Копия приказа увеличить цены на топливо в Египте более, чем в два раза. Фото опубликовано @AhmedKheir в Twitter

Египетские пользователи Интернета  оставляют гневные комментарии о подорожании топлива, ведь это, по их мнению, приведет к  увеличению затрат на транспортировку, продукты питания и услуги.

Согласно данным каирского пользователя Twitter Ахмеда Кхеира, насчитывающего 2200 подписчиков:

بنزين 92 زاد 40 % بنزين 80 بتاع نقل الغلابة زاد 78% سولار الميكروباص والنقل زاد 63% بنزين 95 بتاع الشريحة اﻷغنى زاد 7% #عدالة_اجتماعية

— Ahmed Kheir (@AhmedKheir) July 4, 2014

92 бензин подорожал на 40%
80 бензин – на 78%
Дизель для микроавтобусов и грузовиков – на 63%
95, покупаемый зажиточной частью населения, – на 7%        #social_justice

Агентство Рейтер также опубликовало эти цифры в своей статье [анг], комментируя, что увеличение цен стало результатом “попытки Египетского правительства сократить энергетическии субсидии для ослабления нагрузки на и без того дефицитный бюджет”. 

В другом твите Кхеир отмечает:

زيادة تقارب النص في سعر البنزين، في غياب البرلمان، واتخاذ القرار في السر يوم أجازة.. دي كلها تصرفات حرامية pic.twitter.com/56xGVTnQTW — Ahmed Kheir (@AhmedKheir) July 4, 2014

В отсутствие парламента цены были увеличены более чем в два раза. Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение. Это действия грабителей.

Питер Рамес, чей Twitter-аккаунт насчитывает 500 подписчиков, обвиняет в повышении цен нового президента Египта Абдулу-Фаттах Ас-Сиси:

زيادة ٤٠% مرة واحدة في سعر #البنزين مرة واحدة يا كفرة؟ منك لله يا #سيسي وتستاهل كل الدعاوي اللي ها تتعدي عليك

— Peter Ramez (@peter_ramez) July 4, 2014

Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40%?
Мой Господь покажет вам справедливость. Вы заслуживаете проклятия, которое получите.

Ахмед Фатхи Аль-Бедри добавляет:

هو انت فاكر ان حبك الناس ليك هتشفعلك بعد القرار ده؟؟ بجد ده انتحار سياسي واجتماعي #ارتفاع_اسعار_البنزين

— احمد فتحى البدرى (@ahmedelbadry555) July 4, 2014

Думаете найти любовь народа после принятия таких мер? Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.

Другие выразили свое недовольство с юмором. Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков:

انا مقومتش بثورة ضد مرسي علشان الدعم يترفع ولا الكهربة تفضل تتقطع ولا علشان اتبرع وانا اصلا معاييش ولا علشان اتحبس لو قولت لا #ركز_ياسطى

— شاي سكر برا (@ShaySokarBara) July 3, 2014

Я протестовал против [бывшего президента Мухаммеда] Мурси не за тем, чтобы правительство отменило субсидии или прекратило подачу электроэнергии, и не за тем, чтобы пожертвовать [мои деньги правительству]. У меня итак ничего нет, и я не хочу попасть в тюрьму только за то, что скажу “нет”.

В другом твите он пишет:

المصريين دلوقتي نزلوا عند البنزينة و كل واحد بيفول قبل الاسعار ما تغلى بكرة شعب ناصح بطبعه و كأن اللي هيحطه مش هيخلص

— شاي سكر برا (@ShaySokarBara) July 4, 2014

Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат. Мы — умный народ. Если бы бензин в канистрах никогда не заканчивался. 

Хишам Мансур шутит:

زيادة سعر البنزين زيادة تكتيكية، بعد زيادة أسعار الغاز والكهرباء الحكومة عايزة تضمن إن المواطن مش هيلاقي فلوس يولع في نفسه

— Hesham Mansour (@Heshoz) July 4, 2014

Повышение цен – ловкий прием. Таким образом, увеличивая цены на бензин и электроэнергию, правительство гарантирует, что у жителей не хватит денег, чтобы поджечь себя.

Эта заметка напоминает об искре, разжегшей серию арабских революций, когда в декабре 2010 тунисский торговец фруктами Мохаммед Буазизи [анг] совершил акт самосожжения.

Тем временем на видео, снятом в египетском городе Эль-Мансура, вериницы машин выстроились в очередь у заправки, где бензин давно закончился:

Что ожидает египтян в будущем?

Перевод: Александра Орлова