Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Гватемала: волна агрессии против женщин-активисток

В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений. 4 июля несколько вооруженных людей атаковали Лолиту Чавес, члена Совета народа киче (CPK), когда она возвращалась домой с мирного протеста против разработки месторождений, угрожающей местной экологии. Фотожурналист Джеймс Родригес рассказывает [анг]:

Утром 4 июля около 400 жителей департамента Киче, в числе которых были и члены CPK, провели мирную акцию протеста против мэра Эстуардо Кастро и его полного неуважения к отказу местных жителей продать свои земли межнациональным корпорациям, высказанному еще во время общественного собрания в 2010 году.

Когда протестующие проходили мимо квартала Хетинап Квинто, им навстречу вышла группа людей, вооруженных мачете, палками и ножами. Они стали преследовать членов CPK и избили некоторых из них. При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес – они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно. Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. А три другие женщины, участвовавшие в акции, в результате полученных травм попали в больницу.

Лолита Чавес. Источник изображения: James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.

К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный. Две недели назад недалеко от столицы Гватемалы было совершено  нападение на адвоката по правам человека и лидера протестного движения против расширения добывающей деятельности Иоланду Окели Велис. На Иоланду также напали, когда она возвращалась домой с мирной акции протеста. Рассказывает блог FrontlineDefenders [анг]:

Иоланда – защитница прав человека и общественный лидер, выступающий против добывающей деятельности, осуществляемой компанией Exmigua в Сан-Хосе-дель-Гольфо [муниципалитет в департаменте Гватемала]. Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно. При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют. Не дается никакой объективной информации, не проводится общественных мероприятий, и население так и остается в страхе по поводу вреда окружающей среде: будут ли загрязнять реки, будут ли вырубать леса, угрожая местному водоснабжению, и кто собственно будет заниматься восстановлением местной экосистемы, когда лицензия на добывающую деятельность истечет?

Иоланда Велис. Источник изображения: James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.

Они добавляют:

Иоли (как она себя называет) уже не раз подвергалась угрозам из-за своей общественной работы. Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции. На нее распыляли слезоточивый газ, на стенах ее дома появлялись оскорбительные надписи, и в адрес ее и ее детей поступали серьезные угрозы. А власти при этом и пальцем не пошевелили.

Различные объединения активистов призывали обеспечить Иоланду Велис защитой [анг], но власти никак на это не среагировали. И даже среди обычного населения эти преступления получают мало внимания.

Лолита Чавес. Источник изображения: James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.

В свете этого особенно четко вырисовывается беззащитность местных жителей, напрямую задеваемых деятельностью международных энергетических и добывающих компаний. Традиционные СМИ, между тем, молчат об атаках и прочих опасностях, с которыми сталкиваются активисты, а деятельность иностранных добывающих компаний в стране выставляют только с положительной стороны.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо