Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Российский комментатор перепутал Узбекистан с Таджикистаном на церемонии открытия Олимпийских игр

Хотя Зимняя Олимпиада в Сочи только стартовала, пользователи социальных сетей в Таджикистане и Узбекистане уже разозлились на Россию, где проводятся игры.

Тысячи людей в двух частях Центральной Азии пораньше уселись перед телевизорами, чтобы посмотреть церемонию открытия Олимпийских игр, которую показывали в прямом эфире на «Россия-1», государственном российском телеканале (доступном через спутник в обеих странах).

Так, когда атлеты из Узбекистана проходили по стадиону с флагом своей страны, знаменитый российский комментатор Дмитрий Губерниев, огласил: «Таджикистан». Таким образом, он перепутал две страны, которые были когда-то частью Советского Союза и имеют натянутые отношения на протяжении последних десяти лет.

"That moment when Uzbekistan mistaken for Tajikistan". Image circulating widely on social media sites.

“Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном”. Изображение широко обсуждается в социальных сетях.

Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter. Ниже приведены лишь немногие избранные из сотен твитов, которые были размещены пользователями Интернета из Таджикистана и Узбекистана. Многие из этих твитов адресованы Губерниеву (@gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений.

Моя страна была объявлена ​​неправильно. Как мог комментатор сделать эту ошибку??? Узбекистан был объявлен как Таджикистан.

Тот момент, когда российский комментатор сказал «Таджикистан», но это был Узбекистан…..

Какого черта ты сказал Таджикистан? Это Узбекистан, Уз-бе-кис-тан

О да, Узбекистану повезло, так как его представили как Таджикистан на церемонии открытия. Российский комментатор иди повесься.

Узбекистанские блогеры рассержены на Губерниева, российский комментатор перепутал Узбекистан с Таджикистаном, его заклятым врагом.

Российский комментатор назвал Узбекистан Таджикистаном. Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи

Видимо, россияне, работающие на зимних Олимпийских играх не могут отличить #Tajikistan от #Uzbekistan

О Боже, как они могли назвать Узбекистан Таджикистаном. Комментатор не смог различить флаги

Перевод: Алина Бондарь

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо