Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тринидад и Тобаго: мимолётность жизни

Два блогера, живущих на острове Тринидад у северо-восточных берегов Южной Америки (один из них коренной житель острова, а другой – переселенец), стали с ужасом замечать, что их родители стареют. В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения.

Денесия Венус, ведущая блог на сайте Outlish, говорит:

Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей. Мы настолько поглощены нашей собственной жизнью, что забываем обращать должное внимание на тех людей, которые о нас заботились, не ожидания от нас в ответ многого.

Кто заботился о нас, когда мы были больны? Наши мама, папа или опекун, которые покорно были рядом с нами. Они растирали нас мазью от простуды, кормили супом, убеждали нас проглотить отвратительные отвары, сваренные ими как по волшебству, считая, что всё это могло бы помочь нам поправиться.

Но я часто задаюсь вопросом, многие ли из нас готовы ответить взаимностью, когда наши родители стареют или болеют (упаси Бог). Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами. Чего стоит человеческая жизнь, если, когда человек заболевает, он оказывается брошенным своими потомками или родственниками?

Пользователь Trini Like Salt, живущий в Бостоне, осознает, что большое расстояние между ним и его родителями, не позволяет ему видеть, как они стареют:

Я встречаюсь с ними периодически. Я могу не видеть маму целый год, а папу и того больше (это долгая история), но когда я наконец вижу их, я бываю поражен произошедшими переменами. Особенно моя мама приводит меня в замешательство. Она всегда была энергичной. Она должна была быть такой, потому что практически одна воспитывала двоих детей. Но сейчас она все больше и больше сдаёт. Она все медленнее двигается. Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага.

Я знаю, что такова жизнь. Но видеть, как стареют ваши родители – ужасно, особенно когда вы четко замечаете перемены, после того как порой не видите родителей месяцами.

Тем временем, Outlish пишет, что число стареющих пациентов в больницах вызывает беспокойство:

Я осознала, что большинство пациентов в больничных палатах – пожилые люди, вносившие посильный вклад в развитие общества до тех пор, пока общество не отвернулось от них. Они заболели, и забота о них стала чьей-то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома. Не у каждого из них жива его вторая половина, способная заботиться об обоих. Не у каждых есть дети, которые могут заботиться о них.

Есть люди, которые одиноки или без семьи, которых забрали в больницу, а их родственники не навещают их. Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.

Она рассказывает печальную историю о «замечательном, но неизлечимо больном пожилом мужчине, которого поместили в госпиталь»:

В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось. Больничный персонал очень привык к нему. Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.

Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время. Проблема была только в одном – никто не приехал забрать его. Звонки его родственникам оставались без ответа. В конце концов пациент осознал, что происходило, очень сильно огорчился и умер несколько дней спустя. Я была удивлена, когда узнала, что это был не единственный случай в госпитале.

Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос:

Не у многих пожилых людей есть родственники, которые готовы проехать лишнее расстояние, чтобы позаботиться о них. И это заставляет меня задуматься… так же ли мы любим и уважаем наших родителей, как это было в детстве? Если Ваши родители или бабушки и дедушки действительно заболеют, готовы ли Вы пожертвовать Вашим образом жизни насколько это возможно для того, чтобы выбрать время и навестить их?

Я думаю, что мы все еще любим и уважаем наших родителей, но наше отношение к ним всё же не такое, как прежде. Временами мы грубы, неуважительны и нетерпеливы с ними. Но ситуация такова, что порой, когда мы далеко от них, мы пытаемся ухаживать за ними и ценить их больше, чем прежде.

Кажется, что Trini Like Salt очень нежно относится к своим родителям, особенно к маме:

Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение. Я не знаю, каково это, дожить до ее возраста, когда сама смерть дышит тебе в лицо, но кажется, что она психологически пережила этот сложный этап. Когда-нибудь и я так смогу, если мне повезет.

Outlish заканчивает статью утверждением, что «расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями»:

Порой если вы уделите совсем немного времени и поговорите со стариком, то будете поражены тем, как много он может вам рассказать. Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии. Даже если вы слышали рассказ уже тысячу раз, дайте им выговориться. Они прожили ту же жизнь, которую живем мы; они боролись за то же, за что боремся мы. Что заставляет меня улыбнуться, так это то, что с возрастом порой мы становимся такими же, как они.

Забота о дорогих вам пожилых людях – это серьезная ответственность. Но я уверена, что когда их не станет, утешением для вас будет осознание того, что вы сделали все возможное, чтобы помочь им, когда они больше всего нуждались в вас.

По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков. И мы должны быть готовы к тому моменту, когда нашим ослабевшим родителям понадобится в ответ наша забота, точно так же, как когда-то они заботились о нас.


Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо