Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Колумбия: танцующие полицейские встречают футболистов

В Колумбийском городе Меделлин полицейские встречали футболистов в аэропорту, что понравилось гостям страны, однако, вызвало сомнения некоторых местных жителей.

В городе Меделлин проходит Мировой кубок FIFA U-20, и видеозапись теплого приема, оказанного жителями города молодым футболистам Англии, была опубликована на сайте Футбольной ассоциаций Англии (ФА) под заголовком “Сумасшедшее приветствие колумбийцев”.

Screenshot from TheFA video

Скриншот из видео ФА

Команда Англия 20 была встречена в аэропорту Меделлина неожиданным приветствием колубийской полиции.

Марксепункс, житель Меделлина, кажется, не одобряет действий полиции:

Y justo ayer leía que no se podían disponer de algunos policías en el Centro de Medellín donde se han incrementado los robos. Es que los pocias están súper ocupados haciendo labores de “CRAZY” comité de bienvenida.

Еще вчера я читал, что в центре Меделлина, где повысилось количество краж, не хватало дополнительных отрядов полиции. Это происходит именно потому, что полиция была поглощена работой в комитете по “НЕОЖИДАННОМУ” приветствию.

Несмотря на это, складывается впечатление, что для гостей из Аргентины, освещающих Кубок мира, это показалось хорошей идеей. В Banfield Locura – блоге аргентинской футбольной команды, написали:

Fue impactante el recibimiento que tuvo el seleccionado argentino. Tanto en Bogota, primera escala, como en esta ciudad punto de concentración para los partidos de la fase clasificatoria. Danzas típicas, conjuntos lugareños, salsa, música tropical, y otros tantos ritmos más. Lo curioso, que aquí la coreografía de las mujeres eran formadas y realizadas por integrantes de la fuerza pública. Tímidamente, casi a los empujones, con un tanto de vergüenza y pudor los muchachos no pudieron negarse y ensayaron algunos pases de baile.

Es que aquí se vive y respira fútbol a cada paso, en cada rincón de esta cálida tierra colombiana. Conocen a todos, saben a la perfección “la historia” de cada uno. Los aeropuertos desbordaron cordialidad, amabilidad y porque no admiración.

Приветствие аргентинской команды было потрясающим. В Боготе – первой остановке и городе, где проходили отборочные матчи. Народные танцы, региональные музыкальные группы, сальса, тропические и некоторые другие ритмы. Любопытно, что хореография была поставлена женщинами-полицейскими. После уговоров, стесняясь и смущаясь, мужчины тоже попробовали танцевать.

Футбол пропитывает на этой теплой Колумбиской земле все, он чувствуется на каждом шагу. Они знают каждого игрока и его “историю” до мельчайших подробностей. Аэропорты были переполнены общим чувством, добротой и даже восхищением.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо