Смерть молодого человека вызвала дискуссию о полицейском насилии в Мозамбике

Изображение отредактировано автором. Создано на основе скриншота YouTube-видео о смерти Массакара «Себолинья» Абакара. С разрешения Джованы Флек/Global Voices

[Все ссылки в тексте — на португальском языке.]

В WhatsApp и Facebook 21 июля распространились новости о молодом человеке, погибшем в камере полиции Республики Мозамбик (ПРМ).

Массакар Абакар, танцор, известный под псевдонимом Себолинья, скончался через два дня после того, как был арестован сотрудниками полиции в центре столицы Мапуту. Некоторые источники утверждают, что полицейские избили парня, но власти Мозамбика опровергают эту версию.

По версии следствия, Абакар пришёл в бар, чтобы потребовать выплаты долга своему отцу. Менеджеры заведения сочли его поведение оскорбительным и вызвали полицию.

Местные газеты писали, что мать молодого человека, узнав об аресте сына, обратилась в полицейский участок, но свидание ей не разрешили.

Quando cheguei na esquadra perguntei se o meu filho estava detido, responderam positivamente, disse que queria ver o meu filho e não me deixaram ver o meu filho…

Когда я пришла в отделение, то спросила, находится ли мой сын под стражей. Мне ответили — да. Я сказал, что хочу увидеть сына, но мне не разрешили повидаться…

Ситуация объединила мозамбикцев, которые заговорили об эскалации полицейского насилия в стране. На X (ранее Twitter) Вальтер Микас, молодой активист, обвинил президента республики в том, что тот проигнорировал этот инцидент и отправился за границу с рабочей миссией:

Президент республики решил проветриться от имени Мозамбика, и в очередной раз оставил без внимания исчезновение Бернардино Рафаэля из командования ПРМ. Приказ от 18 марта остается анонимным. Равно как и приказ пытать Себолинью. И Генпрокуратура тоже ничего не говорит. Нуок.

Организация гражданского общества Центр демократии и прав человека организовала 26 июля пикет в память Абакара. Пикет был оперативно прекращён полицией.

Бдение в память Себолиньи в Мапуту. Местонахождение: 3-й отдел полиции, пр. Мао Цзэдуна, 586. Сегодня: 25 июля 2023 года // Время: 16.30.

Полиция останавливает бдение в память Себолиньи.

Коллегия адвокатов Мозамбика потребовала от компетентных органов привлечь к ответственности полицейских, причастных к смерти молодого человека, и предоставить семье необходимую помощь и возмещение ущерба.

É também fundamental que sejam tomadas medidas para garantir que tais incidentes não se repitam no futuro e que a polícia esteja em conformidade com as normas internacionais de direitos humanos.

O direito à liberdade e vida é um dos pilares da democracia e deve ser respeitado pelas autoridades, que têm o dever de proteger e promover os direitos humanos dos cidadãos.

Также важно принять меры для предотвращения подобных инцидентов в будущем и для соблюдения полицией международных стандартов в области прав человека.

Право на свободу и жизнь является одним из столпов демократии и должно уважаться властями, которые обязаны защищать и продвигать права граждан.

Через несколько дней после инцидента произошел ещё один случай, привлекший внимание мозамбикцев. На этот раз широкую огласку получило видео, на котором полицейские привязывают мужчину к бамперу полицейской машины, а затем заставляют ползать по земле. На протяжении всей записи задержанного избивают.

Пострадавший не погиб, но этот ролик ужасает. В ответ (и снова через своего директора) Центр демократии и прав человека призвал положить конец полицейскому насилию в стране [чувствительный контент]:

Предположительное убийство, совершённое полицией Мозамбика — ПРМ. Это открытое преступление, которое совершили те, кто официально уполномочен защищать права человека.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо