Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Уганда: закон против геев возвращается

Вызвавший споры закон против гей-меньшинств [здесь и далее все ссылки ведут на источники на английском языке] снова вынесен на обсуждение в Уганде. Член парламента Уганды Давид Бахати, предложивший этот сверхсуровый закон еще в 2009 году, предложил его вновь в новой редакции. По его словам, уже не предусматриваются смертная казнь и тюремное заключение для людей, не донесших властям на своих родственников-гомосексуалистов.

RedPepper сообщает [ссылка не работает]:

… Давид Бахати, стоящий за предложенным законом против гей-меньшинств, вызвавшим мощный международный резонанс, заявил, что намерен отменить статьи, карающие смертной казнью за гомосексуальный акт.
 “Смертной казни не будет вообще …,” – сказал Бахати, добавив, что отверг все предложения о смертной казни за “отягченный гомосексуализм”, к которому можно отнести “серийных преступников”.

Далее он продолжает:

Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. “Смертная казнь не является компонентом этого процесса,” – сказал Бахати и добавил, что также отказался от предложений тюремного заключения для родных, не сообщивших о наклонностях родственника.

Тем не менее, Уоррен Трокмортон отметил, что казнь в законе не отменена:

В Би-Би-Си, похоже, неверно истолковали новость. Они снова говорят об отмене смертной казни. Вчера спикер парламента Хелен Кадага сообщила мне, что закон поступил в том же виде, что и в 2009 году. Бахати говорит, что открыт предложениям об отмене смертной казни, но это не соответствует действительности. Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте.

Сегодня утром я получил очередное подтверждение от штатного сотрудника службы парламентских расследований Чарлза Тухайза о том, что законопроект рассматривается в старом виде, без поправок. Тухайз сообщил о том, что все предложения поправок к законопроекту вносятся сначала на повестку дня, и в случае их поддержки парламентским большинством, принимаются в качестве изменений. На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких-либо изменений.

Мэлани Натан пишет в блоге:

Поступают разные сообщения о том, будет ли включена казнь в Закон, как предусматривалось изначально. Многие считают, что законопроект не пройдет в его нынешней форме в силу его жесткости и спорности. Впрочем, члены парламента остаются ярыми гомофобами, и, в любом случае, будущее граждан Уганды, имеющих нетрадиционную сексуальную ориентацию, остается в серьезной опасности.
 […] Тем парламентариям Уганды, которые твердо намерены провести законопроект несмотря ни на что, похоже, все равно, будет ли  из него исключена смертная казнь или нет, т.к. их гомофобия и невежество не вызывают сомнений.


В мае прошлого года Уоррен обсуждал часть 3 законопроекта, где предусматривается смертная казнь:

Итак, остановимся на части 3, содержащей ссылку на смертную казнь.

3. Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.

(1) К отягчающим обстоятельствам для лиц, обвиняемых в гомосексуализме, относятся:

а. возраст жертвы до 18 лет

b. обвиняемый ВИЧ-положителен

с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном

d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему

e. жертва насилия ограничена в физических возможностях

f. обвиняемый является серийным преступником или

g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им/ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.

(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.

(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ-статуса.

Call Me Kuchu is a documentary that focuses on gay rights in Uganda. Image source: Call Me Kuchu Facebook page.

"Зовите меня Кучу" – документальный фильм о правах геев в Уганде. Источник: страница фильма в Фейсбуке.

Закон имеет смехотворные статьи, такие как лишение регистрации для некоммерческих организаций, распространяющих материалы о гомосексуализме; тюремное заключение их председателей, а также тех, кто заявляет о том, что женат на лице своего пола; запрет для Уганды входить в состав любых международных структур, открыто поддерживающих гомосексуальное поведение. Доноры предупредили о сокращении помощи  Уганде на основании нарушения прав и свобод геев в случае принятия закона:

В Уганде секс между людьми одного пола вне закона, это поддерживают и члены парламента. Однако правозащитники и международное сообщество протестуют против закона, говоря, что он нарушает права и свободы геев.

Это совершенно бессмысленный закон,” – сказал бывший президент Уганды Табо Мбеки.

“А чего вы хотели? Это же не имеет смысла. Я так и сказал в парламенте. То, что взрослые люди могут делать по взаимному согласию, не в компетенции закона”. Господин Мбеки ответил также на вопросы о том, почему сегодня интеллектуальная часть африканского общества не в состоянии создать сильное движение за перемены на континенте, а также о слабости Африканского Союза в защите интересов африканцев.

Help Stop Uganda anti-gay bill. Image source: www.humanrightsfirst.org/

Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств. Источник: www.humanrightsfirst.org/

Некоторые церкви в Уганде также против против постановления:

“Я крайне разочарован возвращением этого закона,” – сказал англиканский епископ Западной Буганды Кристофер Ссеньонджо в телефонном интервью из столицы Уганды Кампалы 8 февраля.

Отмена смертной казни – это серьезная перемена, но закон все еще увеличивает наказание за гомосексуализм до пожизненного заключения, рассматривая его не только как преступление, но и как грех, осуждаемый религиозными лидерами и самим Писанием .

Мелани Натан из интервью с Давидом Бахати:

Я спросила его о смертной казни, и он ответил, что сначала законопроект был представлен в своей первоначальной форме. “Что будет дальше, – сказал он, – должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным”. Что же конкретно будет изменено, он не уточнил.

“Наиболее важно то, – сказал он далее, – что теперь, пройдя слушания, законопроект больше не будет снисходителен к “подобному поведению” в Уганде. Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм”.

“Но людям этот закон не угрожает”, – добавил Бахати. “Он должен лишь защитить угандских детей. Мы обязаны защищать их будущее”.

“Запад не будет больше шантажировать Уганду, – заявил он. Запад занес сюда идею гомосексуализма и объясняет теперь угандцам, что хорошо, и что плохо, а это и есть империализм; нас больше не купишь за ваши несколько долларов.”

Я спросила Бахати и о туризме: “Вас не беспокоит, что в Уганду перестанут приезжать, если закон будет принят?” “Нет, – ответил он, – Уганда в прошлом году была признана самой популярной страной Африки. Поводов для волнений нет”.

“Целью закона против гей-меньшинств, – продолжал он, – является защита детей от влияния подобного поведения”. “Но как насчет поведения взрослых людей по взаимному согласию?” – спросила я. “Оно вне закона, – ответил он, – потому что это неправильное поведение”.

Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте:

Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок. Его первый параграф утверждает: данным законом в дальнейшем признается, что сексуальное влечение к своему полу не является природной и неизменной характеристикой.

Однако многочисленные исследования показывают как раз естественность и неизменность влечения к своему полу. Вот несколько примеров. Но, даже если гомосексуальность стала личным выбором, а не природной склонностью, то и это не извиняет законодательство, которое криминализирует добровольные отношения взрослых людей.

Резонно спросить Бахати, откуда у него такая антипатия к тем, кто находит ласку в объятиях лиц того же пола? “Потому что гомосексуализм насажден в Африке колониальными властями и подлежит полному искоренению и замене на глубоко традиционные для Африки семейных ценности”. Однако ознакомление с африканским фольклором, например, “Мои дети” Кредо Мутва, опровергает эти утверждения. Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо.

В рамках всемирной кампании по защите прав геев в Уганде вышел документальный фильм “Зовите меня Кучу“:

Снятый во время трех поездок в Уганду, начиная с января 2010, это фильм о правах геев (точнее, об их отсутствии) в “жемчужине Африки”. Сорежиссеры – документалист Малика Зухали-Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, – представили фильм 11 февраля на 62-м международном Берлинском Фестивале в рамках программы “Документальная Панорама”.

В фильме показана жизнь первого в Уганде гея-активиста Давида Катоса, его борьба против закона “О борьбе с гомосексуализмом”, который пытались провести религиозные группы Уганды в 2011г. Лишенные главного человеческого права – права любить кого пожелаешь и не быть при этом убитым на улице или посаженным в тюрьму на 7 лет, как это было предусмотрено законопроектом, – Давид и его три соратника (“кучу”, как зовут геев в Уганде) делятся и своими тяжелыми историями, и своими радостями. Они верят, что ситуация когда-нибудь изменится, если только они будут продолжать бороться и не стыдиться самих себя. В то же время, один из популярнейших таблойдов в Уганде, “Rolling Stone”, продолжает печатать яростные статьи против геев, боящихся открыться в нынешней ситуации, и открыто призывает к актам насилия против них.

Правозащитниками составлена электронная петиция,  Stop The Kill The Gays Bill (“Остановите закон об убийстве геев”), которая является частью их кампании против принятия закона.

Здесь приведен полный текст законопроекта против гомосексуализма от 2009 г.

3 комментариев

  • Михаил

    Часто я горжусь тем, что живу в России. Разве смогут у нас два гея мирно целоваться на скамейке в парке, как в Европе?
    Несмотря на неприязнь к геям, я считаю, что Давид Бахати перегнул палку. Смертная казнь, стукачество, тюремное заключение для родственников — это ненормально.
    Если мужчина любит другого мужчину — это его личное дело. Главное, чтобы делал это тихо, чтобы не будоражить общественность. А если он “гей-активист”, организует марши и лезет с навязчивой пропагандой на телевидение, то такой человек вполне заслуживает тюремного заключения.
    По переводу:
    сверхсуровый слитно.

  • Валерия

    Я тоже живу в России, если это имеет отношение- я гетеросексуал, и совершенно не понимаю подавление прав человека и в плане сексуальной ориентации.
    Согласна с Михаилом, главное чтобы человек не был геем-активистом и яро не разносил пропаганду гомосексуализма, а с кем делить жизнь-дело личное. Ведь однополая пара может усыновить ребенка, они ведь тоже достойны любви, а семья-это в первую очередь о ком мы заботимся, и не вижу ничего постыдного в однополой паре. Те же гетеро например “убивают” ребенка абортом (у нас например за дважы сделанный аборт в год платят от 5 тыс. до 50 тыс. рублей).

  • лом

    Я тоже как и Михаил горжусь тем что живу в России … Вы говорите пусть этим занимаются в тихушку , хм… раньше наркоманы в России тоже своё дело делали в тихушку , итог вы знаете .
    А если в эту тихую компанию попадёт чей то сын этих активистов из движения “за свободу геев” ? Хотел бы я посмотреть как он запоёт тогда.
    Теперь что касается “они ведь тоже достойны любви” как сказала Валерия : секс между мужчиной и женщиной это всего лишь часть того , что мы называем продолжение рода , а секс м+м это уже удовлетворение ИЗВРАЩЁННОГО желания продолжить род и ни о каком продолжении рода не может быть и речи ,мужик не может родить ребёнка , женщина не может другой женщине зачать . Итак мы разобрались что секс (а тем более извращённый) никак не подходит под понятие любовь. Тогда что же такое любовь ? Я например могу точно сказать что воздержание гораздо ближе к любви , чем секс . Может кто то вспомнит , что в момент влюблённости(!не путать со страстью) не хочется кушать и заниматься сексом . Зато хочется заботится , отдавать ласку , сопереживать…

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо