Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Веб-сериал от гаитянских американцев приглашает женщин жить, смеяться, любить (Часть 1)

Жить, смеяться, любить: не плохой девиз для молодых женщин, ищущих своё жизненное назначение. Новый независимый веб-сериал (метко названный 3L [от англоязычного “Live, Laugh, Love”]) от рождённого на Гаити режиссёра Франчески Андре [анг] поведает историю Гаэль – молодой афроамериканки, получившей образование в университете “Лиги плюща” и только что пережившей неудачный распад отношений. Главную роль исполнит гаитянско-американская джазовая певица Мелани Чарльз [анг].

Потерянная, запутанная и живущая так, как будто часть её пропала, главная героиня переезжает в Бруклин, начиная новое путешествие как джазовая певица, поэт и повар-любитель. Вещи не всегда идут по плану, и ей нужно иметь дело с суровыми реалиями жизни в условиях жёсткой конкуренции современного Нью-Йорка. Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения.

В месяце, в котором мы празднуем Международный женский день [анг] и Global Voices пишет о некоторых выдающихся [анг] действительно живущих женщинах, мы могли бы поговорить с некоторыми женщинами, принимающими участие в съёмках сериала (Андре, режиссёр, и Мелисса Терниер, один из продюсеров), о сообщении, которое они хотят послать молодым девушкам. (Мы также опубликуем вторую часть этой статьи, в которой поговорим с исполнительницей главной роли Мелани Чарльз).

Global Voices (GV): У вас высокая репутация, как у фотографа; почему проект в области кинематографа и веб-ТВ?

Франческа Андре (ФА): Я начала снимать короткие видео для Fanm Kanson Network [анг], также как и делать снимки [анг] для разной продукции, как способ получить немного опыта в этом. В конце концов я знала, что я собираюсь использовать фильм как среднее для рассказа историй.

3L — это, в основе, история получения контроля над собственной жизнью, удерживания амбиций перед лицом трудностей и благословения теми друзьями, которые будут подталкивать и вести вас в борьбе на пути к успеху.

GV: Это гаитянская история или американская история? [Андре и Мелани Чарльз, ведущая актриса, гаитянки/гаитянские американки, хотя главный персонаж описан как афроамериканка.] Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты? И значимо ли это вообще?

Мелисса Терниер (МТ): Это история молодых американцев разного происхождения. Главная героиня, Гаэль, гаитянская американка. Временами мы называем её афроамериканкой, так как размываем это различие. Важно то, что персонаж перемещается в двух различных культурах — американской и доставшейся по наследству. Не редко для людей адаптироваться к разным культурам в порядке создания своего самосознания. Важно, что вы увидите элементы культуры по сериалу — будет это искусство, музыка, еда и т. д.

The cast of the 3L web series; photo by James Hercule, used with permission.

Актёры сериала 3L.

GV: Как появилась идея сериала, что вдохновило вас работать над ним и какое послание о женщинах он заключает?

ФА: Сериал пришёл в холодные зимние месяца, [когда Мелисса и я] пытались что-то сделать с ежедневным беспокойством о личной жизни. У нас было свободное время, так как у обеих работа шла медленно. Ко мне пришла идея о сериале про молодую выпускницу, делающую путь в непримиримом мире современного США. Мелисса была заинтригована, и ей понравился концепт, поскольку мы обе представили так много вопросов, проблем и моментом, с которыми или мы [лично] имели дело или знали, или люди, в общем, через них проходят. И было много перспектив, которые мы часто не видели на [ТВ] экране, которые бы точно представили нас как женщин на нормальном, реальном уровне, что мы хотели увидеть. Так что веб-сериал родился из голода создать и изобразить истории женщин этого поколения.

Сообщение, которое подаёт этот сериал, это то, что мы [связаны больше] на различных уровнях, чем мы могли бы допустить, особенно молодые женщины этого поколения.

Production still of Melanie Charles, in character as Gaelle; photo by James Hercule, used with permission.

Кадр со съёмок, Мелани Чарльз исполняет роль Гаэль.

GV: Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала? Почему интернет? Какие преимущества он имеет над традиционными вещательными каналами?

ФА: Нам нравится идея использовать сеть как платформу, потому что он более доступен для использования. Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия. Мне нравится идея, что [3L] может потенциально достичь большего количества людей по всему миру, не будя таким дорогим, просто при связи сериал будет доступен женщинам и мужчинам. Так что для меня было легко выбрать сделать его базу в интернете.

Интернет твёрдо присутствует среди традиционных вещательных каналов, поскольку даёт потенциал достичь так много людей из всех слоёв общества. Эта связь даёт больше топлива и ведёт к новым творениям и большим сетям. И дело в том, что сериал – и что-либо ещё в интернете – подпитывается зрителями. Если им нравится или не нравится, они дадут вам знать. Зрители имею жизненно важную роль в проверке жизнеспособности того, что создатели выложили там. Если он [сериал] размещён и прорекламирован правильно, интернет может быть сокровищницей открытий, связей, прозрений и роста, больше чем традиционное вещание может дать.

GV: Как социальные сети (Twitter, Instagram, Facebook, Google+, YouTube, и т. д. [анг]) помогли вам с финансированием и “сбытом” фильма?

МТ: Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок [анг]. Мы связались с друзьями и семьёй и сняли несколько эпизодов прошлым летом и вернулись снова, чтобы увеличить обороты и интерес к сериалу. Мы готовимся запустить окончательный сбор средств, который должен помочь закончить съёмки серий, так что мы сможем предоставить полный сезон поддерживавшим нам, которые были ТАК терпеливы! Что я люблю в социальных сетях, так то, что ты получаешь связь с людьми всё время, со всеми, кто интересуется тем, что ты делаешь. И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.

Production still from the 3L web series; photo by James Hercule, used with permission.

Кадр со съёмок веб-сериала 3L.

GV: Вы не могли бы сообщить нам детали о выпуске сериала?

ФА: Серии будут выпущены летом. Мы будем регулярно обновлять этот сайт [анг].

GV: Почему люди должны посмотреть сериал и с чем, как вы надеетесь, они уйдут?

MT: Если вы хотите порадоваться, соединиться, подшучивать, смеяться и вспомнить, что значит жить, падать и вернуться в это общество, вы должны посмотреть 3L. Мы действительно надеемся, что люди могут поговорить и соединиться, когда увидят себя или людей, которых знают, в этом сериале.

Все фотографии поста выполнены Джеймсом Эркюлем; кадры использованы с разрешения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо