Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Весёлые деньги для Зимних олимпийских игр в России

The new 100 Ruble Olympic bank note being presented. YouTube screenshot.

Презентована 100-рублёвая банкнота Олимпийского банка. Скриншот видео с сайта YouTube.

Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года. С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. Последний из них связан с новой 100-рублёвой олимпийской банкнотой, презентованной на прошлой неделе. 

Сначала российские блогеры положительно отнеслись к новой купюре. В честь Олимпийских игр часто выходят памятные монеты, но это один из немногих случаев, когда им посвящается купюра (так было сделано в Китае к Летним олимпийским играм 2008 года). Необычно, что изображение размещено вертикально, а не горизонтально. На одной стороне размещён сноубордист в прыжке. Образ выиграл конкурс, проведённый Российским центральным банком. Победителем, чей рисунок был объявлен лучшим для данной цели, стал студент Санкт-Петербургской академии художеств Павел Бушуев. 

Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой [комм. перев.: в посте Потасова нет поздравлений. Он уже говорит о плагиате], прокомментировав:

Надеюсь, банкиры таки договорились с автором и даже ему что-нибудь заплатили.

Однако российские блогеры достаточно быстро выяснили, что образцом победившего изображения сноубордиста, теперь находящегося на новой банкноте, послужило фото из интернет-фонда StockExchange; результат же обвинили в плагиате.

Screenshot of snowboarder photo on StockExchange.

Скриншот фотографии сноубордиста с сайта StockExchange.

Блогер Андрей Малгин сравнил это с похожим инцидентом, имевшим место пару лет назад во время перестройки Большого театра в Москве.

Эпик фейл можно сравнить только с известным случаем, когда Юрий Грымов нарисовал для Большого театра роскошный высокобюджетный логотип, а потом люди нашли эту красоту в старом каталоге изображений Aridi, где он продавался всем желающим за 99 долларов.

Тем не менее, блогер Илья Варламов защитил Бушуева и его эскиз, заявив, что нет никакой проблемы с оригинальной фотографией:

Я вообще не понимаю, в чем проблема, что фигура сноубордиста срисована с фотографии? Как по мнению критиков надо было рисовать сноубордиста? Из головы придумывать? С натуры сидеть рисовать?

Обращаясь к критикам, он добавил:

Вы вообще понимаете, как дизайнер работает? Ничьи права не нарушены, более того, если совместить 2 фигуры, то видно, что рисунок на банкноте не 100% копия… Совсем что-то граждане с этой олимпиадой тронулись. Такое впечатление, что где-то проходит конкурс, “найди больший позор для России”.

Итак, Олимпиада в Сочи близится, а скандалов всё больше; но прав ли Варламов? Действительно ли российские блогеры только ищут повод для жалоб, или же прохождение в России Олимпийских игр обернётся катастрофой?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо