Статьи на тему язык с Ноябрь, 2023
Слова говорят: эпизод № 5
В нашей рубрике «Слова говорят» — три новых понятия: «отец, твой сын перед тобой», «балад» и культовая франко-русская фраза.
Бытовой расизм в России: «Ты хоть и бурят, но наш»
Обидные стереотипы сужают границы мира, создают настоящие стены между людьми, усиливают разделение и вражду. Стереотипы о бурятах — яркий пример этих негативных процессов в обществе.
Перевод как реальное путешествие: рассказ о приключениях в тибетских землях
Как перевести на французский язык тибетского автора, который пишет на китайском языке об исконно тибетских традициях? Интервью Global Voices с участниками проекта.
Елена Трифонова: «В Сибири назвать кого-то москвичом — почти оскорбление»
«Независимая журналистика будет существовать, пока в России на неё будет спрос. Мы не можем бросить людей, ведь это словно покинуть заложников», — издательница журнала «Люди Байкала».
Антивоенный активист и панк-музыкант из Якутии задержан в Казахстане
Активист и лидер якутской панк-группы Crispy Newspaper Айхал Аммосов регулярно выходил на улицы с пикетами, рисовал граффити и пытался вывешивать антивоенные баннеры в России.
