Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мексика: рост цен на яйца приводит к спекуляциям

22 августа Министерство экономики Мексики публично подтвердило резкий и значительный рост цен на свежие яйца – основной ингредиент рациона мексиканцев. Министерство объявило также о ликвидации пошлин [анг] на импортируемые яйца, пытаясь таким образом стабилизировать рынок, снизить цены яиц и гарантировать населению постоянную поставку этого продукта.

Тем не менее, высокая цена продукта «первой необходимости» привела к коммерческим спекуляциям и мошенничеству, которые вызвали тревогу среди потребителей. В свою очередь, власти только ограничились осуждением [исп] этих фактов.

Экономист и профессор Артуро Дамм Арнал [исп] выразил свое осуждение стратегии, выбранной Министерством экономики:

Каждый студент экономики, изучивший учебник «Экономика 1» знает, 1) что такое цены, 2) какие функции они выполняют и 3) в каких условиях они выполняют свои функции наиболее должным образом. Поэтому он знает также последствия манипуляций ценами, проводимых властями. Эти манипуляции, несмотря на благие намерения органов, принимающих решения (давайте не будем забывать, что благими намерениями вымощена дорога в ад), всегда достигают обратных результатов. Видимо, люди из Министерства экономики не в состоянии этого понять, а учреждение это часто действует так, будто является Антиминистерством экономики, забывая (употребление слова «забыть» говорит нам о том, что когда-то они знали, а это может означать, что они не только строят предположения) о том, о чем знает каждый студент, изучивший учебник «Экономика 1»: перед феноменом дефицита или переизбытка ценовые манипуляции правительства препятствуют рынку вносить свои коррективы для достижения равновесия.

Кроме этого на своем Twitte-аккаунте (@ArturoDammArnal) профессор Дам Арнал утверждает:

@ArturoDammArnal: Тот факт, что правительство разрешает импортировать яйца, свидетельствует о том, что нам еще очень далеко до свободного рынка. Вот это стыд!

В свою очередь, руководитель правительства Федерального округа Марсело Ебрард (@m_ebrard) объявил о распространении яиц по регулируемой цене в Тлальпану (самой большой по площади территории, состоящей из 16 районов, входящих в Федеральный округ). Это было сделано для обеспечения поставки яиц жителям столицы. Но некоторые мексиканцы посчитали такие действия популистскими.

@m_ebrard: сегодня прицеп с яйцами в Тлальпане стоит 20 песо

Журналистка Диане Перез (@DraDianePerez) посоветовала людям, пострадавшим от повышения цен:

@DraDianePerez: Если вы не хотите стать жертвами спекуляций и высоких цен на яйца, избегайте их употребления до момента стабилизации цен. Прошу ретвита

Пользователь @rojomon9 вспоминает, как она узнала о всей ситуации:

@rojomon9: В течение двух месяцев я не интересовалась тем, что происходит в Мексике, и тут я включаю Дорига Лопеза, и первое что я вижу: «У этой страны никогда не было недостатка в яйцах/мужестве». [слово ”huevos” в испанском означает “яйца”, а также “мужество”]

После того как стало известно, что продукт был привезен из США (уже после ликвидации пошлин), пользователи, в частности, Anonymous Hispano (@anonopshispano) начали спрашивать:

@anonopshispano: В Мексику завезли первые 400 тонн яиц из США — http://ow.ly/d9Kvy. Только почему они должны были приехать именно оттуда?

Пользователь Антонелла Торинко (@TonyTorrinco) обратила свое внимание на то, что цена за килограмм яиц почти равна минимальной дневной заработной плате, которая в Федеральном округе составляет 62,33 песо (около 150 рублей или 4,95 долларов США):

@TonyTorrinco: Тем временем в Мексике цена за килограмм яиц практически сравнялась с суммой минимального (дневного) заработка.

Наконец, пользователь Хуан Кидадано  (@ZapataMty) воспользовался ситуацией, связанной с ростом цен на яйца, чтобы вспомнить о решении, которое в течение нескольких дней должен огласить Избирательный трибунал федеральной судебной власти (TEPJF) относительно действительности июльских президентских выборов, оспариваемых одним из проигравших кандидатов.

@ZapataMty: Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике. В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда.

Учитывая, что 46,2% населения Мексики живут в бедности и около 12% людей, занимающихся профессиональной деятельностью, получают за свою работу минимальное вознаграждение, резкий и чрезмерный рост цен на продукт широкого потребления — это плохая новость для миллиона мексиканцев.

Перевод: Ольга Ланиевска

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо