Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: Халед Саид, год спустя

Этот пост является частью нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.

Ровно год назад, Халед Саид, 27-летний египтянин с прибрежного города Александрия, был замучен до смерти вследствие действий двух полицейских, намеревавшихся обыскать его, ссылаясь на закон о чрезвычайном положении. Его смерть вызвала гнев египтян. Тогда  никто не мог представить, что год спустя Мубарак, министр внутренних дел, и другие сторонники режима полицейского государства окажутся за решеткой. Сегодня египтяне вспоминают годовщину появления одной причин, ставшей основой для начала их революции.

По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. Здесь представлены цитаты некоторых из них:

Mohamed_Atwa : # KhaledSaid Спасибо, что начали революцию. Спасибо за то, что пробудили во мне человека. Аллах yer7amak ya rab [Благослови Бог ваши души]

mariamarafat : Для тех , кто забыл, #KhaledSaid был той искрой, которая разожгла египетскую революцию. Самое малое, что мы можем сделать, вспомнить о нем в этот день.

 

Carlos Latuff: Khaled Said and Mubarak

Иллюстрация бразильского карикатуриста Карлоса Латуффа, демонстрирующая, как смерть Халеда Саида подставила под сомнение власть Мубарака.

Ваел Гоним поделился  фотографией с одного из первых протестов, организованных в знак осуждения факта смерти Халеда Саида. То небольшое число людей, принявшее участие в акции протеста ничто  по сравнению с миллионами людей, которые вышли на улицы в поддержку Египетской революции, несмотря на это, в конечном счете, его смерть стала той искрой, которая положила начало революции.

Некоторые  люди, которые участвовали в тех протестах год назад, принимали участие в демонстрации первый раз в жизни. Ахмед Хайр Элдин написал о том, как смерть Халеда Саида изменила менталитет всей страны, и как страх такой же участи превзошел страх участия в протестах:

بعدها بأيام أصبح اسم خالد سعيد معروفا لدى كل الشعب المصرى، تحولت صورة الولد الجميل الذى لقى مصرعه بتلك البشاعة الى أيقونة وضعها الشباب بديلا لصورهم على فيسبوك وخرجت الفتيات والسيدات لأول مرة فى مختلف مدن مصر وشوارعها فى مظاهرات ينددن بما جرى وربما كان فى مخيلة كل واحدة منهن رعبا أن تتكرر تلك الحادثة لشقيقها أو ابنها

كانت المظاهرات التى خرجت فى أعقاب واقعة خالد سعيد دليلا على تغير طرأ فى ردود أفعال الشعب المصرى وادراك كل فرد ان الدور قد يجىء عليه أو على ابنه أو أخيه فى يوم من الأيام

Несколько дней спустя все египтяне узнали имя Халеда Саида. Фотография зверски убитого статного мужчины, стала образом, который молодёжь размещала на своих страницах в Facebook вместо своих фотографий. В первый раз девушки и женщины вышли на улицы, проклиная произошедшее из страха, что подобное может случиться с их братьями и сыновьями.

Демонстрации, имевшие место после смерти Халеда Саида показали, как изменилось поведение египетских людей и то, что они осознали, что следующим после Халеда Саида мог оказаться любой из них, их сыновья, братья.

Международная Амнистия и  Хьюман Райтс Вотч осудили ответственных за его смерть и призвали к расследованию этого жестокого убийства. Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны.

nagoul1 : Мы # BackInBlack не только из-за #KhaledSaid , а потому, что большинство из тех, кто убивал # Jan25 протестующих по-прежнему на свободе.

Мариам Арафат переживает. Халед Саид не может здесь присутствовать и видеть достигнутые им изменения. Маи Шамс эль-Дин написал в Твиттер, что Саид умер за всех, чтобы мы жили сейчас.

maishams : Он умер, чтобы мы могли жить. RIP # KhaledSaid

Этот пост является частью нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.

 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо