Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Беларусь: президентские выборы заканчиваются протестами и разгоном

19 декабря 2010 года, день президентских выборов в Беларуси, закончился массовыми протестами, арестами и жестокими схватками протестующих с милицией в центре Минска.

Александр Лукашенко, действующий президент страны с июля 1994 года, участвовал в выборах вместе с оппозиционными кандидатами, 7 из которых были арестованы, а некоторые к тому же избиты. Тысячи людей собрались в центре Минска после закрытия избирательных участков, чтобы выразить протест массовым фальсификациям (некоторые фотографии и видео – здесь). При попытке штурма здания правительства и Центральной Избирательной Комиссии, они были быстро разогнаны ОМОНом. Десятки протестующих, а также несколько журналистов, включая репортера и фотографа New York Times, были избиты.

В течение дня наблюдались проблемы с доступом в Интернет. Кроме того был ограничен доступ к социальным сетям и оппозиционным сайтам (В частности, были заблокированы Gmail, Twitter, Facebook, Livejournal, а при попытке доступа на оппозиционные сайты, белорусские пользователи перенаправлялись на сайты-подделки, выглядевшие идентично, ряд сайтов подвергся DDoS-атакам). Евгений Морозов (@evgenymorozov), находящийся на месте событий, написал в Твиттере, что он был не в состоянии “зайти на любой сайт использующий https” (https – протокол передачи данных, использующий шифрование и предотвращающий возможность слежения за пользователями – GV). В другом своем сообщении, написанном вечером в воскресенье он написал:

Также говорят, что т.к. доступ к Gmail блокирован, оппозиционные сайты не могут использовать свои почтовые рассылки.

Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.

18 декабря, Дмитрий Растаев (ЖЖ пользователь rastaev) прокомментировал процедуру досрочного голосования, в которой приняло участие “23% из 7 миллионов зарегистрированных избирателей“:

Общался сегодня в аське с дочуркой, она рассказывает: “В общежитии по комнатам ходят с “Актом о выселении” и всех, кто не ходил на досрочное голосование, записывают в эту бумажку с обоснованием “за антисанитарию”.

А в это время урод и его подлизалы по телевизору гавкают о “недопустимости принуждения к досрочному голосованию”.
[…]

Если 19-го этот сучий режим не рухнет, я даже не знаю… Хоть ты в петлю лезь!

Ещё пять лет терпеть эту мерзость, и этих уродов – ну просто физически уже невозможно!!!

ЖЖ пользователь adelka написала это сообщение (Бел.) вскоре после возвращения с митинга:

Мы дома, живые и здоровые.

[…]

Мы с мужем и его братом вынесли окровавленную женщину, а у нее через шапку была разбита голова, за домом правительства и космонавтами (ОМОНовцами) стояли две скорые, они были полны людей (по 6-8 человек раненых), в основном женщины, с черепно-мозговыми травмами и кровью на лицах. Народ рассекали на группы и загоняли в “карманы” – там валили на землю и били. Били даже несовершеннолетних девчонок – валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. […]

Чувство, что в стране хунта и фашизм.

[…]

Скажу честно, мне было страшно, но я рада, что власть меня боится и я горжусь теми, кто там был. Простите меня, трудно обойтись без патетики если видел это все своими глазами […].

ЖЖ-юзер aneta-spb, журналист из Санкт-Петербурга, приехавшая в Минск, чтобы сделать репортаж, написала следующее:

Октябрьская площадь, Минск

На Октябрьской площади очень много народу, я в толпе за колоннадой дворца Профсоюзов, поэтому не могу посчитать. Народ сдвигает “новогодние” конструкции, всеобщий подъем. Большинство собравшихся – молодёжь, но достаточно и людей зрелого возраста, и пожилых. Люди звонят друзьям по телефонам, зовут на площадь: “Чего вы боитесь, приходите, так нельзя больше жить”.

Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства

Были спровоцированы драки с провокаторами. Спецназа очень много, целая армия – со всех сторон идут на площадь, пытаются вытеснять людей, народ не расходится. Выстраиваются по всему проспекту, обзора у меня нет, не понимаю (не вижу), что они делают но значительная часть площади просто отжата превосходящими силами омона. Перед Домом Правительства выстроены автозаки.
СМС не ходят, мобильная связь пока работает. До этого спецназ уходил с площади – но, видимо, просто чтобы дождаться подкрепления.

Сначала центр Минска занял народ, затем ОМОН и армия

[…] А на самом деле все равно это было сильно. Очень сильно. […] Конечно, немного и страшно было. […] Молодцы белорусы. очень молодцы. Горжусь. И главное что: люди вышли не за лидеров. Что лишний раз доказывает, что лидеры – это второстепенно.

ЖЖ-пользователь dabrahost написал:

Полностью согласен с Натальей Радиной via EURORADIO: “Лукашенко объявил войну своему народу”.
Из этого логически => вся его вертикаль – в состоянии войны с народом => каждый чиновник и мент достоин гаагского трибунала. КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ! Рано или поздно это случится.

На Твиттере, тэги #electby и #ploscha использовались для обзора информации.

@euroradio (Бел.):

Сводки избиений на площади: одного парня избивали, он упал, ОМОНовец вернулся и начал его добивать до бессознательного состояния

@Feveray:

Снег на площади перед домом правительства – красный

@jkirchick (Англ.):

На заметку: белорусский спецназ – жестокие головорезы […]

@chudentsov:

Стоять между двумя смыкающимися колоннами ОМОНа, когда у тебя из оружия только смартфон – неприятно. Спасли ноги.

@lucysd:

Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками… На нашей оранжевой революции все было как в детской сказке по сравнению с #electby

Эта статья была также опубликована в Ежедневном Журнале в рамках партнерства с проектом Эхо Рунета.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо