Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Цены на топливо в Египте выросли на 78%

A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt. Photo source: Ahmed Kheir on Twitter

Копия приказа увеличить цены на топливо в Египте более, чем в два раза. Фото опубликовано @AhmedKheir в Twitter

Египетские пользователи Интернета  оставляют гневные комментарии о подорожании топлива, ведь это, по их мнению, приведет к  увеличению затрат на транспортировку, продукты питания и услуги.

Согласно данным каирского пользователя Twitter Ахмеда Кхеира, насчитывающего 2200 подписчиков:

92 бензин подорожал на 40%
80 бензин – на 78%
Дизель для микроавтобусов и грузовиков – на 63%
95, покупаемый зажиточной частью населения, – на 7%        #social_justice

Агентство Рейтер также опубликовало эти цифры в своей статье [анг], комментируя, что увеличение цен стало результатом “попытки Египетского правительства сократить энергетическии субсидии для ослабления нагрузки на и без того дефицитный бюджет”. 

В другом твите Кхеир отмечает:

В отсутствие парламента цены были увеличены более чем в два раза. Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение. Это действия грабителей.

Питер Рамес, чей Twitter-аккаунт насчитывает 500 подписчиков, обвиняет в повышении цен нового президента Египта Абдулу-Фаттах Ас-Сиси:

Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40%?
Мой Господь покажет вам справедливость. Вы заслуживаете проклятия, которое получите.

Ахмед Фатхи Аль-Бедри добавляет:

Думаете найти любовь народа после принятия таких мер? Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.

Другие выразили свое недовольство с юмором. Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков:

Я протестовал против [бывшего президента Мухаммеда] Мурси не за тем, чтобы правительство отменило субсидии или прекратило подачу электроэнергии, и не за тем, чтобы пожертвовать [мои деньги правительству]. У меня итак ничего нет, и я не хочу попасть в тюрьму только за то, что скажу “нет”.

В другом твите он пишет:

Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат. Мы — умный народ. Если бы бензин в канистрах никогда не заканчивался. 

Хишам Мансур шутит:

Повышение цен – ловкий прием. Таким образом, увеличивая цены на бензин и электроэнергию, правительство гарантирует, что у жителей не хватит денег, чтобы поджечь себя.

Эта заметка напоминает об искре, разжегшей серию арабских революций, когда в декабре 2010 тунисский торговец фруктами Мохаммед Буазизи [анг] совершил акт самосожжения.

Тем временем на видео, снятом в египетском городе Эль-Мансура, вериницы машин выстроились в очередь у заправки, где бензин давно закончился:

Что ожидает египтян в будущем?

Перевод: Александра Орлова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо