Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Крупная операция по телефонной прослушке в Македонии предположительно коснулась журналистов и дипломатов

This phone is tapped. Photo by Cory Doctorow, CC-BY-SA 2.0

Этот телефон прослушивается. Фото Cory Doctorow, CC-BY-SA 2.0

Утечка записей, открытая македонской оппозицией, наводит на мысль, что спецслужбы страны незаконно прослушивали более 20 000 граждан по приказу консервативного премьер-министра Николы Груевского и членов его семьи. Лидеры оппозиции заявляют, что среди тех, чьи телефоны прослушивались за последние четыре года, были государственные служащие, члены оппозиции, журналисты, редакторы и дипломатические представители других государств в стране.

Зоран Заев [анг], лидер социал-демократической партии, довёл записи до общественности в начале февраля 2015 года. Заев, который, предположительно, был одной из целей прослушки со стороны Службы контрразведки, заявил, что его партия подала иск против нескольких работников спецслужб, включая главного из них в Министерстве внутренних дел Сашо Миялкова [анг]. 

Социал-демократическая партия заявляет, что десятки тысяч граждан Македонии, неофициально помеченные нынешним правительством как «предатели» — включая членов оппозиции, журналистов, работников НПО и несвязанных с партиями политических активистов, также как и некоторых госслужащих и нынешнего министра внутренних дел, — на протяжении нескольких лет находились под наблюдением.

Всего через неделю после раскрытия записей премьер-министр Груевский обвинил Заева и других в сговоре с иностранными спецслужбами с целью свержения правительства. С тех пор у Заева конфисковали паспорт [анг], а ему самом запретили покидать страну.

Обвинённый в проведении незаконных операций по прослушке человек, Миялков, уже несколько лет является вызывающим споры персонажем македонской политики. Он сыграл важную роль в осуществлении финансового давления на критически настроенный македонский еженедельный журнал [анг] в иске за клевету в 2014 году, которое, в конечном счёте, привело к закрытию журнала и большим штрафам для его редактора и журналистов.

Позже в том же году Центр по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP), совместно с македонским телеканалом Nova TV и Чешским центром расследовательской журналистики, опубликовал статью о расследовании о накопленном богатстве Миялкова, двоюродного брата премьер-министра.

Заев, лидер крупнейшей оппозиционной партии в Македонии, заявляет, что имеет доказательства тысяч случаев незаконной прослушки, которая продолжалась по меньшей мере четыре из восьми лет, которые Груевский находится у власти. Члены оппозиции утверждают, что получили доказательства [анг] от «патриотов, работающих на разведку Македонии», которые сейчас якобы стремятся к получению амнистии по закону о защите информаторов. Партия Заева СДСМ бойкотирует участие в парламенте с выборов в апреле 2014 года в знак протеста, утверждая, что результаты выборов подделаны.

Политическая династия Миялковых-Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии. Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе. Его племянник Никола Груевский был министром финансов с 1999 по 2002 год и с 2006 года является премьер-министром. Сын бывшего министра внутренних дел Йордана Миялкова Сашо Миялков, которого считают серым кардиналом за семейным «троном», служил в почётном карауле лидера Югославии Иосипа Броза Тито, а его брат был военным полицейским; с 1998 года Сашо занимал высокие посты в министерствах обороны и внутренних дел Македонии.

Этот новый скандал привёл к весьма активным действиям со стороны правительства в Македонии в попытке восстановления ущерба. За несколько недель до заявленной пресс-конференции Заева правительство арестовало нескольких людей по подозрениям в том, что они информаторы, и публично объявило нескольких членов оппозиции «иностранными шпионами». Чтобы снизить уровень возможного недовольства общественности этими действиями, правительство решило заняться тем, что может казаться более важными вопросами, например, объявлением пересмотра новых законов об образовании и налогов для частично занятых работников или внесения в них малых изменений; за прошлый год данные темы стали предметом нескольких протестов в Македонии. В официальную парламентскую повестку дня для заседания 11 февраля [мак] неожиданно вошли по меньшей мере пять «экстренных» изменений в законодательство.

Сразу после раскрытия предполагаемых материалов о прослушке правительственные чиновники также сделали объявление о том, что в государственную администрацию будут наняты 3000 новых работников. Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет. Во многих странах юго-востока Европы обещание создания большего числа правительственных рабочих мест часто используется политиками как способ купить верность своих сторонников за счёт средств налогоплательщиков, особенно перед выборами или во время кризиса.

Вслед за раскрытием информации македонские студенты начали организовывать сидячие протесты и оккупировать университеты в конце 2014 года, а 13 февраля частично занятые работники вышли на третий большой протест. Многих не впечатлили новые обещания премьер-министра, в которых они увидели ещё одну попытку отвлечения внимания от реальных проблем страны. В прошлом году в стране было организовано и прошло множество протестов, с темами от нового налогового законодательства до новых законов об образовании [анг] и условий проживания в университетских общежитиях, причём вместе сходились представители различных социальных и этнических групп, часто преодолевая длительные этнические разногласия.

Люди в социальных сетях и гражданских медиа критикуют македонские СМИ за недостаток освещения этих протестов. Блогер Джейн Гергжиоски (Jane Gjorgjioski) указала в своём посте от 13 февраля:

Coverage of the “occupation,” which includes thousands student participants, by the media—the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV)—is nonexistent or, mildly said, pitiful. Here’s how the pro-government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation:

  • The 4 pm news on Sitel TV aired the news about the occupation in the 16:27 minute of the show, and the news item had duration of 1:30 minutes.
  • On MTV, which is paid by all the citizens and is obliged to inform objectively, the 5 pm news aired the news in the 17:25 minute, with a duration of 0:55 minutes – yes, the news lasted for 55 seconds!
  • Alfa TV news from 5:30 pm the news was mentioned in the 17:55 minute with a duration of 1 minute and 20 seconds.

Освещение «оккупации», в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ — телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) — не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление. Вот как проправительственные телеканалы, которые занимают большую долю рынка, проинформировали зрителей о первом дне оккупации:

  • В новостях в 4 часа дня на Sitel TV был подан сюжет об оккупации в 16:27, сюжет длился полторы минуты.
  • На MTV, который оплачивается всеми гражданами и обязан подавать информацию объективно, в новостях в 5 часов дня сюжет был подан в 17:25, с длительностью в 0:55 минуты — да, сюжет длился 55 секунд!
  • В новостях Alfa TV в 17:30 новость была упомянута в 17:55, продлившись 1 минуту и 20 секунд.

На пресс-конференции 27 февраля [мак], после дальнейшего изучения записей прослушки, которые имеются у оппозиции, по её словам, Заев заявил, что некоторое число журналистов и редакторов в стране были среди попавших под незаконную прослушку вместе с так называемыми Заевым «шестью самыми влиятельными посольствами» в стране. Некоторые международные организации и СМИ выразили обеспокоенность тем, что с продолжением эскалации скандала вокруг прослушки ситуация с и без того хрупкой македонской демократией может стать ещё хуже.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо