Слова говорят: эпизод № 5Нуши — креольский язык молодёжи Кот-д'ИвуараАвтор Filip Noubel, Reda Harbi, Jean Sovon Переводчик Anastasia Pestova30 Ноябрь 2023
Бытовой расизм в России: «Ты хоть и бурят, но наш»Бурятам приходится сталкиваться с обидными стереотипамиАвтор Baikal People Journal, Anastasia Pestova Переводчик Anastasia Pestova, Baikal People Journal9 Ноябрь 2023
Перевод как реальное путешествие: рассказ о приключениях в тибетских землях«Язык, на котором я пишу, не имеет ничего общего с этим языком»Автор Filip Noubel Переводчик (en) Jean-Christophe Brunet, Valentina Veynberg9 Ноябрь 2023
Елена Трифонова: «В Сибири назвать кого-то москвичом — почти оскорбление»Беседа Global Voices с издательницей независимого регионального оппозиционного журналаАвтор Daria Dergacheva, Baikal People Journal Переводчик Anastasia Pestova8 Ноябрь 2023
Антивоенный активист и панк-музыкант из Якутии задержан в КазахстанеОн четыре месяца ждал гуманитарной визы для поездки в ГерманиюАвтор Daria Dergacheva, Holod Media Переводчик Holod.Media3 Ноябрь 2023