Собор Святых Петра и Павла — главная церковь Римско-католической епархии Фейсалабада, в 250 километрах к югу от Исламабада, Пакистан. Скриншот из YouTube Discover Pakistan. Добросовестное использование

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

16 августа в Джаранвале, городе в округе Фейсалабад, провинция Пенджаб, разъярённая толпа якобы в ответ на богохульство атаковала более 19 церквей и 80 христианских домов. Гнев вспыхнул после того, как некие жители обнаружили осквернённые страницы из Корана возле христианской резиденции при кинотеатре в Джаранвале.

Инцидент произошёл всего через несколько дней после того, как Пакистан отметил День национальных меньшинств, день поддержки тех, кто принадлежит к религиозным, языковым, национальным или этническим меньшинствам. Полиция арестовала двух христиан за осквернение Корана, а также более 100 человек за агрессию. Зарегистрированы два дела, в которых фигурируют 37 подозреваемых и более 600 неназванных нападавших.

В социальных сетях люди с ужасом наблюдали за происходящим, осуждая преступников и требуя от государства немедленно принять меры. Хештег #Jaranwala [#Джаранвала] стал популярным в X (ранее Twitter).

Азад Маршалл, епископ-администратор Церкви Пакистана, написал в X:

Words fail me as I write this. We, Bishops, Priests and lay people are deeply pained and distressed at the Jaranwala incident in the Faisalabad District in Pakistan. A church building is being burnt as I type this message. Bibles have been desecrated and Christians have been… pic.twitter.com/xruE83NPXL

— Bishop Azad Marshall (@BishopAzadM) August 16, 2023

У меня нет слов. Мы, епископы, священники и миряне, глубоко уязвлены и опечалены инцидентом в Джаранвале в округе Фейсалабад в Пакистане. Пока я печатаю это сообщение, горит церковное здание. Библию оскверняли, а христиан…

Журналист Венгас сообщил:

The mob attacked a Christian family and set fire to Church over the alleged blasphemy in Jaranwala, Faisalabad. Christian community is already living in fear, now another horrible attack on them.
Christians and Hindus are not safe. pic.twitter.com/rHB5MGaQu4

— Veengas (@VeengasJ) August 16, 2023

Толпа напала на христианскую семью и подожгла церковь из-за предполагаемого богохульства в Джаранвале, Фейсалабад. Христианское сообщество уже живёт в страхе, теперь ещё и эта ужасная атака.
Христиане и индуисты в опасности.

В настоящее время в Пакистане нет избранного правительства, поскольку Национальное собрание распущено 9 августа 2023 года, чтобы подготовить почву для выборов, и страной управляет временное правительство. Главный министр Пенджаба Мохсин Накви пообещал в ближайшее время восстановить пострадавший район и компенсировать семьям потери.

Скоординированные атаки

Как только 16 августа распространилась новость об осквернении Корана, громкоговорители городских мечетей призвали верующих выйти и отомстить. Жестокая толпа из более чем тысячи человек ворвалась в христианскую колонию и устроила хаос в Джаранвале. Они требовали от полиции арестовать обвиняемого или передать его в их руки. Чтобы взять ситуацию под контроль, пришлось вызвать военизированные формирования.

Спасая свои жизни, люди бежали, бросив дома, и искали убежище в близлежащих полях. В этом хаосе полицейские оставались молчаливыми наблюдателями, не делая ничего, чтобы остановить толпу.

Журналист-фрилансер Сара Элеазар посетила жертв и написала в X:

I visited the neighborhoods with my parents. Needless to say it was an emotional experience, and this article is a labor of love.

Jaranwala residents had little to begin with — the violent mob took away their hope too https://t.co/yYBGuq0sHN

— Sarah Eleazar (@SarahEleazar) August 21, 2023

Я побывала в окрестностях со своими родителями. Излишне говорить, что это был эмоциональный опыт, и эта статья — труд, сделанный с любовью.

Жители Джаранвалы и без того начинали с нуля, а жестокая толпа отняла у них даже надежду.

Законы о богохульстве

Это не первый случай нападения на общины меньшинств в Пакистане. Корни насилия уходят к законам о богохульстве британских колониальных времен.

В 1860 году британские колониальные правители субконтинента ввели законы о богохульстве, чтобы положить конец индуистско-мусульманскому насилию. С годами власть ужесточила законы, криминализуя преступления, которые «противоречат» так называемым мусульманским ценностям. После этого законами злоупотребляли на протяжении многих лет [рус], что привело к опустошению многих сообществ.

Атака на меньшинства

Меньшинства в Пакистане составляют лишь 4 % населения. Из них 1,3 % — христианские группы, многие из которых на протяжении десятилетий обвинялись в богохульстве, а государство не оказывало никакой поддержки. Полиция, которая тоже не могла обеспечить существенной защиты, время от времени предупреждала общины о готовящемся нападении, позволяя людям вовремя покинуть район. Список атак на христиан длинный и включает важные инциденты в Шанти Нагар (1997 год), в Сангла Хилл (2005 год), в Годжре (2009 год), в колонии Джозефа [pdf] (2013 год), взрыв церкви в Кветте [рус] (2017 год), а теперь и атаку в Джаранвале (2023 год).

Ахмадийскую общину преследуют уже много лет, причём злоумышленники выбирают отдельных представителей сообщества. Инциденты с осквернением ахмадийских могил и минаретов участились с момента создания в 2015 году экстремистской группировки «Техрик-и-Лаббайк» (ТЛП). По мере приближения всеобщих выборов в ноябре 2023 года ТЛП становится всё агрессивнее в распространении крайне правой идеологии.

Амир Махмуд, представитель ахмадийской общины, говорит:

In just this year 2023 , there were 18 incidents of attacks on the places of worship of the Ahmadiyya Jamaat, in which minar and mihrab were destroyed. The police were complicit with the extremist elements instead of protecting the Ahmadi worship places. https://t.co/nDK8WPLIMs

— AmirMahmood (@IamAmirMahmood) August 19, 2023

Только в 2023 году зафиксировано 18 нападений на места отправления культа Ахмадийского джамаата, в результате чего были разрушены минары и михрабы. Полицейские превратились в пособников экстремистов вместо того, чтобы защищать места поклонения Ахмади.

Центр исследований и анализа безопасности (CRSS) сообщил, что с 1947 по 2021 год более 1400 человек столкнулись с обвинениями в богохульстве, что повлекло за собой гибель 89 человек. Между тем Центр социальной справедливости, занимающийся сбором данных о делах о богохульстве, отмечает, что с 1 января по 16 августа 2023 года такие дела были открыты на 198 человек — 85 % мусульман, 9 % ахмадийцев и 4,4 % христиан. Налицо значительный рост, поскольку в период с 1987 по 2022 год в Пакистане по меньшей мере [pdf] 2120 человек были обвинены в богохульстве.

В апреле 2021 года правительство Имрана Хана [рус] запретило организацию «Техрик-и-Лаббайк» за агрессивные протесты после ареста лидера ТЛП. В ноябре того же года ТЛП организовала яростные антифранцузские демонстрации и марш к Исламабаду, в результате чего погибли семеро сторонников группировки. Правительство опасалось, что Исламабад снова окажется в заложниках, а потому, руководствуясь «национальными интересами», запретило организацию. В июне 2023 года ТЛП пошла «Маршем спасения Пакистана» от Карачи до Исламабада. Пытаясь помешать им добраться до столицы, министр внутренних дел Рана Санаулла и министр по делам парламента Сардар Аяз Садик провели переговоры с лидерами ТЛП и в конечном итоге подписали соглашение из 12 пунктов. Среди зафиксированных условий — ускоренное судебное разбирательство для лиц, обвиняемых в богохульстве, а также оперативное принятие решений по апелляциям лиц, приговорённых судом к наказаниям.

Азаз Сайед, пакистанский журналист, поделился соглашением:

.Govt and #TLP sign a 12 point agreement. It also include agreeing to impose additional anti terrorism act clauses to all those who get arrested on the charges of blasphemy. Interior Minister @RanaSanaullahPK and Fed Minister Ayaz Sadiq sign it. pic.twitter.com/nJewUXjut0

— Azaz Syed (@AzazSyed) June 17, 2023

Правительство и ТЛП подписывают соглашение из 12 пунктов. Помимо прочего, на всех, кто арестован по обвинению в богохульстве, будут дополнительно распространяться положения о борьбе с терроризмом. Соглашение подписывают министр внутренних дел Рана Санаулла и министр по делам парламента Аяз Садик.

После инцидента в Годжре в 2009 году [pdf] был создан трибунал, который рекомендовал пересмотреть пять положений закона о богохульстве, касающихся ислама. Кроме того, в 2014 году главный судья Пакистана Тасаддук Хусейн Джиллани обратил особое внимание на взрыв церкви Всех Святых в Пешаваре в 2013 году и поручил государству [pdf] обеспечить защиту меньшинств и мест их отправления культа. Согласно статье 25 Конституции, «все граждане равны перед законом и имеют право на равную защиту закона», однако на практике этот принцип не работает. Прошло девять лет с тех пор, как появилось предписание суда, а общины меньшинств Пакистана всё ещё ждут его исполнения.