Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Супер-унитазы: олимпийский туалетный юмор

"Sochi: if we are going to sh*t ourselves, might as well make it pretty." Anonymous image distributed online.

Анонимное изображение, распространяемое онлайн.

В начале этой недели, когда все взоры были обращены на рост украинских протестов и фотографов на баррикадах, журналист BBC Стив Розенберг разместил твит с другим сортом изображений, написав:

Увидел двойной в мужской уборной в олимпийском биатлоническом центре #Сочи

Фотография двух унитазов, чрезвычайно близких друг к другу и не имеющих перегородки между собой, была ретвитнута более чем 1000 раз, и вызвала много веселья в Рунете, став ещё одним символом подготовки к играм в Сочи, которая многими считается некомпетентной и связанной с коррупцией. Кто-то “сэкономил” на строительстве кабинок? Или проблема кроется в недостатках планировки? Или существует связь между играми и ухудшающимся отношением к гомосексуалам в России, как написал в Твиттере один блогер:

Большинство из шуток были визуальными, однако. Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены “красная таблетка, синяя таблетка” из “Матрицы”:

"Make your choice, Neo" Anonymous image distributed online.

“Делай выбор, Нео”. Анонимное изображение, распространяемое онлайн.

Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие. Были и прозрачные политические шутки о “тандеме” Путина и Медведева:

Dual leaders for dual toilets. Anonymous image distributed online.

Двойные лидеры для двойных туалетов. Анонимное изображение, распространяемое онлайн.

И отсылка к спорту:

Biathlon target practice? Anonymous image distributed online.

Тренировка биатлониста? Анонимное изображение, распространяемое онлайн.

Сочинская команда по связям с общественностью очевидно не могла оставить это без комментария, так что Елена Гринберг, один из членов команды, опубликовала пост в своём Фейсбуке, объяснив, что в реальности подготовка к олимпийским играм в России идёт не так плохо. Гринберг написала, что туалетная комната находилась в процессе превращения в подсобное помещение, и унитазы, на самом деле, должны были быть сняты. Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение. Гринберг опубликовала изображение другой уборной, якобы в том же здании, выглядящей совершенно нормально:

Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже “двойного” туалета.

Превращение ванной комнаты в подсобку является немного странным объяснением, но вполне разумным для того, кто знаком с советскими и постсоветскими общественными местами. Конечно, не каждый поверил Гринберг. Были стандартные обвинения в том, что объяснение было составлено уже после открытия факта – чтобы скрыть туалетный скандал. Другие обратили внимание на то, что в туалетной комнате есть только один держатель туалетной бумаги (хотя на противоположной стороне есть отметки, предположительно там, где раньше был другой). Другие продолжают говорить, что если ситуация в действительности такова, как её описала Гринберг, то всё ещё хуже — это значит, что плохое планирование привело к постройке ещё одного ненужного туалета.

Правы ли теоретики “туалетной” теории заговора в своих подозрениях? Есть ли ещё вопросы, если это не так? Преобладает в описании игр в Сочи почти всегда их бюрократия и некомпетентность работников, и эту ситуацию сможет изменить только поистине звёздное их проведение.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо