Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Барак Обама начал визиты в Мексику и Коста-Рику

2-го мая президент США Барак Обама отправился в Мексику и Коста-Рику, чтобы выступить с речью, касающейся жизненно важных вопросов этого региона, таких как расширение торговли, экономическое и энергетическое сотрудничество, а также безопасность, иммиграция и контроль незаконного оборота наркотиков. Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.

Как раз в это время в Вашингтоне рассматривается вопрос о миграционной реформе, которая позволит более 11 миллионам недокументированных иммигрантов [анг] узаконить свой статус в США. Вследствие этого, до начала поездки президент встретился в Белом доме с многими латиноамериканскими лидерами, чтобы обсудить культурные, родственные и экономические связи, которые США поддерживает со своими латиноамериканскими соседями.

El Presidente Barack Obama inicia su periplo por México y Costa Rica. Foto de Flickr/jamesomalley (CC BY 2.0)

Президент США Барак Обама в начале своей поездки по Мексике и Коста-Рике. Автор фото Flickr/jamesomalley (CC BY 2.0)

Многие аналитики сходятся во мнении, что во время визита следует концентрироваться не только на вопросах безопасности, как поступал Обама во время президентства Фелипе Кальдерона, но также следует рассмотреть экономический рост Мексики за предыдущие годы, рост среднего класса и покупательную способность стран, которые он намерен посетить. Согласно недавней статье в издании Foreign Policy [анг], Мексика меньше пользуется американскими военными услугами во время розыска членов мафиозной группировки “Big Fish”, таких как Хоакин “Эль Чапо” Гусман, потому что мексиканцы  недовольны подходом правительства США к вопросу о наркотиках.

Некоторые пользователи Twitter, например, мексиканка Martha Delgado (@marthadelgado), высказали свои ожидания по поводу предстоящего визита Обамы.

@marthadelgado: Costa Rica pedirá inversión en energías limpias al presidente Obama…¿serán energías limpias tema en la visita de Obama a México?

@marthadelgado: Жители Коста-Рики собираются просить президента Обаму инвестировать средства в экологически чистую энергию … будет ли экологически чистая энергия предметом обсуждения во время визита Обамы в Мексику?

Angélica Fernández (@OyeAngelica) также высказалась по этому поводу:

@OyeAngelica: #Latinoamerica México recibe a Obama con la esperanza de definir una nueva relación estratégica http://bit.ly/18npnwY

@OyeAngelica: #Latinoamerica [Латинская Америка] Мексика надеется на определение нового стратегического отношения после визита Обамы http://bit.ly/18npnwY [исп]

Экономика будет главной темой, согласно Blogtico.com (@blogtico):

@blogtico: Según la Casa Blanca: la visita de Obama a México y Costa Rica tendrá acento económico http://goo.gl/w2Y18  #costarica

@blogtico: По данным Белого дома, Визит Обамы в Мексику и Коста-Рику будет иметь экономический акцент http://goo.gl/w2Y18  [исп] #costarica

Другие пользователи, например Razor (@hale_razor), утверждают, что президент Обама должен делать больше для местной экономики, чем для экономик других стран.

@hale_razor: Цель поездок Обамы в Мексику и Коста-Рику в мае – стимулирование экономического роста и развития в Центральной Америке. Он мог бы попробовать это делать и здесь. #tcot

Другие, такие как Pablo Ventoso (@blito_amargo), настроены пессимистично по поводу поездки Обамы:

@blito_amargo: Obama sobre viaje a México y Costa Rica: “Queremos asegurarnos de que nuestro hemisferio esté más integrado” Ojalá y hable del cerebral

@blito_amargo: Обама по поводу своего визита в Мексику и Коста-Рику: “Мы хотим убедиться, что наше полушарие более интегрированное”. Я надеюсь, что он имеет в виду мозговое [полушарие].

María Hilaria Max (@mariamasherrera) утверждает, что деликатная тема Венесуэлы также будет обсуждаться в ходе поездки:

@mariamasherrera: Obama espera abordar el tema de la situación política de Venezuela en su gira por Latinoamérica http://www.noticias24.com/venezuela/noti… vía @noticias24

@mariamasherrera: Обама надеется затронуть и политическую ситуацию в Венесуэле во время поездки по Латинской Америке. http://www.noticias24.com/venezuela/noti… [исп] из @noticias24 [новости24]

Desiree Rivas (@DesireeRivasRui) не согласен с тем, что Венесуэла, возможно, будет темой для обсуждения:

@DesireeRivasRui: Quien le dijo a Obama q aborde el tema de Venezuela en su gira por latinoamérica? Ojalá nuestros hermanos no c presten para este tema interno

@DesireeRivasRui: Кто сказал Обама собирается рассматривать тему Венесуэлы во время поездки по Латинской Америке? Надеюсь, наши братья не позволят вынести это внутренний вопрос на всеобщее обозрение.

Vanessa Ortiz (@VanessaOrtiz) утверждает, что визит Обамы только вызовет разногласия:

@VanessaOrtiz: @FGM91 @MexicanoHoy Esa visita de OBAMA por la Latinoamerica me trae sospecha, de seguro para crear conflicto contra MADURO.

@VanessaOrtiz: @FGM91 @MexicanoHoy [Мексика Сегодня] Визит Обамы в Латинскую Америку вызывает у меня некоторые подозрения, и он, безусловно, создаст конфликт с Мадуро [президента Венесуэлы].

Между тем, другие пользователи Twitter, такие как Politico Incorrecto [Неправильная Политика] (@El_incorrecto_), выступают в защиту Обамы:

@El_incorrecto_: Que fácil es echarle la culpa a Obama de todo los males de Latinoamérica. Que difícil es asumir responsabilidades y trabajar.

@El_incorrecto_: Легко свалить вину на Обаму за все проблемы в Латинской Америке. И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.

Перевод: Наталия Федоренко

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо