Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Гаити: визит Дювалье – это отвлекающий маневр?

После почти одного года с момента чудовищного землетрясения, практически сравнявшего с землей столицу Гаити и разрушившего бесчисленное множество близлежащих городов, жертвами которого стали тысячи убитых и обездоленных (палаточные городки до сих полны народу, несмотря на то, что стране обещаны миллионы долларов), опальный диктатор Жан-Клод “Беби Док” Дювалье вернулся на родину. Многие блоггеры до сих пор ошеломлены этим событием и расходятся во мненихя, как следует интерпретировать визит.

Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении – но скоро стало ясно, что слух оказался правдой. Repeating Islands написал:

Мой друг Морби из Порт-о-Пренса написал смс-ку, что Беби Док только что приземлился там… его присутствие может только осложнить политическую ситуацию на Гаити, где он до сих пор (по необъяснимым причинам) пользуется существенной поддержкой. Фотография выше, которую я сделал этим августом, предвосхитила его возвращение.

Но почему он вернулся? Традиционные СМИ написали, что “он хотел помочь в восстановлении разрушенной землетрясением страны”, но блоггеры едва ли купились на это объяснение. Одним из первых, @RAMHaiti затвитил:

25 лет назад невозможно было даже подумать о том, что Жан-Клод может вернуться на Гаити

Радио-станции на #Haiti говорят о возвращении Дювалье.. Превалю (президент) нужно было как-то отвлечь людей

Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха:

Во-первых, вопрос который я задаю: почему он здесь? Какова цель?

Никто не знает. Но то, что ясно, так это то, что молодежь рада его видеть, а вот те, кто пожил под его правлением придерживаются совсем другого мнения по поводу его неожиданного возвращения…

Но мы должны спросить о следующем, а именно, как Дювалье получил дипломатический паспорт для того, чтобы вернуться? Кто выдал ему паспорт?

И как это влияет на ситуацию на Гаити?

@MacMcClelland, которого ре-твитил @RAMHaiti, написал:
Все сходятся на том, что американцы и французы прислали Беби Дока, чтобы тот спарился с Превалем.

Несмотря на заверения жены Дювалье о том, что он приехал только на пару дней и имеет билет на обратный рейс, @RAMhaiti не спускал с него глазу, отчитываясь о каждом движении в Твиттере:

#Haiti Дювалье не говорил… Сцена с толпой… Выглядел испуганным… Выглядел незначительно… Сел в машину и уехал

Просто поехал домой… Ничего на улицах. Пока возвращение Жан-Клода Дювалье – это только СМИ. Прямое ТВ-включение о нём в ресторане #Haiti

Кадры с Жан-Клодом, разговаривающему по своему BlackBerry. Люди, которые должны ему денег, видимо, нервничают #Haiti

Некоторые твиттеряне даже надеялись, что “следующий лидер/лидеры #Haiti будут достойны своих людей — будут сильными, неунывающими, полными надежды, целеустремленными, и СПРАВЕДЛИВЫМИ”, @RAMHaiti отметил, что:

Многое произошло с тех пор, как Ж-КДювалье уехал. Сложно нарисовать радужную картину. Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.

Он добавил:

25 лет, которые прошли с того момента, как Дювалье уехал, заставляют воспринимать его как более умеренного политика #Haiti

Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений:

@Only4RM: @RAMhaiti Ты говоришь, что мы должны “забить на все это”. Надеюсь, дела на Гаити были бы хотя бы в состоянии статус-кво с момента, как Дювалье уехал. Это десять шагов назад.

@RAMhaiti одно из определений сумасшествия: повторять одно и того же действие, ожидая другой результат. Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться.

И, в ответ на свой твит:

@RAMhaiti: Лидеры, от Намфи до Преваля, 1986-2011, были “учениками” режима… На Гаити настало время перемен #Haiti

@DaphneBourgoin ответил:

@RAMhaiti Но они все обещали изменения. И все же им удавалось быть хуже, чем их учителя!

Также обсуждалась тема, санкционировали ли США визит Дювалье. @Only4RM категорично заявил по этому поводу:

@Joe_Taxi Мы не знаем, знали ли США об этом. Но если они не знали, это был бы ОГРОМНЫЙ ПРОВАЛ для Хиллари и Билла Клинтонов

В любом случае, визит Дювалье возбудил любопытство. this isn't grey's anatomy пишет:

В тот момент, когда жизнь не могла показаться еще более странной… Твиттер взорвался сообщениями о том, что Жан-Клод “Беби Док” Дювалье прилетает на Гаити. Вскоре после его посадки, он, уже, видимо, едет вниз по Рут-Фрер, махая людям рукой из окна машины. Другие говорят, что Гаитянский паспорт Аристида обновили. Все это очень двусмысленно. Но, может быть интересно.

The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как “необычный поворот событий”:

Правда оказалась еще более странной, чем вымысл, так может быть Жан-Клод Дювалье (Беби Док) не должен так уж сильно нас удивлять.

Асошиэйтед Пресс указали на то, что более 50% населения Гаити нет 21 года, следовательно у них нет никаких воспоминаний о правлении Беби-дока на Гаити. Многие люди склонны приукрашивать то время, утверждая, что только тогда они получили электричество. Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше.

[…]

Слухи кружат повсюду. Кто-то говорит о том, что США и Франция привезли его сюда, чтобы арестовать, чтобы создать прецедент, а потом арестовать Преваля сразу после того, как он покинет свой пост в течение нескольких недель. Кто-то другой говорит, что он приехал сюда умирать. Другие говорят, что на новых выборах они дадут ему возможность баллотироваться. (В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?). Это кажется очень натянутым. Также говорят, о том, что у него есть обратный билет, и он скоро уедет. Говорят, и Аристид уже собирается. Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия – своего рода разводка в стиле “заманить и подменить”. Беби Док сказал, что приехал джля того, чтобы проверить благосостояние страны, ужасающие фотографии которой он видел в прошлом году. Кому-то еще смешно?

Мы знаем немного. Но, все это заставляет понервничать.
Как и вы, мы смотрим и слушаем.

Karlito's Blog предложил необычную перспективу:

Насколько мне известно, я думаю, что возвращение Дювалье на Гаити может быть очень кстати. Это происходит, когда нам реально необходимо все привести в порядок, чтобы справиться с ситуацией. Я не жил под Дювалье, но я видел видео и фотографии, которые были сделаны тогда. Это может быть не было что-то особенно, но точно было в 50 раз лучше, чем то состояние, в котором страна находится сейчас.

Лучше или нет, HaitiAnalysis.com не стеснялась в выражениях, призывая администрацию Преваля “арестовать и судить Жан-Клода Дювалье за преступления против Человечества”:

Во время его режима, между 1971 и 1986 тысячи людей пропали без вести, тысячи людей пытали, насиловали и убивали в рамках поддерживаемой государством системе репрессий.

Учитывая, что под давлением администрации Преваля, ЦИК запретил ведущую политическую партию Гаити, Fanmi Lavalas, и около 70% лиц, обладающих правом для голосования, не принимают участия в “выборах”, любое новое правительство на Гаити будет слабым и не популярным.

Дювалье увидел свой шанс, чтобы вернуться, т.к. все лидирующие кандидаты на выборах, поддерживаемых США/ООН/ОАГ (Организация Американских Государств), дружат с ним.Скоро HaitiAnalysis опубликует хронологию нарушений прав человека и убийствах, происходивших при режиме Жана-Клода Дювалье. Мы также будем работать над петицией, призывающей арестовать и судить Жана-Клода Дювалье.

Изображение, использованное в статье, “Red Herring”, создано Laurel L. Russwurm, и используется по лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons License. Посетите страницу Laurel L. Russwurm's на flickr .

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо