданные участниками Пленума — были распространены на улицах Скопье.

Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях.

В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. К примеру, пользователь Twitter @koropanovska написала о средней школе в Резене, маленьком городке на юге Македонии:

В нашей школе используются ужасные методы для предотвращения детей от выхода на протест и приобщению к пленуму.

Они запугивают, они дают 50 динар [около 1$ США] на человека, учителя говорят, они завалят нас в этом году, и всякое такое.

В одном случае, Nova TV сообщило [мак] о блокаде специализированной средней школы в Велесе, провинциальном городке в примерно 50 километрах от Скопье, где директор закрыл двери, чтобы остановить сотни школьников, которые пытались присоединиться к шествию. Примерно 20 учеников смогли сбежать, выпрыгнув из окон и перепрыгнув через забор, в то время как остальные были задержаны дежурной охраной.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо