Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: Наследие Халеда Саида процветает до сих пор

Этот пост является частью нашего репортажа Революция в Египте 2011.

6 июня 2010 года, возможно, стало поворотным моментом для многих египтян. В этот день 27-летний бизнесмен по имени Халед Саид умер при сомнительных обстоятельствах в районе Сиди-Габер, Александрия, после того как он был арестован египетской полицией.

[ВНИМАНИЕ: ссылка содержит сцены насилия] Появившаяся в Интернете фотография его обезображенного трупа вызвала волну гнева и протестов, которые привели к падению режима президента Хосни Мубарака семь месяцев спустя.

Через год то, за что он выступал, по-прежнему живо; тысячи египтян вышли на демонстрации по всему Египту не только потому, что это была первая годовщина его смерти, но также чтобы  выразить свое недовольство, как они сами говорят, продолжающейся жестокостью и применением пыток полицией.

Недовольство действиями полиции поднялось на новый уровень после того, как было зарегистрировано несколько случаев предполагаемого применения пыток и совершения убийств представителями полиции в течение последних нескольких недель.

И в то время как толпы египтян собрались на улицах, чтобы почтить память Халеда Саида минутой молчания городах Порт-СаидАсуан и Асуит, протестующие в Александрии и Каире, в частности, поступили иначе.

В Александрии протестующие  собрались у дома Халеда Саида и стали скандировать против действий полиции с требованиями осуществления немедленного правосудия и назначения максимального наказания его убийцам. Художники создали еще один настенный рисунок в память о Саиде в Александрии, чтобы каждый смог его увидеть.

Но именно в Каире людям удалось собрать  сотни демонстрантов непосредственно у ворот здания пресловутого и ранее нагонявшего страх Министерства Внутренних Дел. Демонстранты яростно скандировали против действий полиции, пыток и даже против самого Министра Внутренних Дел (МВД) Мансура Эль Эйссави.

Блоггер и активист Хоссам Эль Хамалавэй предоставил фотографии с демонстрации, в том числе фотографии момента, когда некоторые из активистов стали наносить графические изображения Халеда Саида на воротах министерства и ограждающих его стен. Изображения наносились  с помощью трафаретов, разработанных художником Хусамом Шукраллахом.

Блоггеры, пользователи Твиттера и активисты бросились размещать фотографии, как они сами говорят, “исторического” момента и лицо Халеда Саида покрыло практически все стены ворот МВД.

Журналист и блоггер Сарах Карр была в числе первых, кто разместил фотографии трафаретных изображений на стенах МВД.  Он восклицает:

@ Sarahcarr : [радостные выклики]. Халед Саид граффити на стенах МВД. Полиция, иди в задницу. http://yfrog.com/gy3sjfdj

Теперь  для некоторых из них демонстрация стала показателем того, как много они достигли с момента, когда была сделана эта фотография .  Журналист Раша Азаб  объясняет:

В прошлом году мы вышли, чтобы противостоять Министерству Внутренних Дел ради Халеда Саида, а сегодня мы нарисовали его изображение на стенах этого министерства, к которому раньше мы не смели даже приблизиться. Слава Халеду и всем мученикам.

Но для других борьба за свободный от пыток Египет по-прежнему остается проблемой даже после революции 25  января. Пока сообщения о нарушениях прав человека в полицейских  участках Египта продолжают появляться,  движущая сила наследия Халеда Саида в ближайшем будущем не исчезнет.

Этот пост является частью нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.

Фото:

Протест против пыток перед зданием Министерства Внутренних Дел, в первую годовщину смерти Халеда Саида. Изображение использовано с разрешения я автора снимка Хоссама Эль-Хамаллавэя. На снимке показаны граффити с изображением Халеда Саида, выполненные на стенах министерства.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо