Премия Walkley Awards 2019 года. Скриншот из видеоролика Walkley Foundation на YouTube

Несколько художников-карикатуристов собираются бойкотировать премию Walkley Awards, церемонию, на которой вручается главная награда Австралии в области журналистики. Причина бойкота — тот факт, что спонсором мероприятия в этом году является нефтяная компания Ampol. Некоторые другие участники игнорируют мероприятие, поскольку организаторы удалили категорию репортажей о климатических изменениях.

Карикатурист Джон Куделка был первым, кто объявил о своём решении бойкотировать Walkleys после того, как узнал, что их первый спонсор в 1956 году, сэр Уильям Гастон Уолкли — основатель нефтяной компании Ampol. Компания — один из главных спонсоров Walkleys 2023 года. Куделка написал о том, почему подобное спонсорство вредит идее экомедиа:

Whether this sponsorship influences journos or not, people seeing a bunch of allegedly well informed media types hobnobbing on a fossil fuel company’s dime makes people think well they must think this isn’t so bad so maybe it isn’t (spoiler alert: it is).

Независимо от того, влияет ли это спонсорство на журналистов или нет, люди видят группку якобы хорошо информированных представителей СМИ, общающихся на деньги компании, работающей в топливной индустрии. А потом начинают задумываться: журналисты, наверное, считают, что это всё не так уж плохо, может, оно и действительно так (спойлер: нет, не так!).

Он объясняет своё решение:

The upshot is I’m not entering the Walkleys which is, to be fair, the absolute least I could do, but we all need to at least start doing the very least we could do if we’re going to turn the current rolling disaster around. It is a vanishingly small thing, and I am struggling to understand why there hasn’t been a bigger stink about it. The media needs to stop being so very bloody cosy with this sort of stuff. It is, quite frankly, a bit shit.

В результате я и шага не сделаю на Walkleys, что, честно говоря, самое меньшее, что я могу сделать. Но нам всем нужно как минимум начать делать это самое меньшее, что в наших силах, если мы собираемся обратить вспять нынешнюю разворачивающуюся вокруг нас катастрофу. Это крохотная вещь, и я изо всех сил пытаюсь понять, почему вокруг неё не распространилось зловоние. СМИ должны перестать быть адски любезными с подобными штуками. Это, честно говоря, слегка попахивает дерьмецом.

Why I'm not entering the Walkleys this year https://t.co/gdaPqcECyJ pic.twitter.com/RdEJbv20IK

— the xdenburg (@jonkudelka) August 29, 2023

Почему я не участвую в Walkleys в этом году.

Об истории Walkleys Куделка узнал из статьи, написанной бывшей журналисткой Белиндой Ноубл.

What the Walkley Foundation needs to realise as it reviews its sponsorship policy this year is that its entanglement with big oil exposes it as a tool of the old power structures that are fuelling global warming and frustrating climate reporting.

При пересмотре спонсорской политики в этом году Фонду Уолкли необходимо осознать, что связи с крупными нефтяниками делают его инструментом старых властных структур, которые виновны в глобальном потеплении и являются негативными героями климатических материалов.

После Куделки ещё несколько художников-карикатуристов заявили, что либо объявят награде бойкот, либо отзовут свои работы. Карикатурист Рэйчел Уизерс написала в Twitter о своей поддержке.

I wasn't planning on entering the Walkleys, but I especially won't be entering in light of Jon's powerful stand 🔥

It's 2023, and it's simply unconscionable that the highest awards in Australian journalism are sponsored by fossil fuels, with no specific climate reporting award.

Я не планировала участвовать в Walkleys, но в свете мощной позиции Джона я совершенно точно не буду этого делать.

На дворе 2023 год, и крайне некрасиво, что высшие награды в австралийской журналистике спонсируются ископаемым топливом, а репортажи о климате вообще остались за бортом.

Художники-карикатуристы также поделились работами, подчеркивающими остроту проблемы климатического кризиса.

Very happy to join with @jonkudelka and @FionaKatauskas in sitting out this year's Walkleys. pic.twitter.com/N1QfDhWlF4

— MattGolding Cartoons (@GoldingCartoons) August 30, 2023

Очень рады присоединиться к Джону Куделке и Фионе Катаускас в игнорировании Walkleys в этом году.

Карикатуристка Меган Герберт обратилась в Фонд Уолкли, но получила сомнительный ответ.

I'm out too. Fuller explanation below.#Walkleys pic.twitter.com/4x9hnuoHFP

— Megan Herbert (@meganjherbert) September 1, 2023

Я тоже в этом не участвую. Ниже — более полное объяснение.

Климатический аналитик Кетан Джоши обновил список журналистов и карикатуристов, которые будут бойкотировать Walkleys — на данный момент 23 человека. Церемония награждения состоится 23 ноября.

Правление Фонда Уолкли ознакомилось со мнением карикатуристов и пообещало пересмотреть спонсорскую политику:

The board also acknowledged recent concerns, spearheaded by cartoonists, about Ampol’s current sponsorship of the Walkley Awards. We recognise their concerns about fossil fuel sponsorship and hope to welcome them back as entrants in future years.

The Walkley Foundation is in the final stages of formalising a revised sponsorship policy which will be announced shortly.

Правление прониклось беспокойством карикатуристов по поводу текущего спонсорства Ampol премии Walkley Awards. Мы понимаем их тревогу по поводу финансирования индустрией ископаемого топлива и надеемся в будущем снова видеть их в числе участников.

Фонд Уолкли находится на завершающей стадии официального оформления пересмотренной политики спонсорства, о чём будет объявлено в ближайшее время.

Некоторые писатели, такие как Майкл Паско, заявили, что для своего бойкота карикатуристы выбрали неправильную цель:

I greatly admire the work of Mr Kudelka and the others who have followed his lead and I respect their intentions – but I think they’ve chosen the wrong target.

I find it hard to imagine an audience more sceptical and less likely to be influenced by sponsorship than a room full of journalists, photographers and cartoonists.

Я очень восхищаюсь работой господина Куделки и других, кто последовал его примеру, и уважаю их намерения, но я думаю, что они выбрали неправильную цель.

Мне сложно представить аудиторию, более скептически настроенную и менее подверженную влиянию спонсорства, чем зал, полный журналистов, фотографов и карикатуристов.